
사진: Andy Li · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
한여름 찻집 창가에 마주 앉을 때
검은 꿀을 붓는 순간 한 그릇이 되는 여름 후식이야. 더운 날 같이 앉을 사람에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
한천, 붉은 완두, 팥소, 찹쌀 경단, 과일을 유리그릇에 담고 검은 꿀을 부어 먹는 일본의 여름 후식이야.
- 주재료
- 한천, 붉은 완두, 팥소, 찹쌀 경단, 과일, 흑설탕 꿀
- 언제
- 한여름, 단것 가게에 앉아서
- 어떻게
- 검은 꿀을 붓고 숟가락으로 떠먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유, 복숭아
혼입 가능: 우유
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 한천, 붉은 완두, 팥, 찹쌀 경단에는 알레르기 표시 대상 재료가 없어. 다만 위에 얹는 복숭아는 알레르기를 일으킬 수 있고, 아이스크림을 얹은 크림 안미츠엔 우유가 들어가. 통조림 과일은 가게마다 다르니 확인해 줘.
- 동그란 떡은 미끄럽고 쫀득해서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘. 반으로 잘라 앉아서 먹게 해 줘.
- 한천은 구십 도가 넘어야 녹아서 팔팔 끓여야 해. 끓이기와 뜨거운 액 붓기는 어른 몫이고, 굳은 한천을 플라스틱 칼로 썰기, 그릇에 나눠 담기, 꿀 붓기는 아이가 해도 돼.
바꿔 쓰기: 한천 대신 젤라틴으로도 굳힐 수 있지만 상온에서 물러지니 냉장고에 둬. 붉은 완두가 없으면 강낭콩을 소금물에 삶아 대신 넣어도 돼.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
숟가락 하나에 여러 맛이 차례로 와. 한천은 이에 닿자마자 툭 끊기는데, 미끈거리거나 쫀득하진 않아. 붉은 완두는 살짝 단단하면서 포슬포슬하고 짭짤해. 팥소는 진하게 달지. 한천엔 맛도 냄새도 거의 없어서, 검은 꿀이 이 셋을 하나로 묶어 줘. 차가운 유리그릇 덕에 먹는 내내 시원해.
이름에 담긴 뜻
「안」은 팥소, 「미츠」는 「미츠마메」의 앞 두 글자야. 미츠마메는 「꿀콩」이라는 뜻이고. 콩에 꿀을 부어 먹던 미츠마메가 먼저 있었고, 팥소를 얹은 것이 나중에 안미츠가 됐어. 그 콩이 붉은 완두야. 긴자의 중앙구 관광협회는 1930년 긴자의 한 단것 가게 2대 주인이 팥소를 얹었다고 전해.
이 간식이 걸어온 길
투명한 네모는 바다에서 왔어. 원료는 텐구사라고 부르는 붉은 해초 무리야. 도쿄도 자료에 따르면 이즈 제도가 좋은 산지래. 건졌을 땐 붉은 자줏빛인데, 민물에 헹궈 볕에 말리기를 네다섯 번 되풀이하면 노랗게 바래. 이 사라시텐구사를 써야 맑은 도코로텐과 한천이 나와.
그 해초를 한천으로 바꾸는 곳은 바다가 없는 나가노현 스와 지방이야. 나가노현은 한천 출하액이 전국에서 가장 많아. 굳힌 해초 물을 추운 들판에 줄지어 놓으면 밤엔 얼고 낮엔 녹는데, 이걸 여러 번 거치며 물이 빠져. 전부 스무 날쯤 걸린대. 춥고 눈이 적은 맑은 겨울이 있어야 할 수 있는 일이야.
기술을 들여온 이는 신슈 출신 행상 고바야시 구메자에몬이라고 두 자료가 똑같이 적어. 그런데 어디서 배웠는지는 달라. 나가노현 관광 자료는 1830년경 효고현 단바 지방이라 하고, 도쿄도 자료는 교토라고 해. 두 자료 모두 논일이 없는 겨울의 부업으로 시작했다는 데는 같아. 1905년 철길이 열린 뒤 이 지방 명산품이 됐대.
어떻게 만들까
여름 창가에서도 무너지지 않는 비밀은 녹는 온도와 굳는 온도의 차이야. 나가노현 한천 조합의 표를 보면, 한천이 녹으려면 구십 도를 넘겨야 하는데 굳는 건 사오십 도면 돼. 젤라틴은 반대로 오륙십 도에서 녹고, 이십 도 밑으로 식어야 굳어. 그래서 젤라틴 후식은 냉장고 밖에서 금세 물러지지만, 한천은 상온에서 이미 굳어 있어. 굳는 힘을 내는 건 아가로스라는 다당류야. 해초를 물과 끓이면 이 성분이 빠져나오고, 걸러 식히면 굳어. 안미츠의 조각은 한천을 다시 불려 끓이고 틀에 굳힌 뒤 깍둑 썬 거야.
요즘은 언제 먹을까
이 후식은 「간미도코로」라는 단것 가게에서 먹어. 밥집도 커피집도 아니고, 앉아서 단것만 먹고 가는 곳이야. 계절은 여름 쪽이야. 겨울에만 만들 수 있는 한천을 말려 두었다가 여름에 꺼내 쓰니, 한 그릇이 두 계절을 이어 붙인 거야.
전해 오는 풍습
칸칸이 나뉜 그릇이라 먹는 순서는 먹는 사람 마음이야. 팥부터 먹기도 하고, 과일을 끝까지 아껴 두기도 하고, 처음부터 다 섞기도 해. 꿀을 붓는 순간 투명한 조각 사이로 검은 것이 스며드는 몇 초가 제일 볼 만해.
한천 만들기는 처음부터 농한기 부업이었어. 나가노현 관광 자료에 따르면 지금도 이른 아침부터 해 질 녘까지 사람이 막대를 하나씩 손으로 돌려 세워. 처음엔 북쪽을 향하게 두었다가, 마를 무렵 남쪽으로 바꿔 준대.
오래 사랑받은 까닭
팥빙수가 나오면 위부터 먹을지 아래부터 먹을지 숟가락이 잠깐 멈추잖아. 이 그릇도 그래. 서로 다른 것들을 한데 담고, 순서는 먹는 사람에게 맡겨 둔 후식이야.
겨울 들판에서 손이 곱도록 막대를 돌린 사람이 있어서, 여름 창가의 그릇이 시원해. 만드는 사람과 먹는 사람이 계절도 사는 곳도 다른데 한 그릇으로 이어지는 거야.
세계의 사촌 간식
- 미츠마메 일본
팥소 없이 한천과 붉은 완두, 과일에 꿀만 부은 앞 세대야. - 마메칸 일본
한천과 붉은 완두, 검은 꿀만 담은 단출한 그릇이야. - 할로할로 필리핀
「섞다」라는 뜻으로, 얼음과 콩·젤리·과일을 한 컵에 섞어 먹어.
1분 퀴즈 · 1/1
안미츠의 투명한 조각이 여름에도 안 무너지는 까닭은?
일본의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












