
사진: Obsidian Soul · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
생일날 저녁 마지막 숟가락을 들 때
숟가락이 스르르 들어가는 달콤한 푸딩이야. 특별한 날을 함께할 사람에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
달걀과 캔 우유를 굳혀 캐러멜을 끼얹은 쿠바의 부드러운 푸딩이야.
- 주재료
- 달걀, 가당연유, 무가당 농축우유, 바닐라, 설탕 캐러멜
- 언제
- 밥 먹은 뒤 후식, 생일과 명절
- 어떻게
- 잘 식힌 뒤 접시에 뒤집어 캐러멜과 함께 숟가락으로 떠먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 고위험(어른 전담)
- 달걀과 우유(가당연유, 농축우유)가 들어가. 어른용 커피 판에는 카페인이 있어.
- 어른 몫은 세 가지야. 캐러멜을 만들고, 압력솥을 다루고, 뜨거운 틀을 꺼내는 일. 녹인 설탕은 100℃를 훌쩍 넘어 튀면 심한 화상을 입고 피부에 붙으면 잘 안 떨어져.
- 날달걀로 시작하니 익히기 전 반죽은 맛보지 말고, 속 온도 71℃ 이상까지 익혀 줘.
바꿔 쓰기: 압력솥 대신 뚜껑 덮은 냄비 중탕이나 오븐 중탕을 쓸 수 있는데 어른 몫이야. 캐러멜은 시판 시럽이나 흑설탕 시럽으로 바꿀 수 있어. 우유 알레르기면 코코넛 밀크로 만들어도 달걀은 그대로 들어가.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
숟가락이 저항 없이 쑥 들어가. 젤리보다 촘촘한데 두부보다는 매끈해. 혀로 살짝 눌러도 풀어져 버리지. 캔 우유로 만든 거라 단맛이 진하고 우유 맛이 오래 남아. 달다가 끝에 살짝 쌉싸름하고, 향은 탄 설탕 그대로야. 내가 먹어 보니 잘 된 건 숟가락 자국이 또렷이 남더라. 어린이는 커피 판 대신 바닐라 판이나 호박 판이 좋아.
이름에 담긴 뜻
flan은 스페인 왕립 학술원 사전에 따르면 프랑스어에서 왔어. 더 거슬러 가면 '납작한 과자'를 뜻하던 아주 옛날 독일 말 flado가 나와. 같은 사전에서 '플란이 됐다'는 몹시 떨리고 들떴다는 뜻이래. 숟가락을 대면 파르르 떠는 이 후식에 어울리는 말이지.
이 간식이 걸어온 길
시엔푸에고스 신문과 쿠바 온라인 백과는 로마 사람들의 '티로파티나'를 조상으로 꼽아. 1936년 영어로 옮긴 아피키우스 요리책에는 우유에 꿀을 넣고 달걀을 풀어 약한 불에 익힌 조리법이 있어. 다만 그 푸딩과 오늘의 플란을 잇는 학술 자료는 찾지 못해서 설로만 둘게.
쿠바에서 언제부터 만들었는지 찾다 보면 1857년에 닿아. 그해 아바나 인쇄소에서 나온 레그란의 요리책 160쪽에 '플란' 조리법이 있거든. 달걀노른자 아홉 개와 달걀 하나에 계피와 레몬 껍질을 더해 데운 뒤 거르고, 양철 틀 바닥에 설탕을 녹여 캐러멜을 낸 뒤 중탕으로 익혀. 작은 막대를 찔러 깨끗하게 나오면 다 된 거래.
지금 쿠바 조리법에는 캔 두 개가 들어가. 쿠바 국영 매체에 따르면 1930년대 동부 카우토 강 유역에 네슬레 공장이 서서 캔 우유 두 가지를 만들었어. 더위에 캔이 오래가서 썼을 거라는 건 내 짐작이고, 까닭을 밝힌 쿠바 기관 자료는 찾지 못했어.
니차 비야폴은 44년 동안 쿠바 텔레비전에서 요리를 가르쳤어. 1980년판 그의 책에는 '가당연유 플란'이 따로 있어. 달걀 하나로 만드는 조리법도 방송과 책에 남아 있대. 재료가 없을 때 어떻게 바꿔 만드는지 알려 준 사람이었지.
어떻게 만들까
플란은 달걀이 열을 받아 굳는 성질로 만들어. 우유 속에 달걀 단백질 그물이 생겨 액체를 가두는 거야. 열이 너무 세면 그물이 오그라들어. 물 없이 구운 커스터드에 구멍이 숭숭 나고 물이 배어 나오는 까닭이라고 샌프란시스코의 과학관 익스플로라토리움은 설명해. 그래서 물에 담가 익히는 중탕을 쓰고, 쿠바에서는 그 중탕을 압력솥 안에서 해. 압력이 걸리면 물 끓는 온도가 올라가니 시간을 지켜야 해. 캔 우유 둘은 젖소의 우유를 졸인 것이고 가당연유에는 당류가 더 들어가. 캐러멜의 설탕은 사탕수수에서 와.
요즘은 언제 먹을까
플란은 가게보다 집 부엌에서 더 자주 만나. 요리 연재 필자 실비아 마이라 고메스는 전통 음식을 증조할머니부터 어머니까지 입으로 건네받은 것이라고 설명해. 시엔푸에고스 신문은 오븐보다 압력솥으로 익히는 집이 많다고 했고, 사람들은 빈 캔 바닥을 잘라 작은 플란 틀로 쓰기도 한대.
전해 오는 풍습
플란은 겉만 봐서는 익었는지 몰라서 찔러 봐. 막대가 깨끗하게 나오면 된 거래. 쿠바데바테의 다른 음식 토시니요의 조리법도 이쑤시개가 마른 채로 나올 때까지 중탕하라고 해.
뒤집기가 마지막 관문이야. 1857년 책도 비야폴의 책도 뜨거울 때 뒤집지 말고 식은 뒤에 뒤집으라고 적었어.
오래 사랑받은 까닭
쿠바데바테의 커피 플란 조리법은 강연장에서 온 거래. 자기 플란이 더 맛있다는 한 부인이 필자에게 일러 줬거든. 이름을 묻지 못했지만 그 부인을 위해 만든다고 적어 뒀어. 연재 댓글에는 독자들이 자기 집 방식을 적어 올리지.
압력솥 추 도는 소리에 밥때를 가늠해 본 적 있어? 끝에 무엇이 나오든 그 소리를 기다리는 마음은 다르지 않아.
세계의 사촌 간식
- 플란 데 우에보 스페인
달걀과 우유, 설탕을 중탕으로 굳혀. - 레체 플란 필리핀
노른자를 많이 넣어 진하고 납작한 타원형이야. - 계란찜 한국
달걀을 물에 풀어 부드럽게 굳힌 짭짤한 사촌이야.
1분 퀴즈 · 1/1
플란을 물에 담근 채로 익히는 까닭은?
쿠바의 다른 간식
북아메리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.









