두치간식놀이터®

편하게 보기

두치가 소개하는 심보로바누아투 국기

심보로

바누아투 국기 바누아투 · 오세아니아

Simboro

손가락으로 가리키는 두치

냄비 뚜껑을 여니 초록 롤이 누워 있었어. 떡일까, 감자일까?

점심 장터에서 든든하게 먹고 싶을 때

코코넛 크림에 잠긴 초록 롤이야. 크림 한 숟갈 더 끼얹어 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

간 뿌리 반죽을 섬 양배추 잎에 돌돌 말아 코코넛 크림에 끓인 바누아투의 초록 롤이야.

주재료
간 카사바나 타로, 섬 양배추 잎, 코코넛 크림
언제
시장의 점심, 오후 간식, 마을 사람들이 모이는 자리
어떻게
두세 개를 접시에 담고 냄비 속 크림을 끼얹어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 땅콩

혼입 가능: 땅콩 · 표시대상 외: 코코넛 · 표시대상 외(혼입 가능): 생선·어류(고등어 외)

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 기본 재료에는 식약처 표시 대상 22종이 없어. 코코넛 알레르기가 있으면 먹으면 안 되고, 속에 생선이나 땅콩을 넣기도 하니 사 먹을 땐 무엇이 들었는지 꼭 확인해.
  • 카사바와 타로는 끝까지 익혀야 해. 쓴맛 나는 뿌리는 버리고, 덜 익은 타로에는 목을 찌르는 바늘 같은 결정이 있어. 날반죽은 맛보지 마.
  • 껍질 벗기기, 강판 갈기, 끓는 냄비 다루기는 어른이 맡아 줘. 크림에 롤을 넣을 때 튀면 델 수 있어. 잎 씻기, 줄기 떼기, 반죽 올려 말기는 어린이 몫이야.
  • 쫀득해서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.

바꿔 쓰기: 섬 양배추는 근대 잎으로, 생 카사바는 이미 익힌 냉동 카사바나 고구마로 바꿔도 돼. 코코넛 크림은 캔 제품도 괜찮아.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

먼저 닿는 건 잎이야. 미끄덩하고 보드라워서 씹기도 전에 풀어져. 내가 먹어 보니 속 반죽은 떡보다 무르고 감자보다 쫀득했어. 달지 않고 고소한데, 크림이 밴 겉쪽에서는 기름진 단맛이 살짝 나. 옅은 풀 냄새가 크림 맛을 느끼하지 않게 잡아 주지. 바나나를 갈아 넣은 롤은 더 무르고 끝맛이 달았어. 숟가락으로 떠먹어도, 손으로 집어 먹어도 돼.

이 간식이 걸어온 길

태평양 섬나라들이 함께 꾸리는 태평양공동체가 2017년에 낸 타로 요리책에는 심보로가 한 쪽을 차지해. 간 타로를 씻은 잎에 얹어 봄말이처럼 말고, 냄비에 눕혀 코코넛 크림을 잠기게 부은 뒤 끓어오르면 15분 익혀. 타로 말고 카사바, 고구마, 요리용 바나나처럼 녹말 든 것이면 다 된대.

같은 나라의 랍랍과 한 식구지만 익히는 길이 달라. 랍랍은 잎에 싸서 땅속 화덕에 익히고, 요리책대로 오븐에 구워도 180도로 두 시간쯤 걸려. 심보로는 냄비에서 15분이면 끝나지. 2021년 데일리 포스트 기사의 포트빌라 좌판 주인도 랍랍보다 심보로가 손이 덜 간다고 했어. 어느 쪽이 먼저 생겼는지는 찾지 못했어.

냄비가 없을 땐 대나무를 썼어. 같은 요리책은 심보로를 대나무 토막에 넣어 불 위에서 익히기도 한다고 적었거든. 바누아투의 2027 세계 미식 지역 신청서는 펜테코스트, 암배, 마에워 세 섬의 펜아마주에서 심보로가 특별한 뜻을 지닌다고 전해. 어떤 뜻인지는 나오지 않아.

심보로라는 이름이 무슨 뜻인지, 언제 처음 적혔는지는 끝내 찾지 못했어. 그래서 뜻은 지어내지 않고 비워 둘게.

어떻게 만들까

속이 쫀득해지는 건 녹말 때문이야. 날 뿌리를 갈면 하얀 녹말 알갱이가 물기와 섞이고, 뜨거운 크림 속에서 물을 먹어 부풀다가 풀어져. 이걸 '호화'라고 하는데, 카사바 녹말은 60도쯤부터 시작해 말랑하고 탄력 있게 변한대. 롤이 손가락 두 개 굵기라 열이 가운데까지 빨리 닿는다는 건 내 짐작이야. 감싸는 잎은 바누아투에서 '섬 양배추'라고 부르지만, 사실은 먹는 히비스커스 집안의 작은 떨기나무 잎이야. 노란 꽃이 피고, 바누아투에서 가장 흔히 기르는 잎채소래. 코코넛 크림은 익은 열매의 하얀 살을 갈아 짠 진한 즙이라 열매 속 맑은 물과 달라.

요즘은 언제 먹을까

바누아투 관광청은 심보로를 요리 교실에서 인기 있는 향토 간식이라고 소개했어. 후보 신청서는 평소 끼니에도, 마을이 모이는 자리에도 만든다고 했지. 끼니와 간식 사이를 오가는 음식이야. 2026년에는 얼린 봉지 심보로도 나왔대. 에파테섬 북쪽의 사바키 마을 농민들이 모여 처음 만들어 보는 중이래.

전해 오는 풍습

말기에는 순서가 있어. 잎을 씻어 줄기를 떼고, 반죽을 한 큰술 올린 다음 양 끝을 덮어 가며 말아. 어린이용 조리법은 잎을 살짝 데쳐 펴 두면 찢어지지 않는다고 했어.

2021년 독립 기념 축제에서 암브림섬 출신 부부가 좌판을 열고 얌, 랍랍, 심보로를 내놨대. 사람들이 이런 느린 음식을 그렇게 좋아할 줄 몰라서 더 만들었다고 했어.

오래 사랑받은 까닭

재료가 밭에 다 있고 빨리 끝나. 잎은 가장 흔한 잎채소고, 속은 녹말 든 뿌리면 뭐든 되거든.

소풍 가기 전날 밤에 김밥 말이를 펴 놓고 식구들과 한 줄씩 말던 기억 있어? 김 대신 초록 잎, 밥 대신 간 뿌리일 뿐이야. 옆구리 터진 줄을 먼저 집어 먹으며 웃던 그 밤과 심보로 좌판의 손놀림이 닮았어.

세계의 사촌 간식

  • 랍랍 바누아투
    간 뿌리를 잎에 싸서 땅속 화덕에서 오래 익혀.
  • 팔루사미 사모아
    타로 잎에 코코넛 크림을 채워 꾸러미로 구워.
  • 호박잎쌈 한국
    찐 잎에 밥을 싸 먹는 여름 밥상이야.

1분 퀴즈 · 1/1

심보로 속 간 뿌리가 크림 속에서 말랑해지는 이유는?

바누아투의 다른 간식

오세아니아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.