
사진: Ocdp · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
여름 오후 시원한 걸 나누고 싶을 때
맛이 거의 없는 떡에 콩가루를 얹은 거야. 혀로 눌러 봐, 스르르 무너져.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
고사리 뿌리 녹말로 쑤어 굳힌, 빛이 비치는 일본의 떡이야.
- 주재료
- 와라비코(고사리 뿌리 녹말), 설탕, 물, 콩가루, 흑밀
- 언제
- 더운 여름날, 사철 간식
- 어떻게
- 작게 잘라 콩가루와 흑밀을 얹어 젓가락으로 집어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 대두
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 콩가루를 겉에 묻혀서 대두가 들어가. 대두는 표시가 권장 사항이라 표시가 없을 수 있으니 꼭 물어봐 줘.
- 끓이기와 찌기는 어른이 맡아 줘. 이겨 올린 반죽은 온도가 잘 안 내려가.
- 미끄럽고 거의 씹히지 않아서 그대로 넘어가기 쉽고 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
- 나물로 먹는 고사리 새순은 이 과자와 달라. 그냥 먹으면 안 되고 많이 먹지도 마. 어른이 삶거나 쪄서 그 물을 버린 뒤 조리해 줘.
바꿔 쓰기: 고구마나 타피오카, 칡에서 얻은 녹말이 와라비코를 대신하기도 해.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
씹는 과자가 아니야. 그렇다고 물처럼 흐르지도 않지. 내가 먹어 보니 이가 거의 안 걸리고 혀로 누르면 그대로 허물어졌어. 맛은 거의 없고 살짝 단맛이 스칠 뿐이라 콩가루의 고소함과 흑밀의 단맛이 고스란히 얹혀. 콩가루를 걷어 내면 미끄러워서 젓가락으로 집기도 어렵더라.
이름에 담긴 뜻
와라비는 고사리야. 다만 나물로 먹는 새순이 아니라 뿌리 쪽이지. 농림수산성 설명으로 「와라비코」는 고사리 뿌리에서 얻은 녹말 가루라서 이 이름이 붙었대. 뿌리를 부숴 물에 우리고 씻어 말리는 일을 되풀이해서 깨끗이 걸러 내.
이 간식이 걸어온 길
왜 나라가 이 가루의 산지가 됐을까. 나라에는 이른 봄 와카쿠사산을 태우는 행사 「와카쿠사야마야키」가 있어. 농림수산성 나라현 자료는 태운 자리에 고사리가 돋았고, 사슴이 먹지 않아 무리 지어 자라 와라비코 산지가 됐다고 적어. 이 산을 콕 집어 그렇다고 적은 건 이 자료뿐이야. 같은 성청의 도감에는 고사리가 잘 나도록 시작했다는 설도 있어.
누가 처음 만들었는지는 전해 오는 이야기가 있어. 도다이지 승려들이 고사리 뿌리를 캐게 해서 칡가루처럼 다뤄 먹어 보고, 설탕을 섞어 차에 곁들이는 과자로 냈다는 거야. 사료로 확인한 건 아니야.
종이에 남은 기록도 있어. 『네이라쿠 도산』은 1709년 도다이지 대불전 재건 법요에 다녀온 사람의 참배기인데, 거기에 하치만 앞의 와라비모치 찻집 여러 곳이 나와. 삼백 년도 더 전에 이미 가게가 여럿이었던 거야. 산을 태우는 일과 이 가게들 사이가 얼마나 떨어졌는지는 찾지 못했어.
고사리는 흔해. 홍콩 정부 식품안전센터는 사막과 극지방을 제외한 대부분의 대륙에 퍼져 있다고 적었고, 잡초로 치는 나라가 많다고도 해. 뉴질랜드에서는 마오리 사람들이 뿌리줄기로 빵을 만들었다고 전해.
어떻게 만들까
재료는 와라비코와 설탕, 물이 다야. 나라현 조리법은 가루와 설탕에 물을 조금씩 풀어 체에 한 번 거른 뒤 약한 불에서 저어. 어느 순간 반투명하게 뭉치면 투명해질 때까지 팔 분쯤 더 쪄. 물과 열이 닿으면 녹말 알갱이가 부풀어 풀이 돼. 이 변화가 끝난 다음에야 빛이 지나간다는 건 자료 둘을 이어 본 내 생각이야. 마지막에 물엿을 넣고 약불에서 이겨 올리면 늘어나면서도 끊기지 않아. 콩가루는 콩을 볶아 빻은 것이고, 도감은 고운 입자가 이 떡의 식감을 살린다고 적었어.
요즘은 언제 먹을까
도감은 시원한 느낌 때문에 여름에 자주 먹지만 사철 먹는다고 적었어. 나라현 자료는 봄에서 여름 사이에 많이 먹는다고 좁혀 뒀고. 나라현의 과자 전문점뿐 아니라 전국 백화점에서도 인기가 있대. 요즘은 튀긴 「아게와라비모치」처럼 새로 내놓는 먹는 법도 있어.
전해 오는 풍습
먹는 데도 순서가 있어. 도감은 고유한 향을 즐기려고 먼저 아무것도 없이 그대로 먹는다고 적었어. 콩가루와 흑밀은 그다음이야.
시간 규칙도 있어. 갓 만든 쫀득한 맛이 달아나면 다시 데워 되살려 먹는 일도 있대. 버리지 않고 처음 상태로 돌려놓는 방법이 남은 거야.
오래 사랑받은 까닭
진짜 와라비코는 얻는 양이 아주 적어서 귀했어. 농림수산성 자료는 산에서 캔 작은 뿌리에서 녹말을 얻는 일이 손이 많이 간다고 적었지. 그 손길이 접시 위 작은 덩이 하나로 오는 거야.
명절 상의 묵을 먹어 본 적 있어? 밍밍한 것에 양념장을 끼얹어 주던 손이 떠오르면, 이 떡도 벌써 아는 맛이야.
세계의 사촌 간식
- 구즈모치 일본
칡 녹말로 굳힌 떡이야. - 도코로텐 일본
해초를 굳혀 만든 투명한 것이야. - 도토리묵 한국
나무 열매 녹말을 끓여 굳히고 양념을 얹어.
1분 퀴즈 · 1/1
와라비모찌 반죽이 다 익었다는 것을 무엇으로 알 수 있을까?
일본의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











