
사진: MBC Foods from Australia · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
오후 간식을 도란도란 부치는 때
손바닥에 쏙 들어오는 작은 팬케이크야. 잼 한 숟갈 올려 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
손바닥 반만 하게 부친 뉴질랜드의 작은 팬케이크야.
- 주재료
- 밀가루, 설탕, 달걀, 부풀리는 가루, 우유, 버터
- 언제
- 오전이나 오후의 차 시간, 손님이 들렀을 때
- 어떻게
- 손으로 집어 버터와 잼, 또는 잼과 크림을 올려 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 달걀, 우유(우유·버터)가 기본이고, 크림을 올리면 우유가 더 들어가.
- 달군 팬과 녹은 버터가 뜨겁고, 뒤집을 때 반죽 방울이 손등에 튈 수 있어. 팬에 올리고 뒤집기는 어른이 맡아 줘. 데었다면 찬물을 흘려 가며 20분쯤 식혀 줘.
- 반죽엔 날달걀이 있으니 부치기 전에 찍어 먹지 마. 꿀을 찍어 먹는다면 돌 전 아기는 먹으면 안 돼.
바꿔 쓰기: 달걀을 못 먹으면 빼는 대신 우유를 살짝 더 부어 봐. 우유가 안 맞으면 귀리 음료로 바꾸고, 밀가루는 글루텐 없는 가루로 바꿀 수 있어.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
갈라 보면 속에 잔구멍이 촘촘하고, 바깥은 조금 쫀득한데 안은 보들보들해. 맛은 달걀과 버터가 은근히 나는 정도고 거의 달지 않아서, 무엇을 얹느냐가 맛을 정해. 내가 먹어 보니 딸기잼을 올리면 새콤달콤하고, 크림을 더하면 입안이 보드랍게 감싸졌어. 김이 날 때 버터를 얹으면 녹아서 윗면 구멍마다 노랗게 고여.
이름에 담긴 뜻
1611년 잉글랜드의 랜들 코트그레이브는 영어·프랑스어 사전에서 프랑스 과자 하나를 웨일스의 '바라피클리드' 같다고 적었어. 바라는 웨일스어로 빵이야. 뒷부분을 '송진처럼 거무스름한 빵'으로 푸는 설명이 전해 오지만, 한 논문은 고운 흰 밀가루 빵이자 팬에 굽는 과자를 뜻하는 '바라 페일리아이드'가 뿌리일 가능성이 크다고 봐. 어느 쪽인지는 정하지 않을게.
이 간식이 걸어온 길
뉴질랜드의 이 과자 이야기에는 요리책 한 권이 빠지지 않아. 시작은 리틀턴에서 식료품 가게를 하던 토머스 에드먼즈야. 가루가 잘 안 부푼다는 손님 불평을 듣고 직접 부풀리는 가루를 만들어 팔았는데, 역사 누리집을 보면 1879년 첫 통 200개가 나갔대.
그 가루를 알리려는 요리책은 1908년 50쪽짜리 소책자로 나왔고, 1910년 둘째 판은 15만 부를 찍었어. 빅토리아 대학교가 올려 둔 1914년 판에는 피클릿 조리법이 한 쪽에 짧게 있어. 가루를 섞고 가운데를 우묵하게 파서 달걀과 우유를 부어 개고, 기름칠한 달군 번철에 한 숟갈씩 떠서 지지라는 거야. 1908년 첫 판에도 있었는지는 확인하지 못했어.
1960년대엔 봉지에 담겨 가게에도 나갔어. 와이카토 박물관이 그 시절 '페니의 피클릿'이라는 상표의 딱지와 봉지를 갖고 있어. 그래도 집집마다 팬에 부치는 버릇은 이어졌어.
어떻게 만들까
부푸는 비밀은 작은 숟가락 하나 분량의 가루야. 뉴질랜드의 한 화학 교재를 보면 부풀리는 가루는 베이킹소다에 산을 섞은 거라, 물기를 만나면 둘이 반응해서 이산화탄소 방울이 생겨. 그래서 반죽을 오래 두면 기체가 빠져 납작해져. 팬에 올리면 뜨거운 바닥부터 익고, 거품은 아직 무른 위쪽으로 올라가 터져. 호주 과학원 해설은 밑면과 테두리가 단단해지고 윗면에 방울이 생기면 뒤집을 때라고 했어. 윗면 방울은 밑이 이미 다 익어 간다는 신호지. 밑면이 노릇한 갈색으로 바뀌는 건 마이야르 반응 때문인데, 아미노산과 당이 140~165℃ 근처에서 서로 만나 색과 고소한 냄새를 만든대.
요즘은 언제 먹을까
뉴질랜드 문화유산부 백과에 따르면 20세기 중반 이후 집에 온 손님에겐 늘 먹을 걸 냈고, 아침이나 오후의 차엔 스콘이나 피클릿 같은 구운 과자가 따라붙었대. 연락 없이 들르는 것도 편하게 여겼는데, 큰 도시에선 줄었어도 시골에선 이어졌대. 1969년 오타키에서 소년 둘이 장작불로 피클릿을 부치는 사진도 남아 있어.
전해 오는 풍습
뉴질랜드에선 피클릿으로 솜씨를 겨뤘어. 옛 신문을 보면 1912년 클린턴 꽃 박람회에 피클릿 부문 1등과 2등이 실렸고, 1924년 하웨라에선 기술고등학교 여학생이 이 부문 1등을 했대. 심사위원이 등수를 정해 이름을 신문에 싣는 식이었어.
거품이 올라와 터지기 전엔 뒤집지 않고, 다 부친 건 깨끗한 행주에 싸 둬.
오래 사랑받은 까닭
문화유산부 백과에는 1940년 여덟 살에 부모와 함께 브라티슬라바에서 건너온 루시 이야기가 있어. 친구들이 집에 올 때마다 루시는 엄마에게 스콘이랑 피클릿을 구워 달라고 졸랐대. 낯선 나라에서 새 친구와 나눈 한 접시였을 거야.
핫케이크 반죽을 붓고 구멍이 뽕뽕 올라오길 쪼그려 앉아 기다려 본 적 있어? '아직, 아직' 하던 그 몇 분이 이 과자의 시간이야.
세계의 사촌 간식
- 피클릿 호주
이름도 모양도 같은 방과 후 간식이야. - 실버 달러 팬케이크 미국
동전만 하게 작게 부친 팬케이크야. - 핫케이크 한국
거품이 올라오면 뒤집는 순서가 같아.
1분 퀴즈 · 1/1
윗면에 거품이 올라와 터질 때 뒤집는 까닭은?
뉴질랜드의 다른 간식
오세아니아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











