두치간식놀이터®

편하게 보기

퀘벡 슈가파이 사진캐나다 국기

사진: Jiel Beaumadier · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

퀘벡 슈가파이

캐나다 국기 캐나다 · 북아메리카

Tarte au sucre (Quebec Sugar Pie)

손가락으로 가리키는 두치

칼을 댔는데 속이 안 흐르고 반듯하게 섰어. 뭘로 만들었을까?

눈 녹는 봄날 긴 식탁에 둘러앉을 때

한 판 구워 여덟 조각으로 나눠 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

흑설탕과 크림으로 속을 채우고 대개 뚜껑을 덮지 않는 퀘벡의 파이야.

주재료
흑설탕, 크림이나 우유, 밀가루나 전분, 파이 껍질
언제
3~4월 설탕 철과 12월 연말
어떻게
다 식힌 뒤 조각으로 잘라 미지근하거나 차갑게 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀(껍질, 밀가루)과 우유(크림, 버터)가 기본이고, 달걀을 넣는 조리법도 있어. 포장 표시를 확인해 줘.
  • 속 끓이기와 오븐에 넣고 꺼내기는 어른이 맡아 줘. 끓인 설탕 크림은 아주 뜨겁고 살에 달라붙어. 200도 오븐과 뜨거운 파이 접시도 조심하고, 냄비 손잡이는 안쪽으로 돌려 둬.
  • 달걀을 넣은 속은 굽기 전에 맛보지 마.

바꿔 쓰기: 달걀 없는 조리법을 고를 수 있어. 껍질의 돼지기름 대신 식물성 쇼트닝이나 버터를 쓰는데, 버터는 우유 알레르기면 피해 줘. 오븐이 없으면 미리 구운 시판 타르트 컵에 식힌 속을 담아. 속 끓이기는 어른 몫이고, 타르트 컵도 표시를 확인해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

겉 껍질은 바삭 부서지고, 속은 칼자국이 매끈하게 남을 만큼 고와. 내가 먹어 보니 설탕 알갱이는 하나도 안 씹히고, 캐러멜 사탕과 우유 푸딩 사이쯤 되는 맛이 퍼지더라. 당밀 쪽의 살짝 쌉쌀한 뒷맛이 단맛을 잡아 줘. 꽤 달아서 나는 작은 조각 하나로 충분했어. 벨기에 방송 RTBF의 한 조리법은 바닐라 아이스크림을 함께 내기도 한대.

이름에 담긴 뜻

이름은 뜻 그대로 '설탕 파이'야. 프랑스어로는 '타르트 오 쉬크르'라고 해. 2009년에 퀘벡 주 프랑스어청 사전이 이 이름을 권장어로 실었어. 사전은 뚜껑을 대개 덮지 않는다고 풀었지만, 요리사 리카르도의 조리법은 반죽을 격자로 엮어 덮어.

이 간식이 걸어온 길

캐나다 우정청은 이 파이가 프랑스에서 비롯돼 이주민 손에 들려 건너왔다고 적었어. 1608년 퀘벡이 세워질 때 처음 들여왔다는 이야기도 전해 오는데, 사료로 확인된 건 아니야.

북아메리카의 프랑스 식민지 누벨프랑스에서는 흑설탕이 귀했대. 그래서 초기 프랑스계 사람들은 단풍 시럽으로 단맛을 냈고, 시간이 흐르며 흑설탕이 그 자리를 차지했다고 캐나다 백과사전이 설명해. 수액을 다루는 법은 본래 선주민에게서 배운 거래. 슈가파이가 원래 단풍 파이였다는 이야기도 전해 와.

1879년과 1919년 퀘벡 요리책 디지털본 두 권의 글자 검색에서는 이 이름을 찾지 못했어. 기계가 옛 활자를 읽은 판본이라 놓쳤을 가능성도 있어. 대신 1919년 생파스칼 가정학 사범학교 교본에 당밀 파이가 실려 있어. 당밀은 설탕을 만들고 남은 검은 시럽인데, 흑설탕과 함께 물에 끓여 옥수수 전분으로 걸쭉하게 하는 식이야.

대서양 건너 벨기에 왈롱과 프랑스 북부에도 같은 이름의 파이가 있어. 한 갈래에서 갈라졌다고 적은 자료는 찾지 못했으니 가까운 파이들이라고 해 둘게. 2019년 4월 17일에는 캐나다 우정청이 전통 디저트 다섯 가지를 우표로 냈는데, 그중 하나가 슈가파이였어.

어떻게 만들까

속의 뼈대는 흑설탕, 크림, 밀가루나 전분이야. 셔브룩의 요리사 샤를로트 마르샹은 흑설탕 속에 설탕과 당밀이 함께 있고, 크림이 설탕이 다시 뭉치는 걸 늦춰서 매끈해진다고 했어. 걸쭉해지는 건 전분 덕이야. 캐나다의 한 제빵 교재를 보면 데워진 전분 알갱이는 물을 빨아들여 부풀었다가 터지면서 액체를 걸쭉하게 해. 옛 조리법의 단풍 시럽은 퀘벡 숲의 사탕단풍나무에서 왔고, 시럽 1리터를 얻으려면 수액 약 40리터를 졸여야 한대.

요즘은 언제 먹을까

슈가파이를 많이 만나는 때는 두 번이야. 먼저 단풍 수액이 흐르는 3~4월 설탕 철이고, 라디오캐나다는 봄마다 오두막 어디서나 나오는 조리법이라고 소개했어. 다음은 12월 연말인데, 2022년 12월 한 소비자 프로그램은 연말 명절에 빠질 수 없는 음식이라며 가게 파이 네 가지를 맛봤어.

전해 오는 풍습

2021년 4월 11일, 퀘벡 주 정부가 설탕 철 전통의 무형유산 지정을 발표했어. 같은 정부 등록부엔 2020년으로 적혀 있어 두 자료가 달라. 봄이면 가족과 친척이 오두막에 모여 식사를 하고, 눈 위에 부어 굳힌 단풍 시럽을 막대에 말아 먹어.

기다리는 규칙도 있어. 마르샹은 먹기 전에 기다리는 일이 진짜 어렵다고 했고, 리카르도 조리법은 3시간을 식히라고 일러 줘.

오래 사랑받은 까닭

라디오캐나다 기자가 2019년 1월 매니토바의 한 부엌을 전했어. 할머니가 손녀들과 나란히 서서 이 파이를 만드는 장면인데, 기사는 함께 요리하는 일이 그 할머니에게 '사랑의 문제'라고 적었어.

명절에 어른 옆에서 조리법 종이 없이 눈대중으로 따라 해 본 적 있어? 설탕 철 음식 조리법은 말로 대를 이어 간다고 퀘벡 문화부가 적었어. 옆 사람 손끝으로 건너가는 작은 선물인 셈이야.

세계의 사촌 간식

  • 타르트 오 쉬크르 벨기에 왈롱
    에노·브라방 지방 별미로, 달걀·버터·생크림을 넣는 조리법이 있어.
  • 버터 타르트 캐나다 영어권
    흑설탕으로 단맛을 낸 작은 타르트야.
  • 트랜스페어런트 파이 미국 켄터키
    피칸을 뺀 피칸 파이로 소개되는, 속이 투명한 설탕 파이야.

1분 퀴즈 · 1/1

슈가파이 속을 먹을 때 설탕 알갱이가 잘 안 씹히는 까닭은?

캐나다의 다른 간식

북아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.