두치간식놀이터®

편하게 보기

카린토 사진일본 국기

사진: hvhv · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

카린토

일본 국기 일본 · 아시아

Karinto

손가락으로 가리키는 두치

봉투를 흔들면 자갈 소리가 나는 검은 막대 과자야. 이름도 소리일까?

찻잔 옆에 오독오독 소리를 두고 싶을 때

씹을 때마다 카릿 소리가 나는 과자야. 심심해하는 친구에게 봉지째 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

부풀린 밀가루 반죽을 막대 모양으로 튀겨 흑설탕 시럽을 입힌 일본의 막과자야.

주재료
밀가루, 효모, 기름, 흑설탕
언제
아무 때나 출출할 때, 찻잔 곁
어떻게
봉지째 들고 손으로 하나씩 집어 오독오독 씹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 대두, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 반죽에 밀이 들어가고, 튀김 기름으로 대두 기름을 쓰는 제품도 있어. 봉지 뒷면을 먼저 봐 줘.
  • 칼과 180도 언저리의 튀김 기름을 함께 쓰는 고위험 조리야. 자르기, 튀기기, 설탕물 입히기는 어른이 맡고, 반죽 치대기와 발효 기다리기, 식은 것 담기는 아이도 할 수 있어.
  • 뜨거운 설탕물은 기름만큼 위험해. 물보다 훨씬 뜨거워지고 피부에 붙으면 잘 안 떨어져. 어른이 냄비 앞을 떠나지 말고, 불붙은 기름에는 절대 물을 붓지 마.

바꿔 쓰기: 기름 대신 오븐이나 에어프라이어에 구워도 카릿 소리를 얼추 낼 수 있어. 이것도 뜨거우니 어른 몫이야. 흑설탕이 없으면 황설탕에 물엿을 섞어 써.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

손가락 두 마디쯤 되는 크기에 겉이 울퉁불퉁해. 이로 누르면 유리가 깨지듯 '카릿' 갈라지고, 구멍 숭숭한 속이 부슬부슬 흩어져. 단맛은 흰 설탕처럼 뾰족하지 않고 묵직한데, 끝에 탄 듯한 쌉쌀함이 남아. 기름 냄새는 옅고 볶은 곡식 냄새가 코로 올라와.

이름에 담긴 뜻

이름의 유래는 여러 설이 있는데 크게 둘이야. '가린'이라는 나무 색을 닮아서라는 설과, 깨물 때 나는 '카릿' 소리에서 왔다는 설. 미나미알프스시립도서관이 두 설을 함께 소개했고, 농축산업진흥기구 쪽 글은 아마 소리를 흉내 낸 쪽일 거라고 봤어.

이 간식이 걸어온 길

시작은 견당사가 가져온 당과자라고 전해져. 그 가운데 밀가루 반죽을 가늘고 길게 꼬아 튀긴 '가이하나'가 지금 것과 거의 같다고 여겨진대. 다만 이 이름이 문헌에 나오는 건 한참 뒤인 에도 후기야.

에도 중기 이후 후카가와 근처에서는 천칭봉에 메고 팔러 다녔대. 덴포 연간에 야마구치야 기치베에가 이 이름으로 처음 팔았다는 글도 있어. 팔이꾼들은 '후카가와 명물'이라고 쓴 큰 제등을 표지로 들고 다녔지. 걸어 다니는 간판이었던 셈이야.

지금 모습은 1875년에 생겼어. 아사쿠사 나카미세의 이이다야가 튀긴 반죽에 흑설탕을 묻혀 가게 앞에서 팔았고, 그게 전국으로 퍼졌대. 흑설탕을 쓴 건 그때 흰 설탕이 귀족과 무가만 먹던 고급품이었기 때문이야. 다이쇼 중기에는 기계로 많이 만들 수 있게 됐어.

전쟁 뒤에는 회사가 많아져 값 깎기 경쟁이 붙었고, 품질이 떨어져 딱딱하고 맛없는 과자로 불린 때도 있었대. 그러다 한 회사가 좋은 재료로 세 배 넘는 값의 제품을 내놓아 호평을 받으면서 품질로 겨루기 시작했대.

어떻게 만들까

반죽에 효모를 넣어 막대 모양으로 빚고 기름에 튀겨. 효모가 반죽에 낸 구멍이 기름 속에서 부풀어 속이 성글어지지. 놀라운 건 갓 튀긴 카린토는 아주 말랑하다는 거야. '카릿' 소리는 겉에 입힌 설탕이 식으면서 사탕처럼 굳을 때 생겨. 굳는 순간이 완성인 셈이지. 설탕은 일을 하나 더 해. 겉을 덮은 설탕 시럽이 기름과 공기 사이를 막아 기름이 변하는 걸 늦춰서, 흑카린토가 백카린토보다 두 배 오래 간대. 오키나와 흑설탕은 1623년에 사람을 중국에 보내 만드는 법을 배워 온 데서 시작됐다고 전해져. 사탕수수 즙을 졸여 그대로 굳히는데, 흑설탕이 되는 건 사탕수수의 5~6퍼센트뿐이래.

요즘은 언제 먹을까

카린토는 막과자야. 비싼 자리가 아니라 아무 때나 집어 먹는 과자지. 간토를 비롯한 동일본에서 많이 먹고, 홋카이도는 한 가구가 쓰는 돈이 전국 평균의 두 배쯤이래. 1997년 도쿄역 안에 전문점이 생긴 뒤로는 카린토 만주, 카린토 도넛처럼 이름을 빌린 과자가 나와 젊은 사람들도 찾게 됐어.

전해 오는 풍습

옛 팔이꾼은 가락을 붙인 외침으로 팔았대. 1902년 『도쿄풍속지』의 행상 항목에도, 1927년의 한 글에도 '고소하다, 카린토'라는 외침이 남아 있어. 같은 후렴이 25년 넘게 골목을 돌았던 거야.

가게에서는 먼저 검은 것과 흰 것으로 갈라. 흑설탕은 향이 세서 흑카린토는 굵기만 다르고, 흰 설탕을 쓰는 백카린토는 여러 맛을 낼 수 있어 종류가 많대.

오래 사랑받은 까닭

맛을 내려고 입힌 설탕이 보관까지 맡아 준 덕에, 냉장고 없던 시절에도 골목을 돌아다닐 수 있었어. 싸서 골랐던 흑설탕은 이제 오키나와의 작은 섬 여덟 곳에서 겨울마다 만드는 귀한 재료가 됐고.

과자 봉지를 흔들어 소리로 남은 양을 짐작해 본 적 있어? 자갈 소리 나는 봉지를 친구와 번갈아 흔들며 하나씩 꺼내 먹는 맛, 그게 이 과자의 리듬이야.

세계의 사촌 간식

  • 이모카린토 일본
    반죽 대신 고구마를 썰어 튀기고 단물을 입혀.
  • 마화 중국
    반죽을 꼬아서 튀긴 과자야.
  • 사타안다기 일본 오키나와
    동그랗게 빚어 튀기는 섬 과자야.
  • 꽈배기 한국
    반죽을 꼬아 튀기고 설탕을 묻혀. 말랑할 때 먹지.

1분 퀴즈 · 1/1

카린토가 「카릿」 소리를 내게 되는 때는?

일본의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.