
사진: Guilherme Jófili · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
얇게 썬 조각을 나눠 먹는 오후에
한 겹 한 겹 돌돌 말린 정성이야. 얇게 썰어서 같이 먹자고 해 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
아주 얇게 구운 반죽에 구아바 잼을 발라 돌돌 만 브라질 페르남부쿠의 두루마리 케이크야.
- 주재료
- 밀가루, 달걀, 버터, 설탕, 구아바 잼
- 언제
- 늦은 오후 간식, 손님 맞이, 선물이나 기념품
- 어떻게
- 종잇장처럼 얇게 썰어 손가락으로 집어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 기본 재료에 밀과 달걀(반죽), 우유(버터)가 있어. 초콜릿이나 코코넛 맛을 더한 가게도 있으니 포장 표시를 확인해 줘. 초콜릿에는 대두나 우유가 섞였을 수 있어.
- 굽기, 뜨거운 틀 꺼내기, 잼 녹이기는 어른이 맡아 줘. 얇은 반죽을 여러 번 구우니 틀을 자주 꺼내고, 녹인 잼도 뜨거워. 아이는 한 김 식힌 시트에 식은 잼 펴기, 천 잡고 말기, 위에 설탕 가루 뿌리기를 해 봐.
- 굽기 전 반죽엔 날달걀이 있으니 맛보지 마.
바꿔 쓰기: 오븐을 쓰기 어려우면 가게에서 파는 얇은 카스텔라 시트에 잼을 바르고 말아 봐. 카스텔라에도 밀과 달걀이 들어가니, 달걀이 걱정되면 달걀 없는 시트를 골라.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
조각을 집어 들면 종이처럼 살짝 휘어져. 한 입 물면 버터 향 반죽이 폭신하게 눌리고, 켜켜이 낀 잼이 쫀득하게 뒤따라와. 내가 먹어 보니 꽤 달았는데 구아바의 새콤한 향이 끝을 깔끔하게 닫아 줬어. 도톰하게 자르면 잼이 앞에 나서고, 얇게 자르면 반죽과 잼이 번갈아 와.
이름에 담긴 뜻
포르투갈어로 볼루는 케이크, 홀루는 두루마리야. 둘을 붙이면 두루마리 케이크가 되지. 연방 기관 조아킹 나부쿠 재단의 학습 자료는 아주 얇은 스펀지 층을 만 케이크라고 풀고, 브라질 공항공사는 흔한 롤 케이크와 견줘 층이 유난히 가늘다는 점을 꼽았어.
이 간식이 걸어온 길
재단 자료를 보면 뿌리는 포르투갈의 아몬드 속 케이크 콜숑 지 노이바야. 이름을 옮기면 '신부의 매트리스'래. 브라질 동북부에선 아몬드 같은 옛 재료가 귀해서 대신 집에서 쑨 구아바 잼을 채웠고, 반죽을 갈수록 얇게 말다가 두루마리 모양이 됐다는 거야. 누가 언제 속을 바꿨는지는 찾지 못했어. 포르투갈 어느 지방 과자였는지도 설이 갈려서 이야기로만 남아 있어.
자료들이 함께 가리키는 무대는 사탕수수 농장이야. 설탕이 흔한 부엌에서 구아바를 졸여 굳힌 고이아바다도 자리를 잡았지. 재단 글에 따르면 페르남부쿠 음식은 농장 주인의 큰집, 그리고 아프리카에서 강제로 데려온 사람들의 거처에서 함께 만들어졌대. 다만 그 부엌의 솜씨가 지금 제과점까지 곧장 이어졌다고 쓴 자료는 없어.
2008년 4월 24일, 페르남부쿠 주 의회는 주법으로 이 과자를 문화·무형 유산에 올렸어. 법 조항은 세 개뿐이래. 2012년 런던 올림픽 때는 헤시피 시청 관광국이 런던의 브라질 대사관에서 이 과자 2천 개를 나눠 주며 도시를 알렸어.
어떻게 만들까
비결은 얇게, 짧게, 따뜻할 때야. 재단의 조리법은 버터와 설탕을 먼저 치댄 뒤 노른자, 거품 올린 흰자, 체에 내린 밀가루를 넣어. 이 반죽을 얕은 틀 일곱 장에 나눠 한 장씩 잠깐만 굽고, 설탕 뿌린 천에 뒤집어 잼을 바른 다음 재빨리 말지. 오래 구우면 반죽이 말라서 말 때 부서지거든. 촉촉함이 남아야 층이 부드럽게 휘어. 거품 올린 흰자는 반죽을 띄워 뼈대가 돼. 속의 구아바는 남아메리카 북부에서 온 나무 열매고, 2022년에는 페르남부쿠가 브라질에서 구아바를 가장 많이 거둔 주였대.
요즘은 언제 먹을까
헤시피에서는 이름난 카페 메뉴에도, 신호등 앞과 장터, 동네 가게에도 이 과자가 있대. 공항 매장은 구아바 말고도 열네 가지 맛을 팔고, 페르남부쿠를 거쳐 간 사람들은 기념품으로 들고 가. 6월 성 요한 축제 철에 카루아루에서는 거리에서 나눠 먹는 아주 긴 볼루 지 홀루를 만들어. 2025년 판은 70미터였대.
전해 오는 풍습
두껍게 썰지 않는 게 규칙이야. 다 식힌 뒤 얇게 썰고, 짭짤한 치즈 한 조각을 곁들이기도 해. 어른들은 커피와 먹지만 어린이는 우유나 과일 주스를 곁들이면 돼.
결혼식이나 생일 잔치에서는 말지 않고 둥글고 얇은 반죽판에 잼을 발라 층층이 포개기도 해.
오래 사랑받은 까닭
재단 자료는 이 과자가 우정을 다지고 고마움을 전하는 선물로 쓰였다고 적었어. 멀리 사는 사람은 친구나 친척에게 부탁해서라도 받아 간대.
명절에 고향에 다녀오며 그 고장 이름이 적힌 과자 상자를 친구 몫으로 사 본 적 있어? 헤시피 공항 진열대 앞에도 누구에게 몇 개를 줄지 손꼽아 세는 사람들이 있어.
세계의 사촌 간식
- 콜숑 지 노이바 포르투갈
노른자 크림을 발라 말아 만든 포르투갈 과자야. - 스위스 롤 영국
스펀지 한 장에 잼을 발라 한 번 크게 말아. - 롤케이크 한국
시트 한 장에 크림이나 잼을 넣어 말아.
1분 퀴즈 · 1/1
볼루 지 홀루 반죽을 아주 짧게만 굽는 까닭은?
브라질의 다른 간식
남아메리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












