두치간식놀이터®

편하게 보기

랍랍 사진바누아투 국기

사진: Ronoleo · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

랍랍

바누아투 국기 바누아투 · 오세아니아

Lap Lap

손가락으로 가리키는 두치

손에 올라온 초록 꾸러미가 묵직했어. 잎 속에 뭐가 있을까?

시장 점심을 초록 잎에 받아 들 때

잎에 싸인 쫀득한 뿌리채소 케이크야. 초록 선물처럼 두 손으로 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

간 카사바나 얌 반죽을 코코넛과 함께 잎에 싸서 땅속 화덕에 익힌 바누아투의 나라 음식이야.

주재료
간 카사바나 얌, 코코넛 밀크와 크림, 헬리코니아잎이나 바나나잎
언제
시장의 정오 점심, 주말 저녁과 일요일 잔치, 마을의 큰일
어떻게
잘라 둔 조각을 잎째 받아서 따뜻할 때 손으로 떼어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 19항목 기준으로 없음

표시대상 외: 코코넛·생선·어류(고등어 외) · 표시대상 외(혼입 가능): 육류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 뿌리와 코코넛만 넣은 반죽이면 식약처 표시 대상 22종은 없어. 하지만 돼지고기, 쇠고기, 닭고기, 생선이 든 것도 많으니 속을 꼭 물어봐 줘. 코코넛 알레르기가 있으면 먹으면 안 돼.
  • 카사바는 날로 먹으면 해로워. 껍질을 벗기고 푹 익혀야 하고, 쓴맛 나는 뿌리는 버려. 날반죽은 맛보지 마.
  • 껍질 벗기기, 강판질, 화덕 불, 거의 500도까지 달군 돌은 어른 몫이야. 잎을 펴서 코코넛 밀크를 바르고, 익힌 반죽이나 찰흙을 싸서 묶는 건 어린이가 해도 돼.
  • 쫀득해서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.

바꿔 쓰기: 화덕 대신 어른이 찜기나 오븐을 써도 돼. 잎은 바나나잎이나 유산지로, 생 카사바는 익혀 파는 냉동 카사바나 고구마로 바꿔.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

조각을 들면 휘지 않고 제 모양을 지켜. 내가 먹어 보니 떡보다 조금 더 촘촘하게 쫀득했고, 잎에 닿았던 아랫면은 매끈했어. 코코넛 크림이 고였던 자리는 촉촉하게 젖어 있지. 단맛은 거의 없고 뿌리의 고소함이 먼저 와. 관광청은 옛 방식으로 익혀 살짝 연기 맛이 난다고 했는데, 끝에 그 불 냄새가 남더라. 호주 공영방송 기자는 뿌리채소 케이크 같다고 했어.

이름에 담긴 뜻

바누아투 교육훈련부 누리집의 비슬라마 교재는 '랍랍'을 '푸딩'이라고 옮겼어. 비슬라마는 섬마다 말이 제각각인 이 나라에서 모두가 같이 쓰는 말이야. 말레쿨라섬의 큰 랍랍 '소소우르'는 그곳 북동부 말로 음식을 국물에 찍어 맛보는 몸짓을 뜻한대.

이 간식이 걸어온 길

바누아투 관광청은 랍랍을 나라 음식으로 여긴다고 적었어. 정부의 침입 생물 대응 계획에도 이 이름이 나와. 헬리코니아 잎에 녹병이 퍼지자, 그 잎을 나라 음식 랍랍을 싸는 데 꼭 필요한 재료라고 불렀거든.

유네스코 아태무형유산센터 논고에는 말레쿨라의 한 사례가 있어. 둥근 반죽의 지름이 1.5미터쯤이고, 가운데 불룩한 곳에 빨갛게 달군 돌을 두세 개, 많으면 네 개 묻는대. 이 숫자는 이 논고에서만 확인한 한 마을의 사례야. 다른 사진 기록에는 아래뿐 아니라 꾸러미 위에도 달군 돌을 얹는다고 나와.

카사바보다 먼저 섬에서 기르던 뿌리는 토란, 고구마, 얌이었어. 카사바는 1800년께 바깥 배들이 드나들 무렵 태평양 섬에 닿았대. 바누아투에 들어온 해는 찾지 못했어. 얌은 귀한 손님상에 오르는 음식이었고, 지금은 카사바 랍랍도 날마다의 먹거리로 나란히 서 있어.

에로망고섬에는 룽구라는 사람이 얌 랍랍을 지어 고래로 보이는 바다의 '웰피스'들에게 날라 주었다는 옛이야기가 전해 와. 고래가 과일을 내려 준다고 믿어서, 고래 몫과 부부 몫을 따로 쌌대.

어떻게 만들까

먼저 껍질 벗긴 뿌리를 강판에 갈면 단단한 뿌리가 촉촉한 반죽이 돼. 다음엔 잎에 코코넛 밀크부터 발라. 다 익은 반죽이 잎에 들러붙지 않게 하려는 거야. 그리고 장작불로 돌을 달구면 불씨를 걷을 즈음 거의 500도가 된대. 그 돌 위에 꾸러미를 올리고 잎으로 덮으면, 불꽃 없이 돌에 모인 열이 천천히 나오고 잎 안의 물기가 김이 돼. 녹말 알갱이는 물과 열을 먹고 부풀다 풀어지는데, 카사바 녹말은 섭씨 60도쯤부터 그런대. 그게 식으면 쫀득하게 굳어. 카사바는 7천~9천 년 전쯤 아마존에서 처음 길렀을 거래.

요즘은 언제 먹을까

2009년 보도에 따르면 포트빌라 시장은 일요일만 빼고 날마다 열리고, 아주머니들이 마을에서 버스와 트럭으로 음식을 싣고 와. 시골에서는 주중에 뿌리를 삶아 먹다가, 주말이 오면 화덕에 불을 넣어 저녁상과 일요일 잔치에 낼 랍랍을 구워. 말레쿨라 마을에는 집집마다 화덕이 있지만 포트빌라에는 드물어.

전해 오는 풍습

쌀 때는 반죽보다 코코넛 밀크가 먼저 잎에 닿아. 묶는 끈은 잎 가운데 굵은 줄기에서 뽑은 섬유로 만들어.

큰 소소우르는 손님들이 빙 둘러앉아 먹어. 조각을 떼어 가운데 고여 있는 코코넛 밀크나 고기, 섬 양배추에 찍는대.

오래 사랑받은 까닭

유엔 식량농업기구의 2021년 자료에서 랍랍은 쌀, 빵과 함께 같은 돈으로 힘을 가장 넉넉히 얻는 먹거리에 들었어. 다 쓴 잎은 밭에서 썩어 다시 거름이 돼.

비 오는 날 부침개 한 판을 가운데 두고 식구들이 한 귀퉁이씩 떼어 먹은 적 있어? 접시를 나누지 않고 한 판을 같이 뜯는 그 자리가 소소우르와 닮았어.

세계의 사촌 간식

  • 심보로 바누아투
    간 뿌리를 섬 양배추 잎에 말아 코코넛 밀크에 익혀.
  • 툴룩 바누아투
    간 카사바로 고기를 감싸 익힌 간식이야.
  • 시루떡 한국
    가루를 켜켜이 쪄서 잘라 이웃과 나눠.

1분 퀴즈 · 1/1

랍랍 반죽을 올리기 전에 잎에 코코넛 밀크를 바르는 까닭은?

바누아투의 다른 간식

오세아니아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.