두치간식놀이터®

편하게 보기

타르트 타탱 사진프랑스 국기

사진: Romainbehar · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

타르트 타탱

프랑스 국기 프랑스 · 유럽

Tarte Tatin

손가락으로 가리키는 두치

이 과자는 마지막 손목질 한 번으로 얼굴을 보여 준대. 뒤집기 전엔 아무도 몰라.

늦가을 저녁 오븐을 데우는 때

뒤집어 봐야 아는 과자야. 오늘 결과를 같이 기다려 줄 사람에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

사과를 팬 바닥에 깔고 반죽을 덮어 구운 뒤, 통째로 엎어 내는 프랑스 사과 타르트야.

주재료
사과, 설탕, 버터, 밀가루
언제
점심이나 저녁 뒤의 후식, 사과가 흔한 가을과 겨울
어떻게
접시에 엎어 부채꼴로 잘라 나눠 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀(반죽)과 우유(버터, 크렘 프레슈)가 들어가. 반죽 겉에 달걀물을 칠하는 방식이면 달걀도 살펴 줘. 사과 알레르기가 있으면 피해야 해.
  • 녹은 설탕은 160℃가 넘고 살에 붙은 채 계속 열을 전해. 오븐 일, 캐러멜을 졸이는 일, 뜨거운 팬을 뒤집는 일은 전부 어른 몫이고 아이는 곁에서 지켜봐.

바꿔 쓰기: 캐러멜 대신 사과에 설탕을 뿌려 두었다가 약한 불에 졸이는 방법도 있어. 불 앞의 일은 어른이 맡아 줘. 우유를 못 먹으면 버터를 식물성 기름으로 바꿔.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

포크를 대면 사과가 잼처럼 뭉개지지 않고 결을 남긴 채 갈라져. 입에 넣으면 진한 캐러멜 단맛이 먼저 오고, 바로 뒤에 사과의 신맛이 그걸 끊어 줘. 맨 위로 올라온 반죽은 가운데가 바삭하고 테두리만 살짝 눅진해. 프랑스에서는 차가운 크림이나 아이스크림을 얹는 집이 많은데, 라모트뵈브롱의 어떤 모임은 아무것도 얹지 말라고 해.

이름에 담긴 뜻

'타탱'은 호텔을 꾸린 자매의 성이야. 그런데 자매는 자기들 과자를 이렇게 부른 적이 없대. 1926년 미식 평론가 퀴르농스키와 마르셀 뤼프가 펴낸 지역 안내서에 '타탱 아가씨들의 이름난 사과 타르트'라고 실리면서, 바깥 사람이 붙여 준 이름이 그대로 굳었어.

이 간식이 걸어온 길

솔로뉴 숲 어귀의 마을 라모트뵈브롱은 파리 남쪽 170킬로미터쯤에 있어. 가을이면 사냥꾼들이 기차로 몰려왔고, 역 앞 호텔은 타탱 자매가 1878년부터 1906년까지 꾸렸대. 언니 스테파니는 부엌을, 동생 카롤린은 손님방을 맡았어.

언니가 점심 북새통에 반죽 까는 걸 잊어 사과 위에 덮어 구웠다는 이야기가 널리 퍼져 있어. 하지만 마을과 지역 관광기구가 전해 오는 말이고, 자매가 남긴 문서나 당대 기록으로는 확인되지 않았어.

뒤집어 내는 생각은 그보다 먼저 있었어. 제과사 카렘의 책 제2권이 1815년에 나왔는데, '뒤집은 작은 과자'라는 이름과 함께 시럽에 익힌 사과를 틀에 채웠다가 엎는 조리법이 여럿 실려 있어.

조리법이 활자로 실린 건 1921년이지만 읽는 사람이 아주 적었대. 2차 세계대전 뒤로는 파리의 식당 막심에서 빠지지 않는 후식이 됐어. 막심 주인이 조리법을 물려받았다는 이야기도 있는데, 자매가 호텔을 놓은 1906년에 그는 겨우 네 살이었으니 말이 안 맞아.

어떻게 만들까

보통 타르트와 달리 설탕과 버터부터 팬에 깔고, 그 위에 사과를 올려 졸여. 설탕은 160℃쯤부터 녹아 갈색으로 변하며 고소하고 쌉쌀한 향을 내는데, 이걸 캐러멜화라고 해. 사과는 세포를 붙여 주는 펙틴이 단단한 품종이라야 모양을 지켜. 그 위에 덮은 반죽은 뚜껑처럼 김을 붙잡아 사과를 속까지 익히고, 시럽이 고이는 바닥과는 떨어져 있어서 눅눅해지지 않아. 솔로뉴 쪽에서는 전통적으로 렌 데 렌네트와 칼빌 품종을 썼대.

요즘은 언제 먹을까

프랑스에서는 식사 끝에 한 조각 내오는 후식에 가까워. 재료가 흔해서 집에서도 많이 굽고, 조금 물러 가는 사과를 살려 내는 데도 좋대. 라모트뵈브롱에서는 이 타르트가 마을을 알리는 얼굴이야. 옛 호텔이 있던 곳에는 지금도 식당이 있어.

전해 오는 풍습

꺼낸 팬을 오래 두면 캐러멜이 굳어 사과가 달라붙어. 그래서 꺼내자마자 팬을 살짝 흔들어 사과가 도는지 보고 접시를 덮어 한 번에 뒤집지. 이때의 팬은 펄펄 끓으니 어른 몫이야.

1979년에 생긴 마을 모임 '리쇼뇌'는 조리법이 흐트러지지 않게 지키는 일을 해. 이름은 이 지역 말로 '핥는 사람'이라는 뜻이래.

오래 사랑받은 까닭

백 년 넘게 남은 까닭을 나는 이렇게 짐작해. 재료가 흔하고, 완성되는 순간이 눈에 보여서야. 만든 사람도 먹는 사람도 뒤집는 1초를 함께 기다리거든.

만들다가 모양이 무너졌는데 끝까지 해 봤더니 더 맛있었던 적 있어? 이 타르트는 바로 그런 순간을 닮았어.

세계의 사촌 간식

  • 타르트 오 폼 프랑스
    반죽을 밑에 깔고 생사과를 부채꼴로 얹어 구워.
  • 파인애플 업사이드다운 케이크 미국
    팬 바닥에 파인애플을 깔고 구운 뒤 뒤집어.
  • 애플 크럼블 영국
    사과 위에 부슬부슬한 반죽을 덮어 구워서 퍼 먹어.

1분 퀴즈 · 1/1

타르트 타탱은 왜 반죽보다 사과부터 팬에 깔까?

프랑스의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.