두치간식놀이터®

편하게 보기

바움쿠헨 사진독일 국기

사진: yoppy · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

바움쿠헨

독일 국기 독일 · 유럽

Baumkuchen

손가락으로 가리키는 두치

케이크 단면에 나이테가 있어. 누가 몇 겹이나 쌓았을까?

기념일 저녁 식탁에 둘러앉을 때

한 겹 한 겹 구운 시간이 그대로 보이는 케이크야. 오래 함께한 사람에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

반죽을 돌아가는 봉에 한 겹씩 발라 구워 나이테 무늬가 생긴 독일 케이크야.

주재료
달걀, 버터, 설탕, 밀가루, 아몬드 가루, 바닐라
언제
결혼식과 기념일
어떻게
썰어서 층을 세어 보며 천천히 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 위험(어린이 금지)

  • 밀, 달걀(많이 들어가), 우유(버터), 견과(아몬드 가루)가 있어. 달걀 알레르기가 있으면 특히 조심해 줘.
  • 회전봉에 반죽 바르기와 불 앞 작업은 어른 전담이고 아이는 가까이 가지 마. 전용 장비 없이 흉내 내다 화상을 입는 일이 실제로 있어.
  • 어른들이 곁들이는 커피와 홍차에는 카페인이 있어. 어린이는 데운 우유나 보리차로 바꿔 줘.

바꿔 쓰기: 아이와 만들 땐 프라이팬에 얇게 부친 반죽을 겹쳐 쌓아. 불 앞은 어른이 맡아 줘. 견과 알레르기면 아몬드 가루 대신 쌀가루를 써.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

겉은 살짝 바삭한데 속은 쫀득하고 촉촉해. 씹으면 층이 하나씩 풀리면서 녹아들어. 버터의 고소함과 바닐라 향이 보드라운 아몬드 가루 결과 어울려 묵직하면서도 단정해. 한 겹마다 빽빽한 정도가 달라 입안의 느낌이 계속 바뀌어. 단맛이 세지 않아서 데운 우유와 잘 어울려.

이름에 담긴 뜻

바움쿠헨은 '나무 케이크'라는 뜻이야. 1581년 마르크스 룸폴트의 요리책에는 '슈피스쿠헨', 곧 꼬치 케이크로 실렸고, 바움쿠헨이라는 말은 1682년 선제후의 주치의 엘스홀츠의 식이요법 요리책에 처음 나왔어. 과자가 먼저 있었고 지금 이름은 한참 뒤에 붙은 거지.

이 간식이 걸어온 길

뿌리는 고대 그리스의 '오벨리아스'까지 올라가. 반죽을 나무 꼬치에 감아 불 위에서 돌려 구운 빵인데, 동전 오볼로스 하나에 팔아서 그 이름이 붙었대. 글로 남은 첫 조리법은 1426년 이탈리아 요리책에 있고, 독일어로는 1450년쯤 하이델베르크 필사본에 있어.

뉘른베르크와 프랑크푸르트의 상류층은 15세기에 이미 결혼 과자로 알고 있었대. 19세기 전반 베를린 시장은 프랑스어권 스위스 이민자들이 주도했고, 1870년대부터 잘츠베델 등 여러 도시 제과점이 우편으로 베를린에 보냈대. 시작을 1800년대 초로 적은 잡지도 있어. 잘츠베델에서 발명됐다는 설은 영어 위키피디아가 근거가 약하다고 분류해.

제1차 세계대전 때 칭다오에 있던 칼 유흐하임은 포로가 되어 일본 니노시마 섬 수용소로 보내졌어. 1919년 3월 4일 히로시마현 물산진열관의 전람회에 바움쿠헨을 냈고, 이 날이 일본의 '바움쿠헨의 날'이 됐지. 히로시마시는 이 날을 소중한 사람과 케이크를 나누며 평화롭게 보내는 날로 여겨.

어떻게 만들까

한 겹 바르고 금빛 줄이 생길 때까지 구운 뒤 그 위에 또 한 겹을 올려. 열다섯에서 스물다섯 번 되풀이하니까 무늬는 꾸밈보다 몇 번 손을 댔는지 적어 둔 표시에 가까워. 버터, 밀가루, 달걀이 1:1:2라 달걀이 밀가루의 두 배고, 반죽이 묽어서 봉에 잘 발려. 흰자는 따로 머랭으로 쳐서 넣어. 전통 방식에 팽창제는 없어. 부풀리지 않고 쌓는 케이크니까. 버터가 층마다 얇은 막을 만들어 입에서 살짝씩 갈라지게 해. 아몬드 가루가 왜 층을 부드럽게 하는지 적은 자료는 찾지 못했어.

요즘은 언제 먹을까

독일에서는 결혼식, 기념일, 부활절 같은 중요한 날에 주로 먹고 전문 제과점에서 구해. 일본에서는 낱개 포장이 거의 모든 식료품점과 매점, 커피숍에 있고, 나이테를 오래 살며 번창한다는 뜻으로 여겨 결혼식에 답례로 많이 건네. 칼 유흐하임의 이름을 단 제과 체인은 지금도 영업 중이야.

전해 오는 풍습

단면이 성적표 같아. 자르는 순간 층이 몇 개인지, 얼마나 고르게 발랐는지가 다 보이거든. 그래서 제과사의 실력을 재는 자로 통했대.

15세기 독일에서도 이 과자는 결혼 자리에 올랐어. 나라와 시대가 달라도 놓이는 자리는 닮았지.

오래 사랑받은 까닭

한 조각을 먹어도 다음 단면에 같은 나이테가 또 있어. 그냥 흘려보낸 줄 알았던 해가 돌아보니 쌓여 있던 적 있어?

유흐하임이 왜 하필 이 케이크를 구웠는지는 기록에 없지만, 한 겹씩 쌓은 시간은 지금 일본 진열대까지 이어졌어. 오래 함께한 사람에게 건네 봐.

세계의 사촌 간식

  • 퀴르퇴시칼라치 헝가리
    봉에 감아 불 위에서 돌려 구워.
  • 샤코티스 리투아니아
    봉에서 흘린 반죽이 가시처럼 뻗는 결혼식 케이크야.
  • 볼루 지 홀루 브라질
    아주 얇은 층을 돌돌 말아 만들어.

1분 퀴즈 · 1/1

바움쿠헨 단면에 나이테 무늬가 생기는 까닭은 뭘까?

독일의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.