두치간식놀이터®

편하게 보기

약식 사진한국 국기

사진: Hyeon-Jeong Suk · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

약식

한국 국기 한국 · 아시아

Yaksik

손가락으로 가리키는 두치

이름에 약이 붙었는데 약이 아니래. 그럼 뭘까?

대보름 전날 밤 이웃과 나눌 때

단맛과 짠맛이 같이 오는 까만 찰밥이야. 네 몫을 넉넉히 떠 놨어.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

찹쌀을 쪄서 꿀, 간장, 대추, 밤, 잣을 섞어 다시 찐 까맣고 달콤한 밥이야.

주재료
찹쌀, 꿀이나 흑설탕, 간장, 참기름, 대추, 밤, 잣
언제
정월 대보름, 회갑과 혼례 같은 큰 잔치
어떻게
썰거나 뭉쳐서 작게, 천천히 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 대두, 잣

표시대상 외: 견과류·참깨·씨앗류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 간장의 대두, 참기름의 참깨가 들어가고 밤과 잣도 있어. 잣은 작아서 골라내기 어려우니 미리 물어봐 줘. 꿀이 들어가니 돌 전 아기는 먹으면 안 돼.
  • 찌기와 뜨거운 밥 버무리기는 어른이 맡아 줘. 찜기와 김도 뜨겁고, 뜨거운 찰밥은 손에 붙으면 잘 안 떨어져 위험해.
  • 찰밥이 잘 붙고 통잣이 들어 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.

바꿔 쓰기: 견과를 못 먹으면 밤과 잣을 모두 빼고 대추와 건포도만 넣어. 간장을 줄여 색이 옅어지면 대추씨를 고아 낸 물을 조금 더 넣어도 돼.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

숟가락으로 뜨면 밥알이 서로 붙어 덩어리째 올라와. 단맛이 먼저 오고 간장의 짠맛이 얕게 뒤따라서 물리지 않아. 내가 먹어 보니 씹을수록 밥알이 쫀득하게 늘어났고, 대추가 터진 자리만 갑자기 더 달았어. 밤은 포슬포슬, 잣은 끝에 가서 고소해. 어린이는 물이나 식혜와 함께 먹어.

이름에 담긴 뜻

약식의 '약'은 몸에 좋다는 뜻이 아니야. 백과사전은 꿀이 들어갔기 때문이라고 설명하면서, 1819년 정약용의 『아언각비』를 근거로 들어. 그 책에는 우리나라에서 꿀을 흔히 약이라 한다고 적혔대. 꿀밥을 약반, 꿀과자를 약과라고 부른 까닭이지. 이름 자체가 꿀이 들었다는 표시였던 거야.

이 간식이 걸어온 길

이 음식의 뿌리에는 『삼국유사』의 이야기가 있어. 신라 소지왕이 까마귀 덕분에 위험을 피했고, 그 뒤 정월 16일을 까마귀 날로 정해 찰밥으로 제사를 지냈다는 거야. 이 일을 488년 정월 대보름으로 잡은 책은 1669년의 『동경잡기』야.

왜 하필 찰밥이었는지, 그 찰밥이 왜 대보름 음식으로 자리 잡았는지는 자료도 의문이라고 남겨 뒀어. 까마귀가 언제부터 나쁜 새로 여겨졌는지도 분명히 알 수 없대. 옛날에는 오작교처럼 좋은 이야기에 나오는 새였거든.

나라 밖에서도 알아봤어. 『도문대작』은 중국인이 이 밥을 좋아해 배워 만들고 고려반이라 부른다고 적었고, 『열양세시기』에는 정월 보름날 중국에 간 사신들이 지어 나눠 주자 연경의 귀인들이 무척 반겼다고 나와.

고려 말 이색의 『목은집』 시에도 찰밥에 기름과 꿀, 잣, 밤, 대추를 섞는다는 구절이 있어. 여러 집에 서로 보낸다는 말까지 붙어 있어서 만드는 법과 나누는 모습이 한 편에 다 담겼지.

어떻게 만들까

핵심은 두 번 찌는 거야. 한 번 쪄 두면 밥알 안쪽 녹말이 풀려서 물기를 받아들일 채비를 하고, 거기에 꿀과 간장을 버무려 다시 찌면 맛이 안까지 들어가. 까만색은 탄 게 아니라 간장으로 물들인 빛깔이야. 백과사전의 순서를 보면 참기름은 맨 끝에 넣어. 먼저 넣으면 밥알을 감싸서 꿀과 간장이 못 들어가거든. 『시의전서』의 약밥 법에는 약한 불로 하룻밤을 쪄야 빛이 좋다고 적혀 있어. 찹쌀은 논에서, 대추와 밤과 잣은 나무에서, 간장은 콩에서, 꿀은 벌집에서 오니까 한 그릇에 다 모인 셈이야.

요즘은 언제 먹을까

사전은 정월 대보름을 풀면서 약밥을 뜻풀이에 넣었을 정도야. 백과사전에는 회갑이나 혼례 같은 큰 잔치에 많이 만든다고 적혀 있어. 요즘은 명절이 아니어도 낱개로 포장해 팔고, 도시락 반찬 칸에 한 덩이 들어가기도 해. 대보름에 이웃과 나누는 일도 이어지고 있어.

전해 오는 풍습

참기름은 제일 나중에 넣는 게 정해진 순서야. 뒤집히면 꿀과 간장이 겉돌아 맛도 색도 안 든대.

이색의 시 「점반」에는 온 동네 여러 집이 서로 주고받는 모습이 나와. 한쪽으로만 가지 않고 서로 보낸다는 게 이 음식의 규칙이었어.

오래 사랑받은 까닭

연경에 간 사신들은 집에서 먼 곳에서 보름을 맞아 이 밥을 지었어. 멀리 있어도 그날을 지키는 방법이 밥을 지어 건네는 일이었던 거야.

명절 상의 유난히 까만 밥 한 덩이를 기억해? 누군가 새벽부터 두 번 쪄서 네 앞에 놓아 준 선물일지도 몰라.

세계의 사촌 간식

  • 오곡밥 한국
    대보름에 함께 먹는 잡곡밥이야.
  • 바바오판 중국
    찹쌀에 대추와 연밥 등을 얹어 찐 단 찰밥이야.
  • 세키한 일본
    팥을 넣어 붉게 지은 찰밥이야.

1분 퀴즈 · 1/1

약식에서 참기름을 제일 마지막에 넣는 까닭은?

한국의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.