두치간식놀이터®

편하게 보기

젤라비야 사진알제리 국기

사진: Opsylac · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

젤라비야

알제리 국기 알제리 · 아프리카

Zlabia

손가락으로 가리키는 두치

소용돌이도 막대도 다 젤라비야래. 부파리크 것은 왜 길쭉할까?

해 질 무렵 달콤한 봉지를 기다릴 때

시럽이 쭉 배어 나오는 튀김 과자야. 같이 끈적거려 보자고 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

발효시킨 세몰리나 반죽을 기름에 짜 넣어 튀기고 시럽에 담근 알제리 과자야.

주재료
세몰리나, 물, 설탕 시럽, 가게에 따라 땅콩과 아몬드와 참깨
언제
라마단 저녁, 이프타르를 먹고 난 뒤
어떻게
손으로 한 토막씩 떼어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 땅콩, 밀

표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류·참깨·씨앗류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 세몰리나와 밀가루는 밀이야. 요즘은 땅콩, 견과류(아몬드), 참깨를 더한 것도 파니까 가게에 꼭 물어봐 줘.
  • 반죽 짜 넣기, 튀기기, 시럽 끓이고 담그기는 어른 몫이야. 튀김 기름은 200도 넘게 오르고 물이 닿으면 튀어. 끓는 시럽도 아주 뜨거워. 기름에 불이 붙으면 물을 붓지 말고 뚜껑을 덮어야 해.
  • 튀니지의 한 식품공학자는 금식을 마친 빈속에 한꺼번에 많이 먹지 말라고 했어. 물과 수프부터 먹고 한두 토막만 맛봐.

바꿔 쓰기: 튀기지 않고 반죽을 얇게 짜서 오븐에 구운 뒤 식힌 시럽을 부을 수 있어. 오븐 일은 어른이 맡아 줘. 견과가 걱정되면 견과 없는 기본형을 골라 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

막 건진 막대는 표면이 유리같이 반짝여. 한 입 물면 얇은 껍질이 바삭 깨지고, 구멍마다 고여 있던 시럽이 혀로 흘러나와. 내가 먹어 보니 단맛 뒤로 아주 살짝 새콤한 기운이 지나가더라. 발효 반죽이라서 그래. 식으면 바삭함이 줄고 쫀득해져서 저녁 맛과 밤 맛이 달라. 어른들은 커피나 차를 곁들이는데, 어린이는 우유나 물과 함께 먹어.

이름에 담긴 뜻

이름은 천 년 전 바그다드 요리책에도 나와. 10세기 이븐 사야르 알와라크의 『키타브 알타비흐』 교정본에 '젤라비야 반죽보다 더 묽게'라는 말이 있거든. 동쪽으로도 퍼져서, 1903년 영국령 인도의 어휘 사전에는 인도 과자 잘레비가 아랍어와 페르시아어의 이 이름이 바뀐 말로 보인다고 나와.

이 간식이 걸어온 길

알제리 신문 에슈루크에 따르면 길쭉한 원통 모양은 부파리크만의 특징이야. 알제리 국영 라디오는 둥글게 튀기는 '붉은 젤라비야'도 소개해. 소용돌이도 막대도 다 젤라비야인 셈이지.

부파리크에는 악실 집안의 아내가 튀김빵을 빚다가 모양이 어긋나자 '잘라 비', 곧 '내 실수야'라고 했고 그 말이 이름이 됐다는 이야기가 전해 와. 후손이 신문에 전한 가족 이야기이고, 이름 자체는 천 년 전에도 있었으니 진짜 뿌리와는 맞지 않아. 부파리크에서는 1889년에 처음 나타났다는 이야기도 구전으로 전해 와.

어디서 시작됐는지는 정하지 않을게. 부파리크 제조인들은 첫 장인이 자기 고장 사람이라고 말해 왔고, 튀니지 학자 주하이르 벤유세프는 튀니지의 아흐마드 파샤 베이가 1849년에 젤라비야를 가져오라고 쓴 편지를 첫 글 기록으로 들었어.

악실 가문의 아들이 전하는 기억으로는 알제리 독립전쟁 때 이 과자를 당나귀에 실어 보내기도 했대. 1920년대 초에는 크사리 구역의 한 집이 장작불로 튀겨 팔았고, 지금은 1년 내내 파는 직업이 됐어. 상인 라시드는 조리법에 땅콩을 처음 넣었다고 했어.

어떻게 만들까

이 과자의 열쇠는 기다림이야. 반죽을 통에 넣어 24시간을 묵힌다고 알제리 국영 라디오는 전해. 알제리 과자를 직접 잰 논문은 찾지 못해서 사촌 과자인 인도 잘레비 연구를 보면, 발효가 길수록 pH가 내려가 새콤해져. 같은 연구는 그 줄을 뜨거운 기름에 떨어뜨리면 물이 끓어 빠져나가며 작은 구멍이 여럿 생기고, 바삭해진 줄이 시럽을 빨아들인다고 설명해. 몸은 듀럼밀 세몰리나고, 시럽은 물과 설탕이야. 알제리 기사들이 '꿀'이라 부르기도 하지만 부파리크에서는 설탕 시럽을 쓴대.

요즘은 언제 먹을까

라마단이면 부파리크로 사람이 몰려. 이프타르 무렵이면 가게마다 긴 줄이 늘어서고, 사 간 젤라비야는 쇼르바 수프와 부락 튀김 곁에 오른대. 알제리 국영 라디오는 사람들이 수백 킬로미터를 달려와 산다고 적었어. 알제리 학자들은 여름도 세몰리나 과자를 즐겨 먹는 철로 꼽았어. 가족 잔치가 자주 열리는 때거든.

전해 오는 풍습

예전 부파리크에서는 라마단 때 1년에 딱 한 번만 만들었대. 지금은 1년 내내 팔지만 라마단이 되면 양을 두 배로 늘린다고 해.

유명한 집안일수록 조리법을 아무에게나 털어놓지 않아. 새로 식구가 된 며느리에게도 입을 다물겠다는 다짐을 받은 뒤에야 가르쳐 준대.

오래 사랑받은 까닭

어른 심부름으로 따끈한 봉지를 받아 든 적 있어? 부파리크의 아흐마드 아저씨는 일흔이 넘어서도 어릴 때 샤부브 집에 젤라비야를 사러 간 길을 기억해.

손가락이 끈적해질 걸 알면서도 봉지를 함께 여는 저녁, 그 시간이 이 과자가 건네는 작은 선물이야.

세계의 사촌 간식

  • 셰바키야 모로코
    꽃무늬처럼 빚어 튀긴 라마단 과자야.
  • 잘레비 인도
    발효 반죽을 둥글게 짜 넣어 튀겨.
  • 졸비아 이란
    튀긴 반죽을 시럽에 적셔.

1분 퀴즈 · 1/1

튀긴 젤라비야가 시럽을 잘 머금는 까닭은 뭘까?

알제리의 다른 간식

아프리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.