
사진: Kykk wiki · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
시럽 향 가득한 느긋한 아침에
세 장 쌓아서 시럽 병이랑 같이 내 줘.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
묽은 반죽을 달군 팬에 동그랗게 부쳐 겹겹이 쌓는 미국의 아침 빵이야.
- 주재료
- 밀가루, 달걀, 우유나 버터밀크, 베이킹파우더, 메이플 시럽
- 언제
- 느긋한 아침, 사순절 앞 참회 화요일, 봄 메이플 축제
- 어떻게
- 두세 장 쌓아 버터를 올리고 시럽을 둘러 포크로 잘라 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 달걀, 우유(버터·버터밀크)가 들어가.
- 팬 달구기, 굽기, 뒤집기는 어른이 하거나 어른 곁에서 해. 달군 팬에 손이 닿거나 뒤집을 때 기름이 튀면 델 수 있어. 가루 재기, 반죽 살살 섞기, 시럽 붓기는 아이도 할 수 있어.
- 날 밀가루와 날달걀에는 세균이 있을 수 있어. 반죽을 찍어 먹지 말고 속까지 다 익혀 먹어.
바꿔 쓰기: 밀가루 대신 쌀가루, 달걀 대신 으깬 바나나를 써 봐. 우유 대신 두유를 쓸 땐 대두 알레르기가 있는지 확인해 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
갓 구운 한 장을 포크로 가르면 김이 피어오르고, 단면엔 자잘한 구멍이 빼곡해. 반죽 속 거품이 굳으며 남긴 자국이야. 겉은 살짝 바삭하고, 속은 꾹 누르면 들어갔다가 다시 솟아. 내가 먹어 보니 시럽이 그 구멍으로 스며들어서 맨 아래 장이 제일 촉촉하고 달았어. 버터가 녹아 퍼지길 잠깐 기다렸다 먹는 사람도 있어.
이름에 담긴 뜻
이 동그란 빵은 이름이 많아. 팬케이크, 플랩잭, 슬랩잭, 조니 케이크, 호 케이크까지. 셰익스피어의 희곡 『페리클레스』에도 '플랩잭'이 나오고, 1796년 미국 요리책 『American Cookery』에는 옥수숫가루 반죽의 조니 케이크와 '인디언 슬랩잭'이 나란히 실렸어. 코네티컷 역사 누리집은 슬랩잭이란 말을 그 책이 처음 쓴 것 같다고 봤대.
이 간식이 걸어온 길
옥수숫가루 반죽이 먼저였어. 국립아메리칸인디언박물관에 따르면, 하우데노소니 사람들은 옥수수를 빻아 그 가루로 빵과 푸딩을 만들었어. 조지 워싱턴의 집을 돌보는 마운트버넌 재단은 호 케이크가 원주민의 조리법에서 비롯했다고 봐. 다만 그 빵이 오늘의 팬케이크로 곧장 이어졌다는 기록은 찾지 못했어.
영국 올니 마을에는, 1445년 팬케이크를 부치던 한 여자가 교회 종이 울리자 팬을 손에 든 채 달려갔다는 이야기가 전해 와. 확인된 일은 아니지만 마을은 지금도 사순절 앞 화요일에 팬케이크 경주를 열어. 1950년 미국 캔자스주 리버럴 사람들이 잡지에서 이 경주를 읽고 친선 시합을 제안했고, 준비 기간은 40일뿐이었대.
집 부엌을 바꾼 건 가루 상자야. 국립미국역사박물관 기록으로는 1889년 미주리의 한 도시에서 미리 섞은 팬케이크 가루가 처음 나왔어. 그 상표 그림은 노예제 때 생긴 흑인에 대한 고정관념을 가져다 쓴 것이었고, 상표를 가진 퀘이커 오츠는 2020년 이를 인정하고 2021년에 이름을 바꿨어.
어떻게 만들까
폭신함은 반죽 속 거품에서 와. 베이킹소다가 버터밀크 같은 산을 만나면 이산화탄소가 나와. 요즘 흔한 베이킹파우더는 물에 닿을 때 한 번, 반죽이 77℃쯤 넘게 달궈질 때 또 한 번 거품을 내고, 익어 가는 반죽이 그 거품을 붙잡아. 세게 휘저으면 거품이 깨지고, 너무 섞으면 질겨진대. 노릇한 빛과 향은 열에 단백질과 당이 반응해서 생겨. 시럽은 단풍나무 수액을 졸인 거야. 늦겨울 낮엔 영상, 밤엔 영하일 때 수액이 흐르고, 설탕단풍 수액은 40통을 졸여야 겨우 시럽 한 통이 된대.
요즘은 언제 먹을까
미국에서 팬케이크는 먼저 아침 식탁 음식이야. 메이플 시럽은 버몬트에서 가장 많이 나는데, 2025년에도 1,100만 리터 넘게 나와 어느 주보다 많았대. 봄에 설탕집 문을 여는 주말이면 생산자 협회가 농가에 팬케이크 아침을 차려 보라고 권하고, 리버럴은 사순절 앞 화요일에 경주와 팬케이크 잔치를 함께 열어. 그날 초등학생들은 학교에서 팬케이크 뒤집기를 겨룬대.
전해 오는 풍습
참회 화요일은 사순절이 시작되는 재의 수요일 바로 앞날이야. 사순절 동안 달걀·우유·설탕처럼 풍성한 재료를 멀리하던 사람들이, 그 전날 남은 재료를 팬케이크로 다 써 버렸대.
경주 규칙도 있어. 옛날 앞치마에 머릿수건을 하고 팬을 든 채 달리는데, 출발선과 결승선에서 한 번씩 팬케이크를 뒤집어야 해. 380미터쯤 되는 길을 두 마을이 각자 달리고 나중에 기록을 맞대 봐.
오래 사랑받은 까닭
2024년 리버럴 경주에선 어릴 때 이 길을 뛰던 열아홉 살 파멜라 볼리바르가 1등으로 들어와 올니 기록을 앞섰대. 그 도시 관광 책임자는 이날을 온 동네가 고향으로 모이는 날이라고 했어. 팬케이크 한 장이 떠난 사람을 다시 불러 모으는 셈이야.
이른 봄 산골에서 고로쇠 물을 마셔 본 적 있어? 고로쇠나무도 단풍나무 무리야. 밤엔 얼고 낮엔 녹을 때 수액을 받는 것까지 버몬트 숲과 닮았어.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
팬케이크 반죽을 세게 오래 휘저으면 덜 폭신한 까닭은?
미국의 다른 간식
북아메리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












