두치간식놀이터®

편하게 보기

두치가 소개하는 타탈레가나 국기

타탈레

가나 국기 가나 · 아프리카

Tatale

손가락으로 가리키는 두치

껍질이 까매질수록 좋은 재료가 있대. 왜 그럴까?

매콤한 부침이 생각나는 해 질 녘에

달콤하고 매콤한 플랜테인 부침이야. 입맛이 모험가인 친구에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

까맣게 익은 플랜테인을 으깨 생강, 고추, 가루와 섞어 부친 가나의 매콤달콤한 부침이야.

주재료
플랜테인(익혀 먹는 요리용 바나나), 생강, 고추, 양파, 밀가루나 옥수수가루
언제
해 질 녘 길거리, 콩 스튜를 먹는 점심
어떻게
종이에 싸서 먹거나 밤바라콩 스튜 아보보이와 함께 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 밀

혼입 가능: 알류(가금류)·밀 · 표시대상 외(혼입 가능): 옥수수

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀가루를 쓰면 밀, 옥수수가루를 쓰면 옥수수, 노른자를 넣으면 달걀이 들어가. 가게에서 사면 표시를 살펴 줘.
  • 기름이 튀거나 불이 붙을 수 있어. 고추 다지기와 기름 데우기, 반죽을 국자로 넣고 뒤집는 일은 어른이 맡아 줘. 하바네로 고추가 눈이나 손 상처에 닿으면 따가워.

바꿔 쓰기: 매운 게 싫으면 고추는 빼고 생강만 넣어. 깊은 기름이 부담되면 기름을 살짝 두른 코팅 팬에 작게 부쳐 봐. 불 앞 일은 어른이 맡아 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

내가 먹어 보니 테두리는 얇고 바삭한데, 가운데로 갈수록 으깬 플랜테인이 촉촉해. 처음엔 달큼하다가 생강이 알싸하게 올라오고, 끝에 고추가 혀를 찌릿하게 깨워. 반죽에 덩어리가 남아 있으면 말랑한 플랜테인 조각이 톡톡 씹히지. 콩 스튜의 순한 맛과 잘 맞는다는 글도 있어.

이름에 담긴 뜻

타탈레가 가(Ga) 말이라는 풀이는 가나 신문 그래픽 온라인의 2024년 기사 한 곳에서 찾았어. 가 사람들은 수도 아크라 일대에 살아. 언어학자 로저 블렌치가 엮은 사전 초안에는 타탈레 항목이 없대. 가나 북부에 같은 이름의 군이 있지만, 이 음식과 이어진다는 자료는 찾지 못했어.

이 간식이 걸어온 길

주인공은 너무 익어 말랑해진 플랜테인이야. 타임아웃 아크라 조리법은 껍질이 거의 까매졌을 때를 골랐고, 가나 매체 펄스 가나는 흐물흐물해진 걸 이제 안 버려도 된다고 적었어.

플랜테인은 가나 사람들의 주식 작물이야. 유엔 식량농업기구 자료에는 쉽게 상하는 과일로 나오고, 삶고 찧고 굽고 끓이는 여러 방법이 소개돼 있어. 익은 과육을 으깨 반죽하는 쪽이 타탈레인 셈이지. 가나 농업식품부 통계로는 생산량이 2012년부터 2021년 사이에 355만 6천 톤이 617만 7천 톤이 됐어.

물만 더하면 타탈레를 부칠 수 있는 가루도 있어. 가나 과학산업연구원 식품연구소가 연구해 2025년에 발표했지. 철 따라 나고 쉽게 상하는 플랜테인을 생각한 연구야.

옛 전설이나 속담은 찾지 못했어. 대신 펄스 가나 연재는 만드는 수고가 겁날 때마다 이게 왕족의 음식이라는 걸 기억하라고 적었어. 옛날부터 전해 오는 말이 아니라 기자가 쓴 말이야.

어떻게 만들까

으깨고, 섞고, 부치는 거야. 타임아웃 아크라 조리법은 플랜테인을 고르게 으깬 뒤 생강과 양파와 하바네로 고추를 넣고 밀가루를 조금씩 더해 반죽을 묶어. 펄스 가나 조리법은 정향과 셀림 알갱이까지 갈아 넣지. 30~40분 재우라는 말은 타임아웃 쪽에만 있어. 가루는 집마다 달라서 옥수수가루를 쓰기도 하고, 연구원 논문은 '곡물가루'라고만 적었어. 기름도 붉은 팜유를 쓰는 집과 식물성 기름을 쓰는 집으로 갈려.

요즘은 언제 먹을까

2022년 여름에는 영국 런던 서더크에 아예 '타탈레'라는 이름의 식당이 생겼어. 셰프 아콰시 브레냐-멘사가 고른 이름이야. 아크라에서는 2016년 유엔 식량농업기구 조사에서 길거리 음식 상인 열에 아홉이 여성이었어. 다만 그 보고서의 음식 목록에 타탈레 이름은 따로 없어.

전해 오는 풍습

껍질이 까매질 때까지 기다리는 게 첫 규칙이야. 버릴 때가 곧 부칠 때인 거지.

펄스 가나 연재는 운이 좋으면 가 사람 여성이 아보보이에 설탕을 섞어 가며 단맛을 맛보는 모습을 볼 수 있다고 했어.

오래 사랑받은 까닭

가나의 고고학자 라헬 엥만 교수는 대학원생 시절 아크라의 이모와 타탈레를 나눠 먹다가, 성에 가서 벽에 새겨진 이름을 보라는 말을 들었대. 그 뒤 오수 성 물탱크에서 옛 덴마크 총독의 이름을 찾았고, 그 성의 역사를 발굴하는 일을 이끌게 됐어.

껍질이 까맣게 변한 바나나를 엄마가 빵으로 구워 준 적 있어? 그럼 타탈레를 벌써 반쯤 먹어 본 거야.

세계의 사촌 간식

  • 카클로 가나
    같은 반죽을 기름에 깊이 튀겨.
  • 켈레웰레 가나
    작게 썰어 양념해 튀긴 길거리 간식이야.
  • 파잠 포리 인도 케랄라
    익은 바나나를 반죽에 담가 튀긴 저녁 간식이야.

1분 퀴즈 · 1/1

타탈레를 부치기 좋은 플랜테인은 어떤 상태일까?

가나의 다른 간식

아프리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.