두치간식놀이터®

편하게 보기

두치가 소개하는 판 엔로야도에콰도르 국기

판 엔로야도

에콰도르 국기 에콰도르 · 남아메리카

Pan enrollado

손가락으로 가리키는 두치

말아서 만들어서 이름도 '말아 만든 빵'이래. 너무 솔직하지?

새벽 거리에 김이 오르는 아침에

결대로 뜯어 먹는 빵이야. 한 결씩 나눠 먹자고 해 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

반죽에 기름을 얹어 접고 돌돌 말아 구운 에콰도르의 결 있는 롤빵이야.

주재료
밀가루, 달걀, 돼지기름, 버터나 마가린, 치즈 속
언제
아침이나 저녁 식탁, 새벽 길가, 생선국 엔세보야도 곁
어떻게
손으로 들고 결대로 뜯거나, 치즈나 달걀을 끼워 샌드위치로 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀, 달걀, 우유(버터·치즈)가 들어가. 반죽에 돼지기름(돼지고기)을 쓰니 채식이나 종교 식단이면 확인해 줘.
  • 오븐에 넣고 빼는 일은 어른이 맡아 줘. 오븐과 갓 나온 판이 뜨거워.
  • 곁들이는 커피는 카페인이 있어 어른 몫이야. 어린이는 데운 우유나 뜨거운 초콜릿을 마셔. 둘 다 우유가 들어.

바꿔 쓰기: 돼지기름 대신 버터만 쓰고, 마가린 대신 버터를 써도 돼. 버터는 우유야. 치즈 대신 햄이나 잼을 넣을 수 있는데, 햄이 돼지고기인지 확인해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

겉은 얇게 바삭하고 노른자를 발라 윤이 나. 결대로 뜯으면 얇은 층이 하나씩 벗겨지면서 버터와 돼지기름 냄새가 올라와. 속은 폭신하지만 촘촘하고, 가운데 짠 치즈가 씹혀. 단맛은 살짝이고 짠맛이 주인공이야. 내가 먹어 보니 생선국 집 것은 바삭했고 새벽 길가 것은 부드러웠어. 국에 적셔도 풀어지지 않더라. 식으면 결이 눅눅해져.

이름에 담긴 뜻

판 엔로야도는 '말아 만든 빵'이라는 뜻이야. 반죽을 밀어 접고 잘라서 돌돌 마는 순서가 그대로 이름이 됐지. 그 마는 일까지 전부 손으로 해. 요리학교 교사 디에고 펠톤은 같은 이름이라도 과야킬과 키토의 빵이 아주 다르다고 했어. 바삭한 것과 부드러운 것이 있대.

이 간식이 걸어온 길

이 빵은 언제 누가 처음 만들었는지 적힌 문서를 찾지 못했어. 사전에도 따로 항목이 없어. 키토 신문 엘 코메르시오가 2016년에 암바토의 빵을 소개하면서, 흰 반죽에 돼지기름과 버터를 쓰고 치즈를 속에 넣은 빵이라고 한 줄로 정의해 뒀어.

2024년 제빵사의 날에 엘 우니베르소가 만난 펠톤은 '에콰도르의 빵은 엔로야도'라고 했어. 오래 살펴본 끝에 크루아상을 바꾼 빵이라는 결론에 이르렀다는데, 그건 그 사람의 판단이고 계보를 밝힌 문서는 없어.

펠톤에 따르면 동네 빵집 빵 한 개를 50그램에 12센타보로 파는 규정이 16년째 그대로래. 농업부 누리집에도 2013년에 이 값을 유지한다는 통지가 있어. 빵집들이 2021년에 20센타보로 올리려다 못 올렸다고 엘 코메르시오가 전했지. 밀가루가 비싸지자 빵집들이 기름과 달걀을 덜 넣는다고 펠톤은 말했어.

2023년 9월 과야킬 시청 보도에는 그해 1월 이탈리아 리미니 세계 빵 대회에서 우승한 스페인 제빵사 호세 롤단이 나와. 시청이 뽑은 이름난 동네 식당 주인들을 가르치러 왔다가 이 빵을 처음 보고 직접 만들어 봤대. 손이 아주 많이 가고 정말 전부 손으로 만든다며 놀랐다고 시청은 전했어.

어떻게 만들까

2017년 엘 우니베르소에 실린 과야킬 삼보론돈의 한 빵집 조리법을 보면, 효모 반죽을 얇게 편 뒤 마가린을 올리고 접어서 네 겹으로 만들어. 다시 밀어 잘라서 돌돌 말고, 노른자를 바르고 한 시간 부풀린 다음 190도에서 22분 구워. 뉴욕 요리교육원의 크루아상 글은 반죽과 버터를 겹치는 일을 라미네이션이라 부르고, 오븐에서 버터 층이 열을 받아 김이 생기면 반죽 층을 밀어 올린다고 설명해. 효모는 당을 먹고 가스를 내서 빵을 부풀리지. 엔로야도는 겹이 크루아상보다 훨씬 적어서, 결은 벗겨져도 속이 비지 않고 촘촘하다는 게 내 풀이야. 반죽에는 달걀과 돼지기름이 들어가. 어떤 치즈를 넣는지 적은 자료는 찾지 못했어.

요즘은 언제 먹을까

과야킬에서는 생선국 엔세보야도 옆이 이 빵의 자리야. 참치와 카사바를 넣은 국인데, 엘 코메르시오는 진짜 과야킬 사람이라면 바나나 칩이나 동네 빵집 엔로야도를 곁들인다고 했어. 엘 우니베르소는 2025년, 북쪽 대로에서 새벽 네 시부터 보온병에 담은 커피와 갓 구운 엔로야도로 만든 샌드위치를 파는 아주머니들을 적었지. 커피는 어른 몫이고, 어린이는 데운 우유를 곁들이면 돼.

전해 오는 풍습

엘 코메르시오가 적은 과야킬의 규칙이 있어. 엔세보야도에는 바나나 칩이나 엔로야도를 곁들이지, 산악 지방처럼 팝콘을 넣지 않는대. 한 식당 주인은 산악 지방 손님이 올 때만 팝콘을 사 온다고 했어.

새벽 길가에서는 커피 한 잔과 치즈를 넣은 엔로야도 하나를 묶어 1달러에 판다고 엘 우니베르소가 전했어.

오래 사랑받은 까닭

같은 이름의 빵이 아침 식탁에도, 샌드위치에도, 생선국 옆에도 놓여. 세계 챔피언이 놀랄 만큼 손이 많이 가는 빵이 동네 빵집 진열장에 날마다 놓인다는 게 나는 신기했어.

등굣길에 따뜻한 빵을 사 들고 호호 불어 본 적 있어? 결대로 한 겹 뜯어 옆 친구에게 건네 봐. 나눠 먹기 딱 좋은 빵이야.

세계의 사촌 간식

  • 크루아상 프랑스
    버터를 넣어 여러 겹으로 접은 반죽을 초승달 모양으로 말아 구워.
  • 카치토 에콰도르
    같은 반죽을 작은 초승달로 만 형제 빵이야.
  • 판데살 필리핀
    아침에 먹는 작은 소금 빵이야.

1분 퀴즈 · 1/1

엔로야도를 만들 때 반죽에 기름을 얹어 접는 까닭은?

에콰도르의 다른 간식

남아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.