
사진: Maame1Yaa · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
밤 시장을 친구와 어슬렁거릴 때
달고 알싸하고 매운맛이 차례로 오는 간식이야. 매운맛을 즐기는 친구에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
잘 익은 플랜테인을 작게 썰어 매콤한 양념에 재웠다가 튀긴 가나의 길거리 간식이야.
- 주재료
- 플랜테인(바나나의 사촌), 생강, 고추, 볶은 땅콩
- 언제
- 해가 진 뒤 야시장이나 버스 정류장에서
- 어떻게
- 종이에 싸서 손이나 이쑤시개로 집어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 땅콩
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 고위험(어른 전담)
- 위에 얹는 볶은 땅콩은 알레르기 표시 대상이야. 기름이 땅콩기름일 수도 있으니 사기 전에 물어봐 줘.
- 축축한 조각이 기름에 들어가는 순간 기름이 사방으로 튀어. 튀기기와 건지기는 어른이 맡아 줘. 매운 양념이 눈에 들어가면 아프니 버무릴 땐 장갑을 껴.
- 통땅콩은 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 튀기는 대신 양념한 플랜테인을 오븐에 구워도 맛은 비슷해. 오븐은 어른이 맡아 줘. 고추를 빼고 생강만 넣어도 돼.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
내가 먹어 보니 맛에 차례가 있더라. 처음엔 잘 익은 바나나처럼 달고, 이어서 생강이 코끝을 찌르고, 끝에 고추가 혀를 톡 쳐. 겉은 양념으로 끈적하게 빛나는데, 가장자리를 깨물면 바삭 부서지고 속은 부드러워. 뒤에는 정향 향이 은은하게 남아. 볶은 땅콩을 같이 씹으면 고소해지면서 매운맛이 조금 가라앉아. 매운 걸 잘 못 먹으면 고추를 덜 넣은 걸 고르면 돼.
이름에 담긴 뜻
켈레웰레는 가나의 '가'라는 말에서 온 이름이야. 가나 국영 통신은 '켈레'가 작게 썬다는 뜻, '웰레'가 튀긴다는 뜻이라고 풀었어. 둘로 나눈 이 풀이는 국영 통신에만 나오지만, 가 말 이름이라는 점은 2006년에 나온 로저 블렌치의 사전도 같이 말해. 이름을 부르면 만드는 법이 따라 나오는 셈이지.
이 간식이 걸어온 길
언제 처음 만들었는지 정확한 해는 나와 있지 않아. 가나 국영 통신의 특집은 이 간식이 남쪽 가나, 특히 아칸 사람들과 가 사람들의 집 부엌에서 자랐고 20세기 중반에는 정류장과 야시장에 자리 잡았다고 적었어. 다만 이걸 뒷받침할 옛 기록은 찾지 못했어. 그래서 국영 통신의 이야기로만 전할게.
플랜테인은 이 대륙에서 밥처럼 먹는 녹말 작물이야. 유엔 식량농업기구도 주로 아프리카에서 주식으로 기른다고 적었지. 켈레웰레는 그 주식이 간식이 된 모습인 거야.
아크라에는 동네 이야기도 있어. 동네 글모음 '아크라 위 데이'에 글을 쓴 사람은, 거기 사는 이라면 라본 교차로 켈레웰레를 모를 리 없다고 적었어. 간판 없는 길목이 냄비 하나로 기억된다는 거지. 역사로 확인된 건 아니고, 동네 사람들 사이에 도는 말이야.
값 이야기도 빠지지 않아. 국영 통신에 따르면 익은 플랜테인 한 송이는 5세디쯤이고, 작은 켈레웰레 한 봉지는 15세디래. 수냐니의 장수 스테파니 안카마는 기름과 연료와 양념값까지 다 들어가서 그렇다고 설명했어.
어떻게 만들까
맛의 비밀은 셋이야. 첫째는 익은 정도. 국영 통신에 따르면 장수들은 잘 익은 플랜테인을 골라. 달고 부드러워서 가장자리가 캐러멜처럼 변하고, 양념이 배어도 잘 부서지지 않거든. 둘째는 되직한 양념이야. 생강, 마늘, 양파, 고추를 갈아서 버무리는데 묽으면 안 된대. 셋째는 기름. 180도쯤에서 조금씩 넣어야 쪄지지 않고 튀겨져. 짙은 황금 갈색이 다 된 색이고, 까맣게 태우는 건 아니야. 고추는 크파크포 시토라는 가나 고추를 넣고, 기름으로는 땅콩기름을 국영 통신 특집이 으뜸으로 쳤어.
요즘은 언제 먹을까
가나에서 켈레웰레가 사는 시간은 밤이야. 국영 통신은 늦게 길을 가는 사람의 동반자라고 불렀어. 아크라 오수 야시장에서는 학생, 예술가, 직장인, 관광객이 섞여 한 접시를 나누고, 가나 관광청의 '밤의 아크라' 투어 2층 버스도 여기에 사람들을 내려 줘. 다만 2016년 아크라 장수 조사에서는 튀기거나 구운 플랜테인이 늦은 아침부터 오후까지 더 많이 팔렸대. 켈레웰레만 따로 센 조사는 아니야.
전해 오는 풍습
썬 조각은 바로 튀기지 않아. 양념에 버무려 맛이 밸 때까지 기다려. 한 입 크기로 똑같이 써는 것도 같은 시간에 익히려는 거야.
건넬 때는 접시 대신 종이야. 뜨거울 때 종이에 싸서 볶은 땅콩을 얹어 줘. 둘이 한 봉지를 나누면 땅콩 세기 놀이도 돼.
오래 사랑받은 까닭
오래 사랑받은 까닭을 딱 잘라 적은 글은 없어서 여기부터는 내 짐작이야. 늦은 밤 출출한 사람과 그 시간에 불을 지피는 장수가 서로를 기다려 주기 때문 아닐까.
집에 가는 길에 포장마차 떡볶이 냄새에 걸음을 멈춘 적 있어? 켈레웰레도 코가 먼저 찾아가는 간식이야. 한 봉지 받아 들면 옆 친구에게 먼저 내밀어 봐.
세계의 사촌 간식
- 알로코 코트디부아르
익은 플랜테인을 그냥 튀긴 거야. - 도도 나이지리아
익은 플랜테인 튀김인데 밥이나 콩과 함께 먹어. - 비아지 카라이 케냐
감자를 매운 반죽에 입혀 튀겨.
1분 퀴즈 · 1/1
켈레웰레라는 이름은 무슨 뜻일까?
가나의 다른 간식
아프리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











