두치간식놀이터®

편하게 보기

마르치판 슈바인 사진독일 국기

사진: Alice Wiegand · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

마르치판 슈바인

독일 국기 독일 · 유럽

Marzipanschwein

손가락으로 가리키는 두치

새해 전날 진열장에 분홍 돼지가 줄을 서 있어. 왜 돼지일까?

한 해의 마지막 날 인사를 건넬 때

네잎클로버를 문 분홍 돼지야. 새해에 행운을 빌어 주고 싶은 사람에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

아몬드와 설탕을 반죽한 마지팬으로 빚은 독일의 분홍 돼지야. 한 해의 마지막 날 행운을 빌며 건네.

주재료
곱게 간 아몬드, 설탕, 물
언제
한 해의 마지막 날인 실베스터
어떻게
손으로 집어 두세 입에 베어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 19항목 기준으로 없음

표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 주재료가 아몬드라서 견과 알레르기가 있으면 절대 먹으면 안 돼. 겉에 초콜릿을 입힌 건 우유와 대두도 들어갈 수 있으니 표시를 확인해.
  • 아몬드 껍질을 벗길 뜨거운 물과 반죽을 볶는 통이 아주 뜨거워. 데치기와 볶기는 어른이 맡아 줘. 아이는 파는 반죽을 주물러 모양을 빚고 색을 입혀 봐.
  • 마지팬에 조금 섞는 쓴 아몬드는 날로 먹으면 안 돼. 날것은 몇 알만으로도 아이에게 심한 중독을 일으킬 수 있대. 열을 거쳐 볶아 낸 완제품은 괜찮대. 쓴 아몬드 봉지는 아이 손이 닿지 않는 곳에 둬.

바꿔 쓰기: 견과가 걱정되면 볶은 콩가루나 찐 감자로 반죽을 만들어 빚기만 해 봐. 콩가루는 대두라서 대두 알레르기도 확인해.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

이로 누르면 부서지지 않고 눌려. 그다음 혀 위에서 천천히 풀어지지. 처음엔 단맛이 앞서다가 곧 볶은 아몬드 향이 올라와 단맛을 눌러. 끝에 스치는 쌉쌀함은 쓴 아몬드를 조금 섞어서 생긴 맛이래. 코나 귀처럼 얇은 부분은 먼저 말라서 겉이 조금 단단했어. 내가 쥐어 보니 묵직했어.

이름에 담긴 뜻

마르치판은 마지팬, 슈바인은 돼지야. 독일어디지털사전에 따르면 마르치판은 16세기 초 이탈리아와의 장사를 타고 들어온 말이고, 뿌리인 이탈리아말 '마르차파네'의 앞쪽 내력은 확실하지 않대. 독일에 널리 도는 '마르쿠스의 빵'이라는 풀이는 민간에서 생긴 풀이일 거라고 사전이 적었어.

이 간식이 걸어온 길

뤼베크에는 1407년 곡식이 떨어졌을 때 시의회의 명으로 빵집들이 아몬드 빵을 구운 게 마지팬의 시작이라는 전설이 있어. 도시 관광청도 '지역 전설을 믿는다면'이라고 앞에 붙이고, 확실하게는 말할 수 없다고 적었어.

뤼베크에서는 한동안 마지팬을 약국에서만 팔았대. 설탕이 비싸 처음엔 귀족과 넉넉한 집만 먹었고, 19세기 초 사탕무에서 설탕을 뽑게 되면서 값이 내려가 다른 사람들도 먹게 됐어. 지금 '뤼베커 마르치판'은 유럽연합 지리적 표시로 보호받아.

왜 하필 돼지일까. 독일말 '슈바인 하벤', 곧 '돼지를 가졌다'는 '운이 아주 좋았다'는 뜻이야. 뮌스터대학교 문헌학부는 중세 시합에서 꼴찌가 위로상으로 돼지를 받은 데서 나왔을 수 있다고 하고, 공영방송 지식 사이트는 돼지가 뭐든 먹고 살이 올라 값진 짐승이었다는 이유를 덧붙여.

작센의 한 박물관에는 1900년쯤의 손바닥만 한 종이 상자가 있어. 안에는 네잎클로버를 문 마지팬 돼지가 아직 들어 있고, 뚜껑 안쪽엔 친구의 인생길에 돼지가 아주 많기를 비는 글이 붙어 있대.

어떻게 만들까

이 돼지는 굽지 않아도 모양이 서 있어. 비밀은 아몬드 기름이야. 연방식품농업부 지침은 마지팬 반죽에 아몬드 기름이 27퍼센트 이상 들어야 한다고 정했어. 곱게 갈면 나온 기름이 설탕과 아몬드 가루 사이를 감싸서, 반죽은 찰흙처럼 눌리지만 손을 떼면 그 모양 그대로 서 있어. 껍질 벗겨 간 아몬드에 설탕을 섞어 닫힌 통에서 볶으면 특유의 향이 나고 수분은 17퍼센트보다 적어져. 물이 적고 설탕이 많아 세균이 자라기 어려우니 잘 안 상해. 아몬드나무는 장미 집안이고, 아몬드는 복숭아 같은 핵과의 씨 속 알맹이야.

요즘은 언제 먹을까

이 돼지가 나오는 날은 한 해의 마지막 날, 실베스터야. 독일 집들은 행운의 물건으로 꾸미는데, 그 가운데 대표가 마지팬이나 초콜릿으로 만든 돼지야. 네잎클로버, 말굽, 굴뚝 청소부도 곁에 놓여. 며칠 전부터 주고받는 인사는 '구텐 루치', 잘 미끄러져 넘어가라는 말이야.

전해 오는 풍습

행운의 물건은 짝을 지어 와. 독일정육박물관에는 새까만 옷의 굴뚝 청소부가 겨드랑이에 돼지를 끼고 선 20세기 도자기 인형이 있어.

북쪽에는 그날 아이들이 재미난 옷차림으로 이웃집 문을 두드리고 노래해 사탕을 받는 '룸멜포트라우펜'도 있어.

오래 사랑받은 까닭

백 년 넘게 이어진 까닭을 나는 이렇게 짐작해. 오븐 없이 손으로 빚을 수 있고, 잘 안 상해서 선물이 그날 밤에 사라지지 않고, '돼지를 가졌다'는 말을 지금도 매일 써서 부를 때마다 뜻이 따라온다는 거야.

시험 앞둔 친구에게 엿이나 찹쌀떡을 쥐여 준 적 있어? 잘 되라고 건넨 그 마음이 이 분홍 돼지와 같아.

세계의 사촌 간식

  • 마르시판그리스 덴마크
    성탄 쌀죽 속 아몬드를 찾은 사람이 받는 마지팬 돼지야.
  • 뤼베커 마르치판 독일
    도시 이름을 달고 지리적 표시로 보호받는 마지팬이야.
  • 마사판 데 톨레도 스페인
    톨레도의 아몬드 반죽 과자로, 역시 지리적 표시로 보호받아.

1분 퀴즈 · 1/1

마지팬 돼지가 굽지 않아도 모양이 서 있는 까닭은?

독일의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.