
새벽 식탁에 조용히 앉아 하루를 열 때
마른 조각에 따끈한 우유를 부으면 풀리는 아침이야. 따뜻한 아침을 보내라고 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
밀가루 반죽을 달군 쇠판에 종잇장처럼 얇게 구워 말린 수단의 새벽 음식이야.
- 주재료
- 밀가루, 전분, 커스터드, 우유, 소금, 물
- 언제
- 라마단의 새벽밥 수후르
- 어떻게
- 그릇에 담아 설탕 탄 따뜻한 우유를 붓고 몇 분 뒤 떠먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀과 우유가 기본이야. 커스터드 가루는 제품마다 다른 재료가 들어 있을 수 있어서 포장 표시를 꼭 봐 줘.
- 철판 달구기, 반죽 펴기, 판 떼어 내기는 어른 몫이야. 달군 쇠판은 매우 뜨겁고 얇은 반죽을 떼다 데기 쉬워. 어린이는 미지근한 우유를 부어 줘.
- 바싹 말라도 세균이 다 없어지진 않는대. 먹을 만큼만 덜어 쓰고 통은 뽀송하게 닫아 둬.
바꿔 쓰기: 붓는 우유는 쌀 음료나 두유로 바꿀 수 있고, 대두 알레르기면 두유는 피해 줘. 반죽에도 우유가 들 수 있으니 우유 알레르기면 반죽 재료부터 확인해 줘. 철판이 없으면 포장 표시를 본 시판 콘플레이크에 부어 기다려 봐.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
마른 루가그는 입에서 과자처럼 바삭 부서져. 우유를 붓고 1분쯤은 테두리만 말랑하고 한가운데는 아직 사각사각해. 조금 더 기다리면 온통 촉촉해지고 우유에 밀 향이 배어. 단맛은 넣는 설탕 양에 따라, 바닐라 향은 커스터드 가루에 따라 달라져. 내가 먹어 보니 아침 시리얼과 꼭 닮았어.
이름에 담긴 뜻
루가그는 아랍어 '라카크'를 수단 사람들이 부르는 소리야. 옛 사전 『리산 알아랍』은 이 낱말을 '넓고 얇게 편 빵'이라 풀고, 두꺼운 빵과 반대되는 말이라고 적었어. 수단 구어 사전은 한 장을 '루카카'라고 불러. 이름 자체가 두께를 말하는 셈이야.
이 간식이 걸어온 길
FAO와 WFP가 1998년에 조사했더니 수단 사람들이 먹는 곡물 가운데 수수가 65%였고, 밀이 그 뒤를 이었어. 그래서인지 이 음식을 모든 지역에서 먹지는 않아. 수수를 주로 먹는 동네에는 루가그를 처음 듣는 사람도 있대.
시작은 분명하지 않아. 2017년 하르툼에서 쓴 한 기사는 이 음식을 처음 떠올린 곳을 아는 사람이 없다고 밝힌 뒤, 옛 수단 문명이나 누비아 문명을 뿌리로 보는 이들도 있다고 덧붙였어. 그렇게 전해 오는 이야기일 뿐 확인된 건 아니야.
집집마다 여자들이 직접 굽던 음식이었어. 울트라 수단 기사를 보면 굽는 데 높은 솜씨가 필요해서 경험이 적은 사람은 잘 굽는 사람을 따로 불러 부탁한대. 반죽도 시대마다 달랐어. 2017년 수다나우 기사엔 커스터드와 설탕을 넣어 달게 만든 반죽이 나오고, 2018년 기사엔 향신료를 조금 섞은 밀가루 판이 나와.
어떻게 만들까
루가그 굽기를 수단 말로 '아와사'라고 해. 묽은 반죽을 국자로 떠서 달군 쇠판 '사즈'에 흩뿌리고, 종려잎 도구 '가르가리바'로 밀어 펴면 두께가 1밀리미터도 안 돼. 왜 바싹 말려 둘까? 물기가 빠진 음식에서는 세균이 좀처럼 늘지 못하거든. FAO와 세계보건기구가 함께 만든 국제식품규격도 물기가 매우 적은 음식에선 세균이 불어나지 못한다고 해. 다만 루가그 속 물기를 실제로 잰 자료는 찾지 못했어.
요즘은 언제 먹을까
수단 사람들은 루가그가 오직 새벽밥 수후르 음식이라는 데 거의 뜻을 모아. 해 질 녘 저녁상에는 올리지 않는대. 라마단 전에 넉넉히 구워 두고 새벽이면 통에서 꺼내 먹지. 하르툼에 사는 주부 나헤드에게는 라마단 준비 중 루가그 굽기가 첫손에 꼽히는 일이래. 요즘은 시장이나 슈퍼마켓에서 사 오는 집도 많아.
전해 오는 풍습
루가그를 굽는 날엔 이웃 여자들이 한집에 모여. 예전에는 장작불에 올린 큰 사즈 둘레에 다 같이 앉았고, 아이들은 맨 처음 나온 한 장을 맛보며 신나 했대.
혼례를 앞두고 라마단이 오면 신부네가 신랑네로 먹을거리를 보내는 '모야트 라마단' 풍습이 있어. 수다나우 기사로는 그 준비에 루가그 굽기가 들어가.
오래 사랑받은 까닭
누룽지에 뜨거운 물을 부어 숟가락으로 떠먹어 본 적 있어? 딱딱하던 조각이 천천히 부드러워지기를 기다리는 그 몇 분이 루가그 그릇에도 있어.
캄캄한 새벽, 따끈한 우유를 부은 그릇을 옆 사람 앞으로 밀어 주면, 그게 하루를 여는 작은 선물이 돼.
세계의 사촌 간식
- 키스라 수단
같은 쇠판에 수수 반죽을 구워 부드러울 때 먹어. - 리가그 아랍에미리트
통밀가루로 팬에 굽는 얇은 빵이야. - 누룽지 한국
눌어붙은 밥을 말려 뜨거운 물에 불려 먹어.
1분 퀴즈 · 1/1
루가그를 바싹 말려 두는 까닭은 뭘까?
수단의 다른 간식
아프리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.










