두치간식놀이터®

편하게 보기

두치가 소개하는 슈거 케이크가이아나 국기

슈거 케이크

가이아나 국기 가이아나 · 남아메리카

Sugar cake

손가락으로 가리키는 두치

케이크라는데 빵 반죽이 한 톨도 없어. 뭘로 만들었을까?

색색 조각을 골라 담는 나들이날에

이웃이 '다음엔 언제 만들어?' 하고 물었다는 과자야. 너도 그 말 들을걸.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

갈린 코코넛을 설탕 시럽에 졸여 굳힌 가이아나의 작은 과자야. 이름은 케이크지만 밀가루는 없어.

주재료
코코넛, 설탕, 생강 같은 향 양념, 색을 내는 식용 색소
언제
학교 앞 쟁반, 교회 바자회와 학교 축제
어떻게
손으로 집어 한입이나 두 입에 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 우유

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 기본 재료(코코넛·설탕·생강)에는 표시 대상이 없어. 연유를 넣는 조리법도 있는데 그건 우유야.
  • 코코넛을 칼이나 망치로 쪼개기, 시럽 끓이기, 뜨거울 때 젓기는 어른이 맡아 줘. 끓는 설탕 시럽은 110℃가 넘어 물보다 훨씬 뜨겁고, 살갗에 붙으면 화상을 입혀. 아이는 다 식은 뒤에만 만져.
  • 식으면 단단해지고 코코넛 실이 쫀득해서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.

바꿔 쓰기: 시럽을 끓이지 않고 가루 설탕과 말린 코코넛을 섞어 굳히는 방법이 있어. 연유 대신 코코넛 밀크를 써도 돼.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

첫입은 사각해. 겉의 자잘한 설탕 결정이 이 사이에서 부서지거든. 그다음 코코넛 실이 쫀득하게 씹혀. 내가 먹어 보니 썬 코코넛을 넣은 칩칩은 오도독하고, 간 것은 실처럼 엉겨 있더라. 생강은 목 뒤를 살짝 맵게 건드려. 갈색 것에선 캐러멜처럼 쌉싸름한 향이 나고, 흰 것은 단맛이 더 깨끗해. 따뜻할 땐 말랑하고 다 식으면 단단해져.

이름에 담긴 뜻

왜 '케이크'라는 이름이 붙었는지, 언제 처음 기록됐는지 적힌 문서는 찾지 못했어. 대신 지금의 얼굴은 셋이야. 코코넛을 거칠게 썬 '칩칩', 갈색 막째 갈아 갈색 설탕으로 만든 것, 그 막을 도려내고 흰 설탕으로 만든 하얀 것이지. 어릴 적엔 손이 더 가는 흰 것이 더 비쌌다고 칼럼니스트 넬슨이 기억했어.

이 간식이 걸어온 길

이 나라 바닷가는 오랫동안 사탕수수밭이었어. 역사가 웨스트마스는 1630년대에 설탕을 만들기 시작한 뒤로 1838년 해방 때까지 아프리카에서 끌려온 이들과 그 자손이 농장 일을 해야 했다고 적었어. 정부 공보처는 해방된 사람들이 함께 돈을 모아 마을을 샀다고 적었고, 맨 처음 산 곳으로 동쪽 바닷가 빅토리아를 들었어.

이 과자가 그 부엌에서 났다는 가이아나 문서는 찾지 못했어. 이웃 트리니다드의 한 신문 요리 칼럼은, 농장 사람들이 품삯 일부로 받은 설탕과 당밀로 단것을 만들었고 이 과자가 아프리카 부엌 전통에서 이어졌다고 적었어. 칼럼니스트가 전하는 이야기이고 사료로 확인된 일은 아니야.

뉴욕 주립대 교수 매슈스는 1950년대부터 학교 앞에 '스위티 레이디'라는 행상 아주머니들이 섰다고 돌아봤어. 나무 쟁반에 슈거 케이크와 코코넛 아이스가 나란히 놓였대. 돈이 없는 아이는 외상으로 사고 금요일에 갚았다는 것도 그 한 사람의 기억이야.

2016년 가을, 조지타운에서 나라의 첫 코코넛 축제가 열렸어. 주제는 '잠자는 거인 깨우기'였지. 이듬해 국영 신문 기사에는 색을 입힌 슈거 케이크가 놓인 전시대 사진이 실렸대.

어떻게 만들까

뉴스데이의 한 조리법은 설탕과 물을 끓이다가 시럽이 포크에서 실처럼 늘어지면 코코넛을 넣으라고 해. 샌프란시스코 과학관 글을 보면 약 110~113℃의 '실 단계'에서 설탕 농도는 80%쯤이야. 같은 과학관의 퍼지 글은, 식은 시럽을 휘저으면 결정의 씨앗이 한 번에 잔뜩 생겨 작은 결정이 되고 그래서 매끈해진다고 했어. 불에서 내린 뒤 세게 젓는 것도 시럽을 작은 결정으로 굳혀 코코넛 실을 붙잡는 일일 거야. 과학관 글은 퍼지 이야기라, 이 과자에 잇는 건 내 짐작이야. 코코넛은 코코야자 열매의 흰 속살이고, 설탕은 사탕수수 줄기를 짜서 졸여 얻어.

요즘은 언제 먹을까

요즘은 학교 앞 행상이 줄었고 보건부 위생 인증을 받아야 한대. 대신 포장 제품으로도 나와서, 나라의 농산 가공업체 목록에 이름이 올라 있지. 넬슨은 교회 바자회와 학교 축제, 모금 행사마다 코코넛 과자가 꼭 있었다고 적었어.

전해 오는 풍습

만드는 사람은 흰 반죽을 먼저 만들고 그다음에 색을 정해. 한 조리법은 흰 설탕에 식용 색소를 넣으라고 했고, 슈거 케이크 아주머니는 흰 것을 다른 빛깔로 물들이는 재미를 말했대.

불에서 내리는 때는 눈으로 정해. 넬슨은 눈이 가장 잘 안다고 적었고, 한 조리법은 반죽이 냄비 바닥과 벽에서 떨어질 때가 그때라고 했어.

오래 사랑받은 까닭

2023년 4월 넬슨이 쓴 글에 이런 장면이 있어. 몇 년 만에 만들어 이웃과 나눴더니, 이틀도 안 돼 '다음엔 언제 만들어?' 하는 물음이 돌아왔대.

학교 앞 문방구에서 달고나를 사서 친구와 반씩 쪼개 먹어 본 적 있어? 끈적한 손가락으로 단것을 나누는 모습은 바다 건너 학교 앞에서도 닮았어.

세계의 사촌 간식

  • 코코넛 드롭 자메이카
    썬 코코넛을 갈색 설탕, 생강과 졸여 숟가락으로 떨궈.
  • 툴룸 트리니다드 토바고
    당밀과 코코넛을 졸여 둥글게 빚어.
  • 코코넛 아이스 가이아나
    껍질 벗긴 흰 코코넛 위에 분홍 층을 얹어.
  • 달고나 한국
    설탕을 녹여 굳힌 학교 앞 단것이야.

1분 퀴즈 · 1/1

불에서 내린 반죽을 세게 젓는 까닭으로 짐작되는 것은?

가이아나의 다른 간식

남아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.