두치간식놀이터®

편하게 보기

두치가 소개하는 루즈 비 할리브이집트 국기

루즈 비 할리브

이집트 국기 이집트 · 아프리카

Roz bel Laban

손가락으로 가리키는 두치

코샤리 다음 순서가 이 하얀 컵이래. 유네스코에도 적혔다고?

든든한 저녁 뒤 입가심이 생각날 때

계피 향 나는 부드러운 우유 쌀 후식이야. 저녁 잘 먹었냐는 인사와 함께 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

쌀을 우유에 끓여 계피를 뿌린 이집트의 하얀 후식이야.

주재료
쌀, 우유, 설탕, 계피
언제
코샤리를 먹은 뒤, 라마단 저녁과 새벽 사이
어떻게
찬 컵에 작은 숟가락을 꽂아 떠먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 우유, 땅콩

혼입 가능: 땅콩 · 표시대상 외: 견과류 · 표시대상 외(혼입 가능): 코코넛

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 우유가 기본이야. 위에 견과류, 땅콩, 코코넛을 올리는 집이 많고, 녹말가루를 섞는 곳도 있으니 표시를 살펴봐 줘.
  • 불 앞에서 끓이며 젓기는 어른 몫이야. 끓어 넘친 우유 거품과 걸쭉한 뜨거운 죽에 델 수 있어.
  • 세계보건기구 안내처럼 익힌 죽은 실온에 2시간 넘게 두지 말고, 식으면 바로 5도 아래 냉장고에 넣어 줘.

바꿔 쓰기: 우유 대신 두유, 견과 대신 볶은 콩가루를 쓸 수 있어. 대두 알레르기가 있으면 둘 다 피해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

차가운 컵 뚜껑을 열면 표면에 얇은 막이 덮여 있어. 숟가락을 대면 소리도 없이 푹 잠기고, 쌀알은 모양만 남아 혀에서 뭉개져. 내가 먹어 보니 단맛보다 우유 맛이 먼저고, 계피 향은 코가 먼저 알아채더라. 오븐에 한 번 더 구운 건 윗면이 노릇해서 누룽지처럼 고소해. 매운 코샤리 뒤에 떠먹으니 얼얼한 입안을 우유 맛이 감싸 줬어.

이름에 담긴 뜻

이름은 '우유에 끓인 쌀'이라는 뜻이야. 카이로 간판에는 '로즈 벨라반'이라고 쓰여 있어. 할리브도 라반도 우유를 가리키는 말이거든. 14세기 이집트 요리책 『칸즈 알파와이드』에는 갓 짠 우유를 '라반 할리브'라고 붙여 불렀어. 이집트 국가정보청은 저녁 끼니에 먹어 한때 '천사들의 저녁'이라 불렸다고 소개해.

이 간식이 걸어온 길

14세기 이집트에서 나온, 지은이를 모르는 요리책이 있어. 조리법만 830개인데, 거기에 쌀과 우유로 끓이는 조리법이 연달아 나와. 그중 한 조리법에는 설탕을 넣은 뒤에는 멈추지 말고 저으라고 적혀 있대. 중세 카이로 음식을 다룬 연구서의 서평에 따르면 맘루크 시대 카이로의 쌀 단것은 소박해서 쌀 우유죽도 그중 하나였어.

이집트 신문들은 '전해지기로는' 하고 장군 이야기를 옮겨. 우마이야 왕조의 장군 야지드 이븐 알무할라브를 위해 하인들이 우유에 쌀을 넣고 끓였고, 장군 이름을 따 '무할라비야'라 불렀다는 거야. 옛 기록으로 확인된 건 아니고, 지금 이집트 무할라비야는 만드는 법이 다른 음식이래.

오늘날의 조리법은 15세기 오스만 튀르키예에서 시작됐다고 적은 신문도 있어. 그런데 앞의 14세기 요리책에 이미 여러 조리법이 있으니 전해지는 말로만 둘게.

코샤리가 유네스코 인류무형유산이 될 때 쓰인 등재문에는 코샤리 가게 근처 디저트 가게가 쌀 푸딩으로 식사를 마무리하게 한다는 문장이 있어.

어떻게 만들까

쌀알 속 녹말 알갱이는 뜨거운 우유 속에서 물을 빨아들여 부풀다가 풀어져. 이걸 호화라고 해. 유엔 식량농업기구 쌀 자료를 보면 끈기와 걸쭉함은 가지를 친 아밀로펙틴이 더 많이 만들어. 휘저을수록 쌀알 겉에서 녹말이 빠져나와 우유 곳곳으로 퍼지니까 점점 걸쭉해지지. 쌀은 나일강 삼각주의 논에서 오고, 우유는 이 지역 사람들이 물소 젖을 특히 쳐줘. 이집트 농업연구센터 연구진은 아밀로스가 적고 짧은 쌀이 익으면 부드럽고 찰기가 생긴다고 썼어.

요즘은 언제 먹을까

엘와탄 기사를 보면 라마단에는 해 질 녘 저녁과 새벽밥 사이에 늘 이 컵이 끼고, 다른 날에는 가볍게 먹는 간식이래. 결혼 잔치와 모임에도 끓이고, 거리에서는 디저트 가게나 작은 수레에서 사 먹어.

전해 오는 풍습

카이로의 오래된 사당이나 큰 모스크 앞에서 찾아온 이들에게 이 그릇을 건네는 사람들이 있어. 엘와탄에 따르면 서민 동네 여성들이 이 습관을 놓지 않는대.

코샤리 한 그릇을 비우면 가게에서 이 컵이 뒤따라 나와. 2021년 엘와탄 기사는 이제 모든 코샤리 가게 차림표에 올라 있다고 썼어.

오래 사랑받은 까닭

명절에 기름진 전을 먹은 뒤 차가운 식혜를 받아 본 적 있어? 둘 다 쌀로 만든 단것이고, 배부른 뒤 입안을 정리해 주는 한 숟가락이야.

이제 다 먹었다고 말해 주는 하얀 컵 하나, 옆 사람 몫까지 챙기면 그게 작은 선물이지.

세계의 사촌 간식

  • 쉴라치 튀르키예
    쌀을 우유에 익힌 뒤 오븐에 넣어 윗면을 노릇하게 굽기도 해.
  • 아로스 콘 레체 스페인
    레몬 껍질과 계피 막대를 넣고 끓여.
  • 키르 인도
    우유에 오래 졸여 카다멈을 넣어.

1분 퀴즈 · 1/1

루즈 비 할리브를 끓일 때 계속 저을수록 걸쭉해지는 까닭은 뭘까?

이집트의 다른 간식

아프리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.