
사진: Ibu · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
십일월 저녁 커피를 내려놓을 때
사람 모양으로 찍힌 과자야. 얼굴 무늬를 먼저 들여다보고 먹으라고 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
향신료를 넣은 반죽을 나무 널빤지에 찍어 구운 벨기에의 얇은 과자야.
- 주재료
- 밀가루, 버터, 칸디설탕, 계피, 생강, 정향
- 언제
- 십일월 성 니콜라스 철
- 어떻게
- 얼굴 무늬를 먼저 들여다본 뒤 쪼개 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
혼입 가능: 알류(가금류) · 표시대상 외(혼입 가능): 아몬드(견과)
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 우유(버터)가 기본이야. 조리법에 따라 달걀이 들어가고 아몬드를 채운 갈래도 있으니, 견과를 못 먹으면 꼭 확인해 줘.
- 오븐 문을 여닫는 일은 어른이 맡아 줘. 비벼 섞기와 널빤지에 눌러 넣기, 털어 내기는 아이가 할 수 있어.
- 새 널빤지는 음식에 써도 되는 것인지 살피고, 참나무 판은 피해 줘.
바꿔 쓰기: 견과를 못 먹으면 아몬드가 들어가지 않은 것을 골라 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
널빤지에 찍어 구운 과자는 얇고 단단해서 꺾을 때 딱 소리를 내. 입에 넣으면 캐러멜 쪽 단맛이 먼저 오고, 씹는 동안 계피가 앞에 나서다가 마지막으로 정향과 후추가 혀 뒤쪽을 살짝 얼얼하게 해. 달콤한 과자인데 뒷맛이 맵싸한 거지. 어른은 커피 잔 받침에 한 장 얹지만 어린이는 데운 우유나 코코아가 좋아. 하셀트 사람들은 좀 더 말랑하고 둥근 쪽을 좋아한대.
이름에 담긴 뜻
뿌리는 거울, 또는 거울에 비친 상을 뜻하는 라틴말 '스페쿨룸'일 가능성이 크대. 플랑드르의 무형유산 문서가 그렇게 설명해. 반죽을 찍는 널빤지의 그림이 전부 좌우가 뒤집혀 있으니까, 이름이 재료가 아니라 도구가 하는 일에서 온 거야.
이 간식이 걸어온 길
향신료 섞음은 브뤼헤 항구로 들어왔대. 계피, 생강, 정향을 비롯해 여섯 가지야. 브뤼헤의 유력자들은 이 향신료로 자기 살림 형편과 손님 대접을 드러냈어. 하셀트 시립박물관은 14세기와 15세기에 교역로가 열려 값이 떨어지면서 동네 부엌까지 들어왔다고 설명해.
널빤지는 너도밤나무나 과일나무로 깎고 참나무는 쓰지 않았어. 마을의 가구장이나 목수가 깎았는데 홈 깊이는 굽는 사람과 같이 정했대. 구우면 부푸니까 홈이 깊으면 무늬가 메워지고 얕으면 그림이 흐려지거든. 그림은 대개 성인과 농부, 농부 아낙이었고, 나중에는 유행이나 정치까지 찍혔어.
1913년 11월 28일 자 네덜란드 신문의 한 가게 광고에는 '브라이어'와 '브라이스터' 스페큘로스가 나란히 적혀 있어. 남자 연인, 여자 연인이라는 뜻이야. 하셀트 시립박물관은 마음에 둔 사람에게 건네던 이 인형 과자를 밸런타인 카드의 앞선 형태라고 적어.
스페큘라스와 스페큘로스가 같으냐를 두고 공공기관 두 곳의 말이 달라. 플랑드르 기록은 섞어 써도 된다고 하고, 하셀트 박물관은 두꺼운 향신료 케이크와 얇고 바삭한 과자로 나눠. 하셀트에는 18세기 끝 무렵 수도원의 빌럼 리번이 수녀들에게서 조리법을 알게 됐다는 이야기도 전해 와. 그 기록 스스로 도시 전설일까 묻고 있어.
어떻게 만들까
이 반죽의 규칙은 치대지 않는 거야. 버터에 설탕과 향신료를 넣고 비벼 섞을 뿐, 늘리거나 접지 않아. 치대는 순간 끈끈한 그물이 자라서 질겨지고, 널빤지에 찍어도 무늬가 오므라들거든. 부슬부슬해야 홈 구석까지 들어가 그림이 살아. 하룻밤 재우면 향이 지방으로 옮겨 붙지. 색이 짙은 건 태워서가 아니라 짙은 칸디설탕 때문이야. 계피는 나무껍질, 정향은 꽃봉오리, 육두구는 씨앗이고 모두 더운 땅에서 배를 타고 왔어.
요즘은 언제 먹을까
벨기에 안에서도 먹는 때가 달라서 어떤 곳은 성 니콜라스 철에만, 캠펀 같은 데서는 사철 즐긴대. 그래도 십일월이면 어디나 분주해져서 옛 신문 광고도 그때 몰려 있어. 1909년 11월의 광고에는 가장 좋은 것이 1파운드에 30센트이고 빵 수레에 실어 판다고 적혀 있지. 베스트훅에서는 널빤지로 찍는 게 전통이야.
전해 오는 풍습
특정 성인을 새긴 판, 이를테면 성 니콜라스 판은 그 철이 올 때만 꺼내 썼대. 다른 판은 한 해 내내 썼고.
사람 모양의 큰 과자를 받으면 바로 먹지 않고 한참 살펴봐. 얼굴과 옷 주름까지 보이거든.
오래 사랑받은 까닭
누군가 1913년 십일월에 그 가게에 들어가 인형 하나를 골랐을 거야. 누구에게 줬는지는 남지 않았어도 이름 두 줄이 백십 년을 건너왔지.
다식판에 꾹 눌러 무늬를 찍어 본 적 있어? 글자를 새긴 판은 좌우를 뒤집어 파야 바로 서. 먼 두 곳이 따로 같은 생각을 한 거야. 얼굴 무늬를 먼저 보여 주며 건네는 것까지가 이 과자의 선물이지.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
널빤지에 그림을 좌우로 뒤집어 새기는 까닭은 뭘까?
벨기에의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












