
사진: Fumikas Sagisavas · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
가을밤 식구들과 달을 볼 때
식구 수대로 조각을 내어 나누는 떡이야. 한 사람도 빠지지 않게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
둥근 껍질 안에 연밥 소나 팥소와 절인 노른자를 넣어 구운 중국의 중추절 과자야.
- 주재료
- 밀가루, 시럽, 연용이나 팥소, 절인 오리알 노른자
- 언제
- 음력 팔월 보름 중추절
- 어떻게
- 칼로 네 조각이나 여덟 조각으로 갈라 나눠 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 대두, 밀, 호두, 잣
혼입 가능: 호두·잣 · 표시대상 외(혼입 가능): 아몬드(견과)·견과류·참깨·씨앗류
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 달걀(오리알 노른자), 대두가 들어가. 호두, 잣, 아몬드 같은 견과류와 참깨가 든 오인 갈래가 있고, 우유를 넣는 것도 있어. 산 것은 표시를 꼭 확인해 줘.
- 오븐 온도가 높아. 틀에서 막 꺼낸 반죽은 겉보다 속이 뜨거우니 조심해. 오븐에 넣고 꺼내는 일은 어른이 맡아 줘.
바꿔 쓰기: 견과는 볶은 콩가루로 바꿀 수 있는데 콩가루는 대두니까 대두 알레르기면 피해 줘. 오리알 노른자 대신 삶은 달걀 노른자를 소금과 섞어 굳히기도 하는데, 이것도 달걀이야. 오븐이 없으면 찜기로 익히는 빙피 갈래가 있어. 찜기도 어른이 맡아 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
껍질이 아주 얇아서 이가 들어가는 느낌도 없이 소에 닿아. 연용 소는 혀에 붙듯 번지며 오래 달아. 그러다 한가운데 노른자를 만나면 맛이 확 꺾여. 짭조름하고 기름지고 서걱한 맛이 단맛을 뚝 끊어 주거든. 그래서 다음 한 입이 또 궁금해져. 차를 곁들이는 일이 흔한데 어린이는 보리차나 우유가 좋아.
이름에 담긴 뜻
북송 때 사람들은 이런 군것질을 '작은 떡', '달 덩이'라고 불렀대. 소식이 시에 달을 씹는 것 같다고 쓴 그 떡이야. '월병'이라는 말은 남송 오자목의 『몽량록』 떡집 목록에 처음 보이는데, 국화떡과 매화떡 사이에 끼어 있어. 그때는 아직 명절 음식이 아니었어.
이 간식이 걸어온 길
남송 주밀의 『무림구사』도 월병을 사철 있는 떡으로 적었어. 중추절과 이어진 기록은 명나라부터야. 1547년 『서호유람지여』에는 민간에서 서로 보내며 둥글게 모인다는 뜻을 담았다고 나오고, 1635년 『제경경물략』에는 달에 절한 뒤 식구에게 빠짐없이 돌린다고 적혀 있어. 지름 두 자가 넘는 떡도 있었대.
원나라 말, 둥근 떡 속에 팔월 보름날 일어나라는 쪽지를 넣어 돌렸다는 이야기도 있어. 광둥성 인민정부 참사실은 이걸 민간전설이라고 밝혀 전하고, 실제 문헌 기록은 훨씬 뒤라고 적어.
지금 흔한 황금빛은 19세기 말 광저우에서 굳었어. 광저우시 자료를 보면 연밥을 삶아 연용 소를 낸 곳은 성 서쪽의 한 과자 가게였고, 차차 지금의 꼴이 됐대. 1906년에 만든 월병틀에는 달 궁전에서 옥토끼가 방아를 찧는 그림이 새겨져 있어.
광식 월병은 일찍 나라 밖으로 나가 동남아와 구미의 화교 마을까지 팔렸어. 청나라 말 남경에서 나온 책에도 광둥 사람 솜씨가 좋다는 말이 나와.
어떻게 만들까
속의 노른자는 오리알을 소금물에 오래 담근 거야. 학술지 실험을 보면 소금이 껍데기를 지나 흰자와 노른자로 들어가고, 물은 반대로 밀려 나와. 농도 차이가 물을 미는 이 힘을 삼투압이라고 해. 갓 낳은 알의 노른자 수분이 46.65%였는데 35일 뒤엔 22.95%까지 내려갔대. 그래서 구워도 동그란 모양을 지키지. 껍질은 시럽을 많이 넣어 구운 뒤에도 부드러운 붉은 금빛이 돼. 연용은 연꽃이 진 뒤 꽃턱에 여무는 열매로 만들고, 연은 물이 고인 진흙에서 자라.
요즘은 언제 먹을까
중추절은 2006년 국가급 무형유산 첫 목록에 올랐어. 이날의 다른 이름인 단원절은 둥글게 모이는 날이라는 뜻이야. 달에 상을 차려 절하고, 월병을 먹고, 달을 보지. 홍콩에서는 보름으로도 아쉬워 열엿새 밤에 한 번 더 놀고 달을 쫓는다고 불러. 시집간 딸이 이날 남편 집으로 돌아간다는 대목도 그 자료에 나와. 명절이 가까워지면 친척과 이웃 사이에 상자가 오가.
전해 오는 풍습
푸젠성 샤먼의 중추박병은 사발에 주사위 여섯 개를 던져 장원부터 수재까지 등급을 가르고, 그 크기대로 월병을 가져가는 놀이야. 어른도 아이도 같이 할 수 있어.
『제경경물략』의 규칙은 상에 올렸던 떡을 식구 모두에게 돌리는 거야. 한 사람도 빠뜨리지 않는 일이 절차에 들어 있지.
오래 사랑받은 까닭
칼을 든 사람은 몇 조각으로 자를지부터 세었을 거야. 오늘 이 집에 누가 있는지를 세는 셈이었겠지.
추석 전날 밤 둘러앉아 송편을 빚어 본 적 있어? 나무틀로 찍든 손으로 주름을 잡든, 여럿이 모여 손을 놀리는 시간이 벌써 명절이야.
세계의 사촌 간식
- 송편 한국
명절 전날 밤 여럿이 둘러앉아 빚는 것이 닮았어. - 쑤저우식 월병 중국
겹겹이 접은 바삭한 껍질 쪽이야. - 빙피 월병 중국
굽지 않고 차게 두는 하얀 갈래야.
1분 퀴즈 · 1/1
샤먼의 중추박병에서 등급을 정하는 도구는 뭘까?
중국의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











