두치간식놀이터®

편하게 보기

친친 사진나이지리아 국기

사진: Bukky658 · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

친친

나이지리아 국기 나이지리아 · 아프리카

Chin-Chin

손가락으로 가리키는 두치

씹을 때 나는 소리가 이름이 된 것 같은 과자가 있대. 무슨 소리일까?

크리스마스 손님이 줄줄이 오는 날에

병에 담아 건네기 좋은 오도독 튀김 과자야. 명절에 찾아가는 집에 들고 가 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

반죽을 얇게 밀어 손톱만 한 네모로 잘라 튀긴 오도독한 나이지리아 과자야.

주재료
밀가루, 버터나 마가린, 설탕, 육두구, 달걀이나 우유
언제
크리스마스와 잔치, 손님이 오는 날
어떻게
큰 통에 담아 두고 오가며 한 줌씩 집어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

혼입 가능: 알류(가금류)

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀은 늘 쓰여. 우유(버터·우유)와 달걀은 쓰는 조리법도, 안 쓰는 조리법도 있어. 사 먹을 땐 제품 표시를 꼭 확인해 줘.
  • 튀기기와 건지기는 어른이 맡아 줘. 작은 조각을 한꺼번에 넣으면 거품이 올라와 넘칠 수 있어. 아이는 곁에서 보기만 해.
  • 아이는 반죽 치대기, 밀대로 밀기, 플라스틱 칼로 자르기, 식은 것 담기를 맡아 줘.
  • 작고 단단해서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.

바꿔 쓰기: 우유 대신 물을 써도 반죽이 돼. 버터 대신 마가린을 쓸 수 있는데, 대두가 들어간 것이 있으니 표시를 확인해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

한 알을 어금니로 누르면 오도독 하고 두 쪽이 나. 속까지 단단해서 씹을수록 가루로 부서지고, 버터의 고소함과 순한 단맛이 느릿하게 번져. 끝에는 육두구가 슬쩍 스쳐. 얇게 민 건 유리처럼 바삭하고 두껍게 민 건 속이 조금 부드러워. 어른들은 커피나 생강차와 함께 먹는다는데, 어린이는 우유나 코코아가 좋아.

이름에 담긴 뜻

이름이 어디서 왔는지는 옥스퍼드 영어사전도 불확실하다고 적었어. 바삭한 걸 씹는 소리를 흉내 냈을지 모른다고만 했지. 오도독 소리 같다는 건 내 느낌 이상은 아니야. 가나에서는 아촘모, 토고와 베냉에서는 아촘몬이라고 불러.

이 간식이 걸어온 길

사전이 찾은 가장 오래된 기록은 1948년 나이지리아 법령집이야. 그 법령집 원문은 열어 보지 못해서, 그때 이 이름이 적혀 있었다는 것까지만 말할게.

시작을 두고는 이런 이야기가 있어. 친친을 만들어 파는 마이클 라완손은 해방 노예의 후손인 '사로' 사람들이 1830년대에 시에라리온을 떠나 라고스로 오며 가져왔고, 상류층 다과이던 것이 길거리 간식이 됐다고 말해. 1차 사료로 확인된 건 아니고, 만드는 사람들 사이에 도는 이야기야.

경제지 비즈니스데이에 따르면 이 나라 크리스마스의 첫 기록은 1842년 라고스 바다그리야. 그 상에 친친이 언제부터 올랐는지 적은 기록은 찾지 못했지. 음식 작가 오조즈 소코는 빠질 수 없는 과자로, 손님에게 내고 선물로도 준다고 썼어.

지금은 가나의 라면 회사가 공장 봉지 친친을 아크라 집집마다 돌리기도 했고, 나이지리아 연구자들은 옥수수와 콩, 주황색 고구마 가루로 만드는 시험을 하고 있어.

어떻게 만들까

반죽에 이스트가 없고 버터와 설탕이 많다는 게 가장 큰 차이야. 맥길 대학교의 설명대로 지방과 설탕은 글루텐 그물이 자라는 걸 막아. 퍼프퍼프는 이스트로 부풀려 폭신하지만, 친친은 그물이 끊겨 뚝뚝 부러지지. 얇게 밀어 작게 자르니까 튀길 때 물이 거의 다 날아가고, 뜨거울 땐 무르다가 식으면서 단단해져. 밀은 거의 수입품이야. 미국 농무부의 라고스 사무소 자료로는 한 해 거두는 양이 6만 톤쯤이고 수입은 560만 톤이야. 넣는 재료는 조리법마다 달라서, 농업부 요리책은 마가린과 달걀을, 소코는 버터와 우유를 써.

요즘은 언제 먹을까

친친의 계절은 12월이야. 매체 펄스 나이지리아는 해마다 이맘때 굽고 튀기는 마라톤이 벌어진다고 적었어. 이모들이 모여 만들고, 큰 통에 담아 두었다가 손님이 올 때마다 꺼낸대. 여행길이나 생일잔치에도 반가운 과자고, 소코에 따르면 실온에서 2주쯤 간대.

전해 오는 풍습

반죽을 얇게 민 다음 세로줄과 가로줄을 그어 네모를 만들어. 자르는 크기가 집집이 달라서 네모만 봐도 어느 손인지 알아본대.

병이나 봉지에 담아 건네는 것도 이 과자의 일이야. 한 줌 받으면 그 부엌의 12월을 나눠 받는 셈이지.

오래 사랑받은 까닭

소코는 친친이 어릴 때 처음 배운 요리였다고 했고, 아크라의 아피아 아주머니는 봉지 과자를 먹고 어릴 때 알던 맛 그대로라고 했대. 두 사람 다 어린 시절의 말을 한 거야.

명절 전날 만두를 빚다가 하나씩 집어 먹는 아이를 본 적 있어? 명절에 찾아가는 집에 병에 담아 들고 가 봐.

세계의 사촌 간식

  • 아촘모 가나
    같은 네모 튀김의 가나 이름이야.
  • 퍼프퍼프 나이지리아
    같은 접시의 반대편, 이스트로 부풀린 공이야.
  • 만다지 케냐
    세모로 크게 잘라 속이 부드러운 쪽이야.

1분 퀴즈 · 1/1

퍼프퍼프는 폭신하고 친친은 오도독한 가장 큰 까닭은?

나이지리아의 다른 간식

아프리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.