두치간식놀이터®

편하게 보기

야니케케 사진도미니카공화국 국기

사진: Ll1324 · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

야니케케

도미니카공화국 국기 도미니카공화국 · 북아메리카

Yaniqueque

손가락으로 가리키는 두치

영어가 바다를 건너며 소리가 바뀐 튀김이 있대. 원래 뭐였을까?

바닷가 모래밭에 앉아 출출할 때

소금만 톡 뿌린 바삭한 얇은 튀김이야. 바닷가에 같이 갈 친구에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

밀가루 반죽을 접시만 하게 밀어 얇게 튀기고 소금을 뿌린 도미니카공화국의 튀김이야.

주재료
밀가루, 소금, 물, 부풀림 가루, 튀김 기름
언제
바닷가 나들이, 길모퉁이, 비 오는 날
어떻게
손으로 반을 갈라 소금만 뿌려 먹고, 케첩을 곁들이기도 해.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀이 들어가. 달걀이나 치즈를 넣는 변형은 달걀·우유도, 튀김 기름이 대두유면 대두도 해당돼. 찍어 먹는 초콜릿은 대두가 들었는지 표시를 봐 줘.
  • 기름에 넣고 건지기는 어른이 맡아 줘. 튀김 기름은 180도 안팎이라 물기가 닿으면 확 튀어. 반죽 물기를 털고, 물컵을 곁에 두지 말고, 몸 바깥쪽으로 밀어 넣어. 불이 붙으면 절대 물을 끼얹지 마.

바꿔 쓰기: 튀기는 대신 에어프라이어나 얇게 기름 두른 팬에 구울 수 있는데 불 쓰는 일은 어른 몫이야. 소금은 덜 짜게 뿌려도 돼.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

첫 소리는 '쩍'이야. 얇은 판이 반으로 갈라지며 부스러기가 떨어져. 종잇장처럼 바삭한 가장자리와 살짝 폭신한 가운데가 달라. 소금 맛이 거의 전부고, 고소한 기름 향 뒤로 밀가루 단맛이 아주 조금 따라와. 내가 먹어 보니 식으면 금세 눅눅해지더라. 어린이는 차가운 과일 주스나 물에 끓인 핫초콜릿과 먹으면 좋아.

이름에 담긴 뜻

야니케케는 영어 '조니 케이크'의 소리를 스페인어로 받아 적은 말이야. 도미니카 한림원 회원 로베르토 구스만의 글과 『아메리카 스페인어 사전』이 같은 뿌리를 적었어. 길모퉁이에서 만들어 파는 사람은 '야니케케로'라고 불러. 시작한 자리로 문화·민속 사전은 산페드로데마코리스의 코콜로들을 가리켰대.

이 간식이 걸어온 길

코콜로는 19세기에 사탕수수밭에서 일하려고 영어권 카리브 섬에서 건너온 사람들의 후손이야. 유네스코는 19세기 중반으로, 인텍 대학은 19세기 끝 무렵으로 적어서 때는 조금 갈려. 그 대학은 이 사람들이 남긴 음식으로 야니케케와, 밀가루 덩이를 삶아 먹는 돔플린을 꼽았어.

'코콜로'는 처음에 낮잡는 말이었는데 지금은 자랑스럽게 쓰인다고 유네스코는 적었어. 일간지 디아리오 리브레는 영국령 섬에서 온 사람들을 부르던 '토르톨로'가 도미니카로 건너와 소리가 바뀐 말이라고 전했지. 코콜로의 춤극 전통은 유네스코에서 2005년 걸작 선포, 2008년 대표목록 등재를 받았어.

구스만에 따르면 이 음식의 출발은 가진 것이 적은 집 부엌이었어. 미국 남북전쟁 군인의 팬케이크를 흉내 냈다거나 조니라는 미국인이 만들었다는 이야기도 일간지 오이에 전해 오지만 사료로 확인되지는 않았어.

요즘은 이스트와 달걀, 치즈까지 넣는 사람도 있고, 속을 채워 반으로 접은 엠파나다식도 생겼어. 해변에서 파는 큰 것은 '롱플레이'라는 별명이 붙었지.

어떻게 만들까

반죽은 밀가루, 소금, 물, 부풀림 가루 네 가지야. 오이의 2009년 조리법은 꼭 필요한 만큼만 치대라고 해. 많이 치대면 글루텐이 얽혀 질겨지거든. 얇게 밀어 포크로 구멍을 내는 건 김 때문이야. 미국 농무부에 따르면 기름을 만난 물은 순식간에 수증기로 변해. 구멍이 없으면 김이 한데 모여 풍선처럼 부풀고, 구멍이 있으면 고르게 빠져나가 얇게 튀겨져. 기름은 김이 나오는 동안 안으로 잘 못 들어가. 도미니카공화국은 밀을 재배하지 않아서 전량을 수입에 기대고, 주로 미국과 캐나다에서 와.

요즘은 언제 먹을까

자리는 해변과 길모퉁이 두 곳이야. 노점은 나라 안 어느 해변에나 있는데 그중 이름난 곳이 보카치카라고 일간지 오이는 적었어. 관광부 뉴스도 동쪽 해변의 생선 튀김과 야니케케 노점을 전했지. 비가 오면 물에 끓인 핫초콜릿에 찍고 싶어진다는 말도 2009년 기사에 있어.

전해 오는 풍습

반죽을 얇게 민 뒤 포크로 콕콕 찍는 단계가 이 음식의 놀이야. 규칙은 고르게 찍는 것이지. 한쪽만 몰아 찍으면 다른 쪽이 크게 부풀어.

오이의 2009년 기사 한 편은 비 오는 날 초콜릿을 끓여 야니케케를 찍어 먹고 싶어진다고 했어. 해가 나면 바다, 비가 오면 초콜릿인 셈이야.

오래 사랑받은 까닭

처음엔 흉이던 코콜로라는 이름이 자랑이 됐고, 바다를 건너온 사람들이 들고 온 소리는 지금 사전에 올라 있어. 밀대 하나와 기름솥 하나로 열리는 노점이 아직 바닷가에 서 있지.

바닷가에서 갓 튀긴 걸 받아 들고 모래를 밟으며 먹어 본 적 있어? 입천장이 데일까 봐 후 부는 버릇까지 어느 바다에서나 닮았어.

세계의 사촌 간식

  • 돔플린 도미니카공화국
    튀기지 않고 삶는, 코콜로 부엌의 또 다른 음식이야.
  • 조니 케이크 미국 뉴잉글랜드
    이름의 뿌리가 된 납작한 빵이야.

1분 퀴즈 · 1/1

야니케케 반죽에 포크로 구멍을 내는 까닭은?

도미니카공화국의 다른 간식

북아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.