두치간식놀이터®

편하게 보기

두치가 소개하는 치미도미니카공화국 국기

치미

도미니카공화국 국기 도미니카공화국 · 북아메리카

Chimi (Chimichurri dominicano)

손가락으로 가리키는 두치

이름만 들으면 고기 소스인데 실은 빵에 끼운 버거래. 어떻게 된 일일까?

늦은 밤 친구와 야식이 생각날 때

소스가 넉넉한 푸짐한 샌드위치야. 배고픈 친구에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

구운 패티와 양배추, 분홍 소스를 빵에 넣은 도미니카공화국의 길거리 샌드위치야.

주재료
다진 소고기, 판 데 아구아 빵, 양배추, 토마토, 양파, 케첩과 마요네즈
언제
저녁부터 밤까지 길모퉁이 수레 앞
어떻게
종이에 싸서 서서 먹고 냅킨을 넉넉히 받아.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 6세 이상(초등)

만들 때: 조리 주의

  • 밀(빵), 달걀(마요네즈)이 들어가고, 빵에 버터를 바르는 집이면 우유도 해당돼. 우스터소스에는 생선(멸치)이 든 제품이 있으니 성분 표시를 봐 줘.
  • 철판 굽기와 숯불, 칼로 채 썰기는 어른이 맡아 줘. 다진 고기는 속 온도 71도까지 완전히 익혀. 소스를 집에서 생달걀로 만들었다면 냉장고에 두고 빨리 먹어.

바꿔 쓰기: 소고기는 닭고기나 콩 패티로 바꿀 수 있는데 콩은 대두 알레르기가 있으면 피해 줘. 마요네즈는 달걀 없는 제품으로, 철판은 팬이나 오븐으로 바꿔도 돼. 불 쓰는 일은 어른 몫이야.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

첫 입은 철판에 엎어 둔 빵의 바삭함이야. 살짝 탄 냄새가 좋고, 곧이어 얇은 패티의 짭짤함이 와. 양배추는 잠깐 데워져도 아삭함이 남아서 고기와 소스 사이에서 소리를 내. 내가 먹어 보니 분홍 소스는 새콤달콤하고 조금 짜더라. 턱으로 흘러내리는 것까지가 이 샌드위치의 맛이야. 어린이는 차가운 과일 주스를 곁들이면 좋아.

이름에 담긴 뜻

치미는 치미추리를 줄인 말이야. 『미주 스페인어 사전』을 보면 치미추리의 첫째 뜻은 아르헨티나와 우루과이의 허브 소스고, 둘째 뜻은 도미니카공화국에서 소시지를 빵에 끼운 것, 셋째 뜻은 그걸 파는 길가 가판대야. 한 낱말이 나라마다 소스가 되기도 샌드위치가 되기도 해.

이 간식이 걸어온 길

후안 아브랄레스라는 아르헨티나 사람이 1970년대 산토도밍고 길가 수레에서 소시지 샌드위치 초리판을 팔았다는 이야기가 전해 와. 그가 얹어 주던 치미추리 소스 이름이 손님들 입에서 샌드위치 이름으로 굳었다는 거야. 이 기원을 뒷받침하는 정부나 국립 기관 기록은 찾지 못해서 전해 오는 이야기로 둘게.

사전의 치미는 소시지 샌드위치인데, 지금은 손으로 눌러 빚은 다진 소고기 패티가 더 흔해. 판매자가 많아지면서 재료와 조리가 갈수록 도미니카식이 됐다고 클라라 곤살레스는 적었어. 이런 변화를 플랜테인처럼 이 땅에 뿌리내렸다는 뜻으로 '아플라타나도'라 부른대. 일간지 오이는 상추 대신 넣는 양배추와 값싼 빵을 두 가지 특징으로 꼽았어.

치미는 섬을 떠난 사람들을 따라 뉴욕으로 건너갔어. 1990년 뉴욕시의 도미니카 사람은 332,713명, 그중 86,273명이 맨해튼 워싱턴하이츠에 모여 살았다고 뉴욕시립대 연구소는 셌대. 1970년대 뒤로는 일자리와 살림이 이주의 큰 이유였어. 그 동네에 치미 수레가 섰고, 인우드의 마누엘 크루스는 1987년에 수레를 열었어.

어떻게 만들까

첫째는 굽기야. 다진 소고기에 양파, 마늘, 소금, 후추, 우스터소스를 섞어 뜨거운 철판에 눌러 올리면, 아미노산과 당이 만나는 마이야르 반응으로 겉이 갈색이 되고 고소해져. 둘째는 소스야. 달걀노른자의 레시틴 분자는 한쪽 끝이 물을, 다른 쪽이 기름을 좋아해서 기름 방울을 흩어 마요네즈를 만들어. 여기에 케첩이 섞여 분홍이 돼. 셋째는 빵이야. 철판에 엎어 둔 단면이 마르면서 소스를 부어도 금방 안 무너지는 것 같았어. 양배추의 여러 모양은 지중해 지역에서 비롯된 것으로 보인대.

요즘은 언제 먹을까

수레마다 양념과 비밀, 단골이 있다고 일간지 오이는 적었어. 보통 집에서 만들기보다 길에서 사 먹고, 낮에 점심을 팔던 차가 밤이면 큰길 모퉁이의 치미 가판대로 변신하기도 한대. 뉴욕 인우드 수레들은 2008년 기사에서 오후 5시에 열어 밤늦게까지 했다고 해. 워싱턴하이츠의 치미 트럭은 지금도 큰길에 서 있어.

전해 오는 풍습

수레 앞에서 긴 말은 안 해. '다 넣어서 하나'라고 외치면 양배추, 토마토, 양파, 분홍 소스가 전부 올라가. 같은 한마디를 외쳐도 수레마다 조금씩 달라.

하면 안 되는 게 둘 있어. 길거리 치미에 치즈가 절대 안 들어간다고 오이와 클라라 곤살레스는 적었어. 빵은 판 데 아구아여야 하는데, 아르투로 펠리스카밀로는 이걸 적혀 있지 않은 규칙이라고 불렀어.

오래 사랑받은 까닭

주말이면 할아버지와 아들, 손자까지 세 대가 뉴욕 인우드의 수레에서 함께 일한대. 주인 마누엘 크루스는 언제 은퇴해서 돌아갈 거냐는 물음에 여기 왔을 때 이미 은퇴한 거라고 답한대.

늦은 밤 포장마차 앞에서 종이컵을 받아 들고 호호 불어 본 적 있어? 소스 묻은 손으로 옆 사람과 한마디 나누는 그 자리가 먼 나라에도 있어.

세계의 사촌 간식

  • 초리판 아르헨티나
    구운 소시지에 초록 허브 소스를 얹어.
  • 치비토 우루과이
    얇은 소고기와 채소를 빵에 쌓아.
  • 길거리 토스트 한국
    철판에서 양배추 달걀부침을 구워 빵에 끼워.

1분 퀴즈 · 1/1

치미 패티가 철판 위에서 갈색이 되고 고소해지는 까닭은?

도미니카공화국의 다른 간식

북아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.