
사진: Discott · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
찬 새벽 양철 통을 열어 볼 때
오래 두고 하나씩 꺼내 먹는 과자야. 오래 곁에 있어 달라는 말로 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
한 번 구운 빵을 막대로 잘라 낮은 불에 다시 말린 남아공의 딱딱한 과자야.
- 주재료
- 밀가루, 버터밀크, 버터, 달걀, 베이킹소다
- 언제
- 아침 첫 음료를 마실 때, 먼 길 떠날 때
- 어떻게
- 따뜻한 우유나 루이보스에 담갔다가 건져 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀(밀가루), 우유(버터밀크·버터), 달걀이 들어가는 게 기본이야. 견과나 씨앗을 섞은 제품도 있고, 초콜릿 맛은 대두가 있을 수 있으니 포장을 살펴 줘.
- 마른 러스크는 무척 단단해. 어린아이가 그대로 크게 깨물면 이를 다치거나 조각이 목에 걸리기 쉬우니, 우유에 푹 담가 말랑해지면 작게 떼어 줘.
- 굽기와 뜨거운 빵 자르기는 어른이 맡아 줘. 두 번째 굽기는 시간이 길어 오븐 곁에 오래 있게 되고, 칼도 조심해야 해.
- 어른들의 커피나 차 대신 어린이는 따뜻한 우유나 카페인이 없는 루이보스를 마셔.
바꿔 쓰기: 버터밀크가 없을 땐 우유에 레몬즙을 조금 떨어뜨려 쓰면 돼. 이것도 우유라서 우유 알레르기가 있으면 안 돼.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
마른 채 베어 물면 '딱' 하고 짧게 끊어지고 한동안 사각거려. 음료에 담갔다 꺼내면 바깥은 촉촉한데 안쪽은 단단해서 한 입에 두 가지 식감이 와. 내가 먹어 보니 버터밀크 덕에 새콤해서 단맛이 무겁지 않고 끝맛은 은근히 고소하더라고.
이름에 담긴 뜻
이 과자를 영어로는 러스크라 하고, 아프리칸스어로는 베스카위트라 해. 음식 매체 레스토랑츠에 따르면 두 번 구운 빵을 가리키는 네덜란드어가 그 뿌리래. 1868년 무렵 한 여행자는 커피와 함께 나온 딱딱한 빵을 사람들이 '비스쿠트'라 부른다고 일기에 적었어.
이 간식이 걸어온 길
러스크는 길 떠나는 사람의 짐에 자주 들어갔어. 음식 매체 레스토랑츠는 네덜란드와 영국에서 온 정착민들이 두 번 굽는 법을 들여왔고, 상하지 않고 몇 주에서 몇 달을 버텨 긴 여행에 잘 맞았다고 설명해. 정착민 대목은 다른 자료로 맞대 보지 못해서 이 기사의 설명으로만 전할게. 1936년의 어느 책에는 나그네가 모닥불 재 속에서 농가식 러스크를 먹는다는 대목이 나와.
종류도 둘이야. 사전에 실린 '부르베스카위트'는 효모로 밤새 부풀리는 농가식 빵이고 달게도 안 달게도 구워. 요즘엔 버터밀크로 부풀린 쪽도 있어. 어느 쪽을 더 많이 굽는지 잰 자료는 찾지 못했어.
가장 유명한 이야기의 무대는 동케이프의 작은 마을 몰테노야. 1930년대 말 대공황 무렵 선교를 돕겠다며 교회 여성들이 저마다 반 크라운을 내놓았다는 이야기가 헤리티지 포털 글에 실려 있어. 마을에서 전설처럼 전해 오는 이야기이고, 1차 사료로는 확인되지 않았어. 그레이벤스테인 부인이 그 돈으로 구운 러스크를 동네에 팔자 주문이 몰렸고, 가족 사업이 됐어.
2011년, 40년 묵은 공장 지붕을 바꿔야 할 때였어. 공장을 랜드폰테인으로 옮기면 돈은 덜 들었지만 회사 대표는 마을이 입을 타격을 따져 몰테노에 남았대.
어떻게 만들까
비밀은 두 번 굽기와 물기야. 캔자스주립대 누리집의 메모를 보면 버터밀크 속 산이 베이킹소다를 만나는 순간 실온에서도 이산화탄소가 나오고, 신맛도 덜해져. 덕분에 밤새 기다릴 필요가 없어. 구워 낸 덩어리를 막대로 잘라 낮은 불에 오래 구우면 물기가 날아가지. 인도 국립식품기술연구원 교재는 공장식 러스크 기준으로 첫 굽기 뒤 30% 가까이 남던 물기가 두 번째 굽기 뒤엔 2% 밑으로 떨어진다고 적었어. 남아공 러스크를 직접 잰 값은 아니야. 버터밀크는 버터를 짜고 남은 묽은 우유야.
요즘은 언제 먹을까
오늘날 남아공에서는 대부분의 집 찬장에 러스크가 있다고 레스토랑츠는 표현해. 맛도 버터밀크, 아니스, 연유, 초콜릿, 말린 과일, 견과까지 여러 가지래. 어른은 아침 커피나 차에 담그고 어린이는 따뜻한 우유면 돼.
전해 오는 풍습
담그기가 기본이야. 너무 오래 넣어 두면 부러져서 잔 밑으로 가라앉으니, 말랑해질 정도로만 담갔다 꺼내.
옛 농가 사람들은 교회의 성찬 예식 '나흐말'에 가려고 몇 주씩 집을 비웠대. 1949년 글을 보면 떠나기 전에 옷을 짓고 신발을 고치고, 길에서 먹을 러스크와 빵을 구웠어.
오래 사랑받은 까닭
헤리티지 포털 글에서 아흔네 살 할아버지는 작은 싱어 자동차를 고쳐 러스크를 실었던 그레이벤스테인 집안을 기억했대. 그 차로 동네와 기차역을 돌고, 기차는 퀸스타운 같은 먼 곳까지 러스크를 날랐지.
소풍 가방에 건빵 한 봉지 챙겨 본 적 있어? 멀리 가는 사람 손에 마른 과자를 쥐여 주는 마음은 어디나 비슷해.
세계의 사촌 간식
- 츠비바크 독일
이름부터 '두 번 구웠다'는 뜻이야. - 스코르포르 스웨덴
커피에 곁들이는 두 번 구운 빵이야. - 건빵 한국
오래 두려고 바싹 구운 작은 밀가루 과자야.
1분 퀴즈 · 1/1
러스크를 한 번 더 구워 딱딱하게 만드는 까닭은 뭘까?
남아프리카공화국의 다른 간식
아프리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











