두치간식놀이터®

편하게 보기

페티르 메샬테트 사진이집트 국기

사진: Mohamed Ouda · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

페티르 메샬테트

이집트 국기 이집트 · 아프리카

Feteer Meshaltet

손가락으로 가리키는 두치

반죽을 공중에 돌리니 손가락이 비칠 만큼 얇아져. 켜는 몇 장일까?

아침 식탁에 여럿이 둘러앉을 때

켜켜이 벗겨지는 큰 판이야. 뜯어 먹는 재미를 같이 나누자고 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

얇게 늘인 반죽에 사만을 바르며 여러 번 접어 화덕에 구운 이집트의 겹빵이야.

주재료
밀가루, 물, 소금, 사만 발라디(시골 기 버터)
언제
아침, 손님이 올 때, 라마단과 명절
어떻게
큰 판을 손으로 뜯어 검은 꿀이나 치즈를 곁들여 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 우유, 밀

표시대상 외: 참깨·씨앗류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀(반죽), 우유(켜 사이 사만, 곁들이는 치즈와 크림), 참깨(검은 꿀에 섞는 타히니)를 조심해 줘.
  • 화덕에 넣고 꺼내기는 어른 몫이고, 반죽을 공중에 돌려 늘리는 것은 어른이 시범을 보여 줘. 장작 화덕은 몹시 뜨거워. 막 꺼낸 빵도 기름이 배어 있어서 맨손으로 잡으면 델 수 있어.
  • 벌꿀을 곁들일 때는 돌 전 아기는 먹으면 안 돼. 어린 동생이 있으면 곁들이는 꿀을 어른이 먼저 확인해 줘.

바꿔 쓰기: 가정 오븐이나 두꺼운 팬으로 구워도 켜가 생겨. 굽는 일은 어른이 맡아 줘. 켜 사이에 사만 말고 식물성 기름을 바르면 우유 없이도 만들 수 있어. 이때 곁들이는 치즈와 크림도 빼 줘. 검은 꿀은 조청으로 바꿀 수 있어.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

손으로 뜯으면 겉이 파삭 소리를 내며 갈라지고, 속에서 얇은 켜가 한 겹씩 떨어져 나와. 켜마다 기름이 배어 반짝이고, 첫입은 바삭해도 씹을수록 보드랍게 허물어져. 빵만 먹으면 간도 단맛도 거의 없어서, 곁들이는 것이 맛을 정해. 내가 먹어 보니 검은 꿀에 찍으면 달콤했고, 하얀 치즈를 올리면 고소하면서 짭짤했어. 식으면 켜가 눅어 더 부드러워지더라.

이름에 담긴 뜻

이집트에서 '페티르'는 얇게 편 반죽 과자 모두를 아우르는 넓은 이름이야. 이 겹빵만 콕 집어 부를 때는 '메샬테트'를 붙여. 학자 아흐마드 타이무르의 이집트 입말 사전에 '페티르 메샬테트'가 올라 있어. 위에 앉는 작은 방석 '실타'에서 왔다는 풀이가 있지만 사전은 두 낱말을 잇지 않았어.

이 간식이 걸어온 길

이집트 신문들은 뿌리를 파라오 시대까지 끌고 가. 신전 제물로 바친 겹빵 '말투트'가 조상이라는 이야기가 전해 오지만, 메트로폴리탄 미술관의 레크미레 벽화 모사화 이름표는 '기름으로 과자 익히기'라고만 적어. 그림으로 알 수 있는 건 아주 옛날에도 기름에 과자를 익혔다는 데까지야. 그 과자가 지금의 메샬테트와 같다는 말은 신문들의 이야기로만 둘게.

이집트 국가정보서비스가 꼽은 이집트 대표 음식 가운데에도 이 빵이 있어. 몰로키야, 속을 채운 비둘기 요리와 한 목록에 올랐지. 타이무르 사전에는 시골 사람들의 칭찬 말도 실려 있어. 이 빵 하나면 온종일 버틴다는 거지.

멘누피야 주는 이 빵으로 이름났어. 퀘스나 마을의 페티르는 궁궐에서도 알아줬다는 이야기가 전해 와. 그 뒤 일은 확인돼. 육십여 년 전, 카이로와 알렉산드리아 사이 농업도로가 퀘스나로 들어서는 곳에 '부르그 알멘누피야' 탑이 섰고, 탑 안에는 '페티르의 집'이 따로 자리해. 요즘은 시골 마을을 둘러보는 관광에 메샬테트를 직접 굽는 순서를 넣기도 해.

어떻게 만들까

반죽은 밀가루, 물, 소금뿐이야. 치대면 글루텐이라는 그물이 생기는데 글리아딘은 잘 늘어나게 하고 글루테닌은 탄력을 줘. 치고 나서 쉬게 두면 그물이 고르게 이어져 공중에서 돌려도 안 찢어져. 켜 사이에는 사만 발라디를 발라. 국제 식품 규격에 따르면 기는 물기를 거의 다 날린 버터 기름이야. 물기 없는 기름이 장과 장 사이를 막아 서로 붙지 않게 해. 반죽 속 물은 화덕 열에 김이 되어 막힌 켜를 밀어 올려. 퍼프 반죽 논문 내용이고, 메샬테트만 따로 잰 논문은 찾지 못했어. 함께 내는 '검은 꿀'은 벌이 모은 꿀이 아니야. 사탕수수 즙을 졸여 만들어.

요즘은 언제 먹을까

이집트 시골에서 이 빵은 손님이 오면 나오는 상차림이야. 유움 7 기사는 메샬테트와 꿀, 미시 치즈를 기본으로 꼽았어. 멘누피야에서는 금요일 예배가 끝나면 가게 앞에 줄이 서고, 카이로 슈브라의 오래된 가게는 라마단이 대목이래. 이드 날 유명한 음식으로도 꼽혀.

전해 오는 풍습

혼례 다음 날 아침 '사바히야'에는 신부에게 쟁반을 보내는데, 거기엔 메샬테트가 빠지지 않아. 꿀과 미시 치즈도 함께 담지.

상이집트 민야의 한 주부에 따르면 봄 명절 샴 엔네심 전날 밤이면 아이들이 화덕 둘레에 모여 앉아 기다린대. 굽자마자 이웃에게 나눠 주는 동네도 있어.

오래 사랑받은 까닭

명절 전날 전 부치는 냄새가 날 때, 따끈한 한 장 얻어먹으려고 부엌 앞을 서성여 본 적 있어? 민야의 아이들도 화덕 앞을 떠나지 않았대.

큰 판 하나를 가운데 놓고 여럿이 한 켜씩 뜯어 먹는 아침, 그 한 켜 한 켜가 서로에게 건네는 작은 선물이야.

세계의 사촌 간식

  • 밀라위 튀니지
    올리브기름을 발라 접어 철판에 구워.
  • 말라우 예멘
    검은깨를 더해 항아리 화덕에 구워.
  • 카트메르 튀르키예
    피스타치오와 크림을 넣어 네모로 접어.

1분 퀴즈 · 1/1

메샬테트를 구우면 켜가 스무 장 넘게 벌어지는 까닭은 뭘까?

이집트의 다른 간식

아프리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.