두치간식놀이터®

편하게 보기

베이주 사진브라질 국기

사진: Riba28-maps · CC BY-SA 3.0 · 원본(Wikimedia Commons) · 잘라서 사용

베이주

브라질 국기 브라질 · 남아메리카

Beiju

손가락으로 가리키는 두치

가루를 뿌렸을 뿐인데 한 장이 됐어. 어떻게 붙었을까?

낯선 곡물 이야기가 궁금한 저녁에

가루 몇 줌이 한 장이 되는 얇은 빵이야. 신기한 걸 좋아하는 친구에게.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

카사바 가루나 전분을 뜨거운 철판에 뿌려 얇은 한 장으로 구운 브라질의 납작한 빵이야.

주재료
카사바(만지오카) 가루나 전분, 그것 하나
언제
아침 식탁, 장터 간식, 손님 맞는 날
어떻게
그냥 먹거나 국에 곁들여, 숟가락처럼 음식을 집어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 19항목 기준으로 없음

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 기본형엔 표시 대상 알레르기 재료가 없어. 땅콩 속을 채운 건 땅콩이 들어가고, 버터를 바르거나 우유에 적시면 우유도 먹게 되니 확인해 줘.
  • 생카사바는 그냥 먹으면 위험해. 뿌리 속 물질이 세포가 부서질 때 시안화수소라는 독으로 바뀌고, 삶기만 해서는 믿을 만큼 빠지지 않는대. 갈고 짜고 담그고 굽는 옛 순서가 곧 독을 빼는 순서야. 생카사바 손질은 어른 몫이야.
  • 뜨거운 철판에 뿌리고 뒤집는 일도 어른이 맡고, 아이는 곁에서 봐. 전분 체에 내리기와 식은 베이주 자르기는 해 볼 수 있어.

바꿔 쓰기: 생카사바 대신 가게에서 파는 타피오카 전분(폴빌류)을 쓰고, 코팅 프라이팬을 중불에 올려 구워 봐. 불 앞 일은 어른 몫이야.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

갓 나온 얇은 베이주는 앞니에 바삭 부서지고, 오래 씹으면 고소해져. 발효시킨 반죽으로 부친 건 살짝 시큼한 냄새가 코끝에 남더라. 전분만으로 부친 건 더 희고 얇아서 사각사각해. 간을 안 해서 처음엔 밍밍했는데, 내가 생선 국이랑 같이 먹어 보니 그 밍밍함이 오히려 잘 어울렸어.

이름에 담긴 뜻

포르투갈어 사전들은 베이주라는 말이 투피어에서 왔다고 적었어. 투피어는 16세기 브라질 바닷가에 살던 사람들의 말이야. 한 사전은 타피오카나 카사바 반죽을 납작하게 구운 빵의 한 종류라고 풀었지. 어떤 낱말이 어떻게 지금 이름으로 바뀌었는지는 찾지 못했어.

이 간식이 걸어온 길

1576년 리스본에서 찍힌 간다부의 책에 벌써 베이주가 나와. 이 책은 이 땅 사람들이 카사바 가루로 살아간다고 하면서, 같은 카사바로 성당 미사용 얇은 빵처럼 생겼지만 더 두껍고 흰 베이주를 만든다고 적었어. 가루보다 맛있다는 건 간다부 한 사람의 평이야.

누가 처음 얇게 부쳤는지는 기록이 갈려. 1587년 바이아의 농장주 소아리스 지 소우자는 아주 얇은 베이주를 포르투갈 여인들이 생각해 냈다고 썼어. 그런데 1648년 네덜란드 의사 피소의 책에는 포르투갈 사람들이 원래 살던 사람들을 따라 만들었다고 나와. 이름이 투피 말이니 카사바를 철판에 굽는 일은 원래 여기 사람들 것이었다고 나는 읽어. 소아리스는 바짝 구운 두꺼운 베이주가 배에서 1년 넘게 버틴다고도 적었어.

2010년, 브라질 국가유산청은 히우네그루 지역의 전통 농사 방식을 문화유산에 올렸어. 스무 곳 넘는 원주민 부족이 함께 지켜 온 방식이고, 쓴 카사바로 가루와 베이주를 만들지. 2024년에는 이스피리투산투주의 킬롬볼라 마을 베이주가 원산지 표시를 받았어. 킬롬볼라는 노예로 끌려왔던 이들의 후손이 꾸린 마을 사람들을 가리켜.

어떻게 만들까

베이주는 반죽을 치대는 과정이 없어. 젖은 카사바 가루나 전분을 달군 철판에 뿌리기만 해. 유엔식량농업기구 자료는 젖은 전분 알갱이가 열을 받아 부풀다 터지면서 서로 들러붙는다고 설명해. 히우네그루에서는 반죽을 체에 거르고 뜨거운 물에 데친 다음 다시 체에 내려 편대. 데치는 사이 전분이 조금 익어서 더 잘 붙을 거라고 나는 짐작해. 재료인 카사바는 브라질이 원산지고, 쓴 카사바는 시안 성분이 많아서 날로 먹지 않고 가루나 전분으로 만들어. 아마존의 아푸리낭 사람들은 덩굴로 짠 긴 통에 반죽을 넣어 물을 짜낸대.

요즘은 언제 먹을까

히우네그루 마을에서는 아침상의 주인공이야. 주말 아침 마을 회관에 여자들이 음식을 들고 모이고, 미음과 고추 생선 국 키냐피라를 베이주와 먹어. 바이아 페이라지산타나의 시골 작업장에서는 새벽 4시부터 구운 베이주가 장터와 동네 가게, 시내 식료품점까지 간대. 거기서는 그냥, 또는 버터를 바르거나 속을 채워서 먹어.

전해 오는 풍습

히우네그루 사람들은 밭을 만들 때도, 베이주를 펼 때도 '열다'라는 같은 말을 써. 아이들은 껍질 긁기나 체 치기부터 돕고, 제일 어려운 굽기는 열두 살 여자아이가 되어서야 맡는대.

국자 대신 베이주로 냄비 속 음식을 바로 집어 먹어. 숟가락은 베이주가 없을 때나 쓴대.

오래 사랑받은 까닭

킬롬볼라 마을의 안드레이아 코스타는 할머니의 어머니에서 할머니로, 할머니에서 어머니로 이어진 솜씨를 배웠대. 어머니가 굽는 동안 작업장 해먹에서 자라서, 해먹이 자기를 키웠다고 말한대.

부침개 반죽을 팬에 붓고 뒤집개로 가장자리를 밀어 둥글게 다듬어 본 적 있어? 베이주를 여는 손이 꼭 그래. 뒤집개 대신 부채를 쓸 뿐이야.

세계의 사촌 간식

  • 타피오카 브라질
    젖은 전분을 팬에 펴서 접고 속을 채워.
  • 쿠라다 브라질 히우네그루
    전분과 반죽을 섞어 도톰하게 부친 거야. 지금은 드물어.
  • 부침개 한국
    반죽을 팬에 둥글게 부치는 손동작이 닮았어.

1분 퀴즈 · 1/1

마른 카사바 가루를 철판에 뿌리기만 했는데 한 장으로 붙는 까닭은?

브라질의 다른 간식

남아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.