두치간식놀이터®

편하게 보기

킷차 핏핏 사진에리트레아 국기

사진: 작가 미상 · CC BY-SA 2.5 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

킷차 핏핏

에리트레아 국기 에리트레아 · 아프리카

Kitcha Fit-fit

손가락으로 가리키는 두치

멀쩡한 빵을 왜 일부러 잘게 뜯어 다시 버무릴까?

찬 바람 부는 아침 뜨끈한 그릇이 반가울 때

매콤한 빵 조각에 요구르트를 곁들인 아침이야. 맛있는 하루 시작하라고 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

구운 빵을 잘게 뜯어 버터와 매운 양념에 버무린 에리트레아의 아침 그릇이야.

주재료
곡물 가루로 구운 두툼한 빵 킷차, 버터, 베르베레, 요구르트
언제
대개 아침, 서늘한 고원의 하루를 시작할 때
어떻게
그릇에 담아 숟가락으로 뜨고, 요구르트를 섞어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀(킷차)과 우유(버터·요구르트)가 기본으로 들어가. 집에 따라 베르베레에 견과가 들어가기도 하니, 산 가루는 성분표를 살펴봐 줘.
  • 빵 굽기, 버터 녹이기, 베르베레 볶기는 어른이 맡아 줘. 녹인 버터와 달군 팬이 뜨겁고, 볶을 때 오르는 매운 김은 눈과 코를 찔러.
  • 고춧가루 묻은 손이 눈에 닿으면 몹시 따가워. 물만으로는 잘 안 지워지니 비누로 꼼꼼히 씻어.

바꿔 쓰기: 매운맛이 어려우면 베르베레를 빼고 순한 파프리카 가루를 살짝만 넣어 봐. 버터는 식물성 기름으로 바꿀 수 있어. 우유 알레르기가 있으면 요구르트도 빼야 해.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

숟가락을 입에 넣으면 버터 냄새부터 반겨 줘. 팬 바닥에 눌린 끄트머리는 바삭바삭한데, 속 쪽은 양념 버터가 배어 쫄깃쫄깃해. 그 뒤로 통밀의 구수한 맛이 오고, 매운 기운은 조금 늦게 혀끝을 건드려. 내가 먹어 보니 요구르트를 섞을 때 새콤하고 시원한 맛이 얼얼함을 눌러 줘서 또 뜨고 싶어지더라.

이름에 담긴 뜻

이름을 둘로 나누면 뜻이 보여. 킷차는 부풀리지 않고 굽는 빵이고, 핏핏은 '잘게 뜯은 것'쯤이야. 합치면 잘게 뜯은 빵이지. 두께를 두고는 말이 갈리는데, 영어 위키백과는 비교적 얇다고 했지만 에리트레아 정보부 기사는 두툼하다고 적었어.

이 간식이 걸어온 길

정보부 기사가 소개한 고원의 옛 돌집 히드모에서는, 흙으로 빚은 화덕 모고고에 인제라와 킷차를 구웠대. 다만 킷차가 언제부터 이 화덕에 올랐는지 적은 기록은 찾지 못했어.

베르베레는 말린 고추에 생강, 마늘, 커민 같은 향신료를 섞은 붉은 가루야. 에티오피아 연구진은 적어도 12가지가 들어가고 비율은 집집마다 다르다고 했어. 에리트레아 정보부 글은 언제 들어왔는지 정확한 증거가 없다고 먼저 밝히고서, 기원전 5년 무렵, 홍해 바닷길이 멀리 가는 교역로에 닿아 있던 때 생겨났다고 믿어진다는 이야기를 전해.

2022년 정보부 칼럼의 옛이야기를 보면, 영주가 인제라에 고기 스튜를 곁들일 때 그 땅을 부치던 농민은 킷차나 아주 딱딱한 빵 고고를 먹었대. 그런 투박한 빵이 버터와 베르베레를 만나면, 한 여행기에 '아주 유명하다'고 적힌 식당 아침이 돼. 2025년 정보부 기사는 양념 버터 테스미와 베르베레를 나라 밖에 팔 만한 물건으로 꼽았어.

어떻게 만들까

이 음식은 불 앞에 두 번 서. CBC가 옮겨 실은 요리책 조리법에서는 통밀가루, 밀가루, 소금을 따뜻한 물로 되직하게 개서 치대지 않고 부풀리지도 않은 채 팬에 눌러 구워. 그 빵을 뜯어 양념 볶은 버터에 뒤적이는 거야. 왜 가루를 버터에 먼저 볶을까? 캡사이신이라는 매운 성분은 물보다 기름 쪽에 잘 녹아들거든. 그러니 매운맛이 버터로 옮겨 가고, 그 버터가 조각마다 겉을 싸서 맛을 실어 날라.

요즘은 언제 먹을까

에리트레아에서는 대개 아침에 먹어. 정보부 음식 기사가 인기 아침 메뉴를 말할 때 맨 앞에 두는 이름이야. 어른들 아침상에는 커피가 빠지지 않는데, 어린이는 구아바 주스가 어울려. 금식 철에 기독교인들은 고기와 동물에서 나온 음식을 피해서 콩 음식을 상에 올려.

전해 오는 풍습

정보부 칼럼에는 아침 킷차를 대하는 옛 순서가 있어. 불이 없는 자리라면 빵에 입을 맞추고 이마에 댄 뒤 하느님의 이름으로 먹으라는 거야.

청년들이 국민 복무를 하는 사와라는 곳에 집에서 소포가 오면, 비스킷이나 킷차를 곁의 친구들과 나눠 먹었대. 한 졸업생의 회고야.

오래 사랑받은 까닭

2023년 정보부 누리집에 한 글쓴이가 아버지의 어린 시절 기억을 옮긴 장면이 나와. 마을 사람들이 한 여인의 집을 지어 주러 모였는데, 여인은 집 옆에 앉아 일꾼들 몫의 킷차를 구우며 수고한다는 축복을 건넸대. 품을 나누는 이 일을 웨페라라고 불러.

남은 찬밥을 김치와 볶아 먹어 본 적 있어? 마른 빵도 그렇게 버터를 머금고 새 한 그릇이 돼.

세계의 사촌 간식

  • 시로 핏핏 에리트레아
    병아리콩 가루 스튜에 빵을 섞어 숟가락으로 떠먹어.
  • 미가스 스페인
    묵은 빵을 부숴 기름에 볶아 먹는 시골 음식이야.

1분 퀴즈 · 1/1

베르베레를 녹인 버터에 먼저 볶는 까닭은 뭘까?

에리트레아의 다른 간식

아프리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.