두치간식놀이터®

편하게 보기

두치가 소개하는 피아두수리남 국기

피아두

수리남 국기 수리남 · 남아메리카

Fiadoe (fiadu · viadoe)

손가락으로 가리키는 두치

잔치 끝에 작은 종이 상자를 받았어. 안에 뭐가 들었을까?

잔치 손님에게 답례를 챙길 때

상자에 이 빵이 있으면 널 좋아한다는 뜻이래. 아끼는 사람 몫으로 담아 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

버터 바른 반죽에 건포도와 계피를 뿌리고 돌돌 말아 구운 수리남의 잔치 빵이야.

주재료
밀가루, 효모, 우유, 달걀, 버터, 설탕, 계피, 건포도, 설탕에 절인 과일 껍질, 아몬드
언제
생일잔치와 결혼 잔치, 수리남 사람들이 모이는 축제
어떻게
장미처럼 말린 조각을 손으로 하나씩 뜯어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀, 달걀, 우유(우유·버터), 견과(아몬드)가 들어가. 설탕에 절인 과일에 색소를 쓴 제품도 있으니 성분을 확인해 줘.
  • 칼로 자르기, 오븐에 굽기, 뜨거운 설탕물 끼얹기는 어른이 맡아 줘.
  • 굽기 전 반죽에는 날달걀과 날밀가루가 있으니 맛보지 마.
  • 어른용 조리법에는 술이 들어가. 건포도를 술에 재우고, 다 구운 뒤 뿌리기도 하는데 뿌린 것은 알코올이 남아.
  • 아몬드가 들어 목에 걸리기 쉬워. 어린아이는 어른이 봐 줘.

바꿔 쓰기: 술 대신 따뜻한 물이나 사과 주스에 30분 불린 건포도를 써. 아몬드는 빼거나 볶은 해바라기씨로 바꿔 봐.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

한 입 뜯으면 겉의 반들반들한 설탕 막이 잠깐 바삭하다가 금세 폭신해져. 말린 결 사이에는 버터와 설탕물이 스며 촉촉하고 끈적하지. 계피 향은 코끝에 닿고, 건포도는 이 사이에서 톡톡 씹혀. 단맛이 꽤 세. 아주 달게 구워야 제대로라고 말한 블로거도 있대. 내가 먹어 보니 식은 조각이 갓 구운 것보다 더 쫀득했어. 틀째 구운 걸 한 조각씩 떼어 먹어.

이름에 담긴 뜻

1989년에 나온 『수리남 네덜란드어 사전』은 피아두를 가볍고 케이크 같은 과자의 하나로 풀었어. 다른 사전은 이 낱말이 본디 스라난통고 말이고, 거기서 네덜란드어로 옮아왔다고 적었지. 스라난통고는 수리남 사람들이 날마다 쓰는 말이야. 이름의 뿌리는 어느 사전에서도 찾지 못했어. 신문에는 피아두, 비아두, 피아도처럼 철자가 섞여 나와.

이 간식이 걸어온 길

1962년 4월 네덜란드 신문 『트라우』의 어린이 난에, 수리남에서 온 아이가 누나의 결혼식을 떠올린 글이 실렸어. 하루 전에 코토미시들이 노래하고 춤추며 피아두와 보요, 킥시를 들고 왔대. 코토미시는 크리올 전통 옷차림을 한 여성이야. 한 아이의 기억이라 모든 결혼식이 이랬다고 말할 수는 없어.

1977년 파라마리보 신문에는 오븐 달린 가스레인지를 할부로 파는 광고가 몇 달이나 실렸어. 큰 글씨로 폼, 파스테이, 보요, 비아도 네 가지를 내걸고 이 레인지 하나로 다 구웠다고 했지. 그 무렵 집집의 오븐 요리 가운데 대표로 꼽혔다는 건 광고를 보고 한 짐작이야.

네덜란드에도 이름이 퍼졌어. 1987년 암스테르담의 한 식당 기사는 수리남·카리브 식당의 후식으로 이 빵을 소개했고, 1995년 신문 광고에는 '멀티 피아두'라는 제과 출장 요리 회사까지 나와.

어디서 왔는지 사료로 확인된 답은 없어. 노니 코이만이라는 요리책 저자가 할머니 조리법을 소개하면서, 종교의 자유를 찾아 수리남에 온 유럽 유대인들의 케이크라고 말했대. 한 집안이 전해 온 이야기이고, 이를 받칠 옛 문서는 찾지 못했어.

어떻게 만들까

반죽이 가볍게 부푸는 건 효모 덕이야. 샌프란시스코 과학관의 빵 과학 글을 보면, 효모가 밀가루 속 당을 먹고 이산화탄소를 내뿜어 빵을 키우고, 치댈수록 늘어나는 글루텐이 그 기체 방울을 가둬. 촉촉함은 다른 데서 와. 블로거 오니시는 굽는 동안 끼얹는 설탕 우유가 그 축축함을 만든다고 적었어. 버터 바른 겹이 벌어져 결대로 뜯기는 건 내 짐작이야. 작은 건포도 크렌트는 그리스 도시 코린토스에서 이름이 왔고, 수카데는 시트론이라는 과일의 두꺼운 껍질을 설탕에 절인 거야. 밀도 포도도 시트론도 수리남에서 나지 않으니, 바다 건너온 재료로 굽는 셈이지.

요즘은 언제 먹을까

요리 매체 24키친은 좋은 잔치라면 빠질 수 없는 케이크라고 했고, 한 블로거는 거의 잔치 때만 먹는다고 적었어. 퀴라소의 수리남 협회는 해마다 5월 1일에 '스라난 데이'를 열었는데, 1990년 신문은 거기서 비아두와 보요가 금세 다 팔릴 거라고 내다봤어. 2024년 네덜란드 공영방송은 로테르담의 한 문화 상점에서 윌슨 아론이 손수 구운 피아두를 판다고 전했어.

전해 오는 풍습

암스테르담의 요리 블로거 오니시는 잔치에서 돌아갈 때 늘 과자 상자를 받는대. 그 상자에 피아두가 들어 있으면, 생일을 맞은 사람이 너를 아낀다는 표시라고 적었어. 한 사람이 다닌 잔치 이야기라 수리남 전체의 규칙으로 읽지는 말아 줘.

오븐에 든 동안 설탕 녹인 우유를 여러 번 끼얹어. 꺼낸 뒤에는 포일로 감싸 천천히 식히고. 그래야 마르거나 딱딱해지지 않는대.

오래 사랑받은 까닭

오니시는 수리남 가족마다 제 몫의 피아두가 따로 있어서, 똑같은 조리법을 인터넷에서 못 봤다고 했어. 파인애플을 넣는 집도, 체리를 얹는 집도 있대.

잔치에 갔다가 떡 한 접시를 싸 들고 돌아온 적 있어? 여기는 건포도 박힌 장미 빵이지만, 잔치의 끝자락을 집까지 들고 가는 마음은 같아. 상자 속 한 조각은 너를 기억한다는 작은 선물이지.

세계의 사촌 간식

  • 보요 수리남
    카사바와 코코넛으로 만든 케이크야.
  • 첼시 번 영국
    건포도를 뿌려 말아서 잘라 굽는 빵이야.
  • 시나몬 롤 미국
    계피설탕을 발라 말아서 자른 빵이야.

1분 퀴즈 · 1/1

피아두 반죽이 부풀어 가벼워지는 까닭은?

수리남의 다른 간식

남아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.