
사진: Codobai · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
바닷가 식당에서 찍어 먹을 것을 고를 때
두 번 익혀 납작한 금빛 동전 같은 튀김이야. 같이 소스를 고를 친구에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
초록 플랜테인 도막을 튀겨 눌러 편 뒤 다시 튀긴 코스타리카의 둥근 조각이야.
- 주재료
- 초록 플랜테인, 기름, 소금
- 언제
- 식당의 점심 접시 옆, 바닷가 동네의 식탁
- 어떻게
- 소금을 뿌리고 간 콩이나 토마토 다짐을 골라 찍어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 19항목 기준으로 없음
먹는 나이: 6세 이상(초등)
만들 때: 조리 고위험(어른 전담)
- 기본 재료에 표시 대상 알레르기는 없어. 치즈를 곁들이면 우유가 해당되고, 찢은 고기 양념과 시판 소스도 성분을 봐 줘.
- 껍질 벗기기, 기름 조리, 누르기는 어른이 맡아 줘. 물기 있는 조각을 넣으면 기름이 튀어 크게 데일 수 있으니 아이는 조리대에서 한 걸음 떨어져 보기만 해.
- 속이 쫀득해서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 기름 대신 삶은 플랜테인을 눌러 오븐에 구울 수 있는데 오븐 일은 어른 몫이야. 플랜테인이 없으면 삶아 식힌 감자로 누르기 연습을 해 봐.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
내가 먹어 보니 갈라진 가장자리는 바삭한 과자 같고, 안쪽으로 올수록 떡처럼 쫀득해. 단맛은 거의 없고 구운 감자에 가까운 고소함에 소금기만 콕콕 박혀 있어. 콩 반죽을 찍으면 부드럽고 짙은 맛이 바삭함을 감싸고, 토마토 다짐은 새콤한 즙으로 스며들지. 식으면 금세 눅눅해지니 나오자마자 호호 불어 가며 먹어.
이름에 담긴 뜻
스페인 왕립 한림원 사전을 보면 파타콘의 첫 뜻은 한 온스짜리 옛 은화이고, '파타카'가 말의 뿌리야. 넷째 뜻에 바로 이 플랜테인 조각이 있어. 왜 은화 이름이 붙었는지는 사전이 말해 주지 않아. 납작하고 둥근 모양이 은화를 닮아서라는 이야기가 전해 오지만 기록으로 확인된 까닭은 아니야.
이 간식이 걸어온 길
이 열매의 고향은 코스타리카가 아니야. 정부 투자 안내 자료는 인도차이나, 말레이시아, 필리핀 쪽을 출발지로 꼽았어. 대서양을 넘은 첫 기록은 1516년, 카나리아 제도의 플랜테인이 산토도밍고에 심어진 일이야. 라틴아메리카 품종은 노예무역 시기에 아프리카에서 왔다고 국제 바나나 연구망은 적었어.
리몬의 아프리카계 코스타리카 사람들은 이 역사를 제 이름으로 기억하고 있어. 2021년 일간지 라나시온은 그 문화를 기리는 날, 리몬에서 두 여성 오르텐시아 스미스와 산드라 넬슨이 파타코네스를 부치는 모습을 실었어.
지방마다 전통 음식 경연이 열린 건 2001년부터야. 문화청년체육부 조사보존센터가 거기 모인 조리법을 책으로 묶었고, 과나카스테와 푼타레나스 중부 편의 바닷가 음식 목록에 파타코네스와 그 수프가 나란히 올랐지. 이 책의 조리법은 도막을 반쯤 익혀 토르티야 누르개로 으깬 뒤 다시 튀겨.
요즘은 모양도 바뀌어. 2014년 라나시온이 소개한 한 식당은 두께 2밀리미터를 넘지 않게 부친 플랜테인을 고깔로 말아 속을 채웠어. 2019년 경제지가 다룬 플랜테인 전문 식당 '엘 파타'는 코스타리카 대학교의 힘을 빌려 기름기를 줄였대. 정작 그 가게에서 제일 덜 팔리는 건 옛날식이었다니 재밌지.
어떻게 만들까
초록색이 열쇠야. 물을 뺀 플랜테인과 바나나의 72%가 녹말이고, 익어 가며 당으로 바뀐다고 유엔식량농업기구 자료는 적었어. 초록일 때 따야 달지 않고 녹말이 꽉 찬 조각이 되는 거지. 멕시코 연구진이 초록 플랜테인 칩으로 한 실험에서는 기름의 열이 녹말을 호화시켜 겉에 딱딱한 층을 만들었어. 호화란 열과 물을 만난 녹말 알갱이가 부풀어 풀리는 현상이야. 파타코네스를 직접 잰 건 아니어서 여기서부터는 짐작인데, 첫 튀김으로 속이 부드러워져 누를 때 안 부서지고, 두 번째 튀김에서 넓어진 겉면 전체가 바삭해지는 것 같아.
요즘은 언제 먹을까
코스타리카 방송 테레티카는 식탁에 빠지지 않는 음식이라고 소개해. 초록 플랜테인은 바닷가 쪽인 푼타레나스, 리몬, 과나카스테에서 특히 많이 먹는다고 한 요리 블로그 필자는 말했어. 관광청은 카리브 쪽 식당 대부분에서 통생선과 함께 맛보길 권하고, 주문을 받은 뒤에 부치는 일이 많아서 조금 더 기다려야 한다고 티코타임스는 적었어.
전해 오는 풍습
순서가 정해져 있어. 반쯤 익히고, 건져서 누르고, 다시 기름에 넣는 거야. 문화부 요리책은 토르티야 누르개를 쓴다고 적었어.
두 개가 붙어 자란 플랜테인은 '과필'이라고 불러. 찾으면 운이 좋다는 말이 전해 오는데, 흔해서 운의 힘은 약하다고 여긴대.
오래 사랑받은 까닭
2017년 한 기사에 어머니가 식당을 열어 보고 싶다고 하자 딸이 우리가 돕겠다고 답한 장면이 나와. 그렇게 연 작은 식당의 차림표에 여러 모양의 파타코네스가 올랐대.
분식집에서 튀김을 국물에 찍을지 그냥 먹을지 망설여 본 적 있어? 작은 조각 하나에 무엇을 찍을지 내 마음대로 고르는 재미는 리몬의 식탁에서도 같아.
세계의 사촌 간식
- 파타콘 파나마
같은 이름의 초록 플랜테인 조각이야. - 토스톤 쿠바 등 앤틸리스
같은 조각을 한림원 사전이 이 이름으로 적었어. - 감자전 한국
감자의 녹말로 겉을 바삭하게 부쳐.
1분 퀴즈 · 1/1
파타코네스에 노란 플랜틴이 아니라 초록 플랜틴을 쓰는 까닭은?
코스타리카의 다른 간식
북아메리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












