
사진: Andy Li · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
오래 걷는 날 가방에 챙겨 갈 때
가방에 넣어도 부서지지 않아. 먼 길 가는 네 손에 쥐여 줄게.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
귀리를 버터와 시럽으로 뭉쳐 눌러 구운 뒤 네모로 자른 영국의 쫀득한 간식이야.
- 주재료
- 귀리, 버터, 설탕 시럽
- 언제
- 오래 걷는 날, 가방에 챙겨 갈 때
- 어떻게
- 접시 없이 손에 들고 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유
표시대상 외: 귀리
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 귀리와 우유(버터)가 기본이야. 귀리는 밀과 함께 다루는 설비에서 처리될 때가 많으니 밀 알레르기가 있으면 표시를 꼭 봐 줘. 견과나 씨앗을 섞는 조리법도 흔해.
- 녹인 시럽은 물보다 훨씬 뜨겁고 살에 닿으면 흘러내리지 않아. 시럽 녹이기와 오븐 일은 어른이 맡아 줘. 귀리 재기, 식은 시럽과 섞기, 틀에 눌러 펴기, 다 식힌 뒤 자르기는 너도 할 수 있어.
- 쫀득하고 식으면 단단해져서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 시럽 대신 조청을 쓸 수 있어. 오븐이 없으면 냉장고에서 굳혀도 뭉쳐져. 그래도 시럽 녹이기는 어른 몫이야.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
이가 닿으면 잠깐 버티다가 쫀득하게 끊어져. 그다음엔 귀리 알갱이가 하나씩 씹히고 부스러기는 거의 안 떨어져. 단맛은 뒤에 와서 씹을수록 진해지지. 내가 먹어 보니 미지근할 땐 손가락에 살짝 붙고, 완전히 식으면 부러뜨릴 수 있을 만큼 단단해지더라. 가장자리는 진하고 딱딱하고 가운데는 물렁해.
이름에 담긴 뜻
플랩잭은 원래 다른 걸 가리키던 말이야. 조지프 라이트의 영어 방언 사전 항목에는 귀리가 아예 없어. 넓고 납작한 페이스트리 조각, 팬에 구운 크고 납작한 케이크라고만 풀이하거든. 서퍽과 서식스에서는 사과를 얇은 반죽에 올려 세모로 접은 걸 그렇게 불렀대.
이 간식이 걸어온 길
같은 사전에는 1620년 존 테일러의 글이 인용돼 있는데, 거기서 플랩잭은 우리말로 치면 팬케이크야. 이 이름이 언제 네모난 귀리 간식으로 옮겨 왔는지는 찾지 못했어. 1907년 제과 실무서와 1892년 요리 사전에서도 이 이름을 찾지 못했는데, 내가 못 찾은 것일 수도 있어.
귀리는 이 섬에서 오래 심던 곡식이야. 서늘한 온대 땅에서 자라는 풀이지. 1799년 영국 농업위원회 조사보고서는 잉글랜드 북부 어느 마을을 지나며 귀리가 가장 많이 심는 곡식이라고 적었어.
빵을 부풀리는 글루텐은 밀, 보리, 호밀 세 곡식에 든 단백질이야. 귀리는 그 셋에 들지 않아. 그래서 귀리는 다른 길로 먹었지. 얇게 밀어 굽거나, 죽을 쑤거나, 이렇게 뭉쳐서 굳히거나.
어떻게 지금 모양이 됐는지는 찾지 못했어. 다만 이 이름이 흔하다는 건 영국 국세청 안내문이 말해 줘. 세금 표를 만들면서 플랩잭을 이름 그대로 적어 넣었으니까.
어떻게 만들까
부풀리는 장치가 없어. 이건 반죽이라기보다 붙인 것에 가까워. 냄비에 녹인 버터와 시럽을 귀리에 부어 섞으면 알갱이마다 기름과 설탕물이 입혀져. 이걸 틀에 눌러 펴서 구우면, 오븐이 물기를 조금 날려 설탕물을 더 걸쭉하게 해. 식으면서 설탕물이 굳어 알갱이끼리 붙잡아 주지. 쫄깃한 까닭은 시럽 쪽에 있다고 짐작해. 설탕을 분해해 만든 시럽은 식어도 알갱이가 잘 안 생기거든. 트리클은 사탕수수 설탕을 정제할 때 나오는 것인데, 플랩잭에는 옅은 시럽을 쓰는 조리법이 많아.
요즘은 언제 먹을까
영국 국세청 안내문을 보면 플랩잭은 세금이 안 붙는 케이크 쪽에 있고, 비슷하게 생긴 시리얼 바는 세금이 붙는 과자 쪽에 있어. 왜 그렇게 갈랐는지는 안내문에 없어. 학교 급식 안내서를 보면 '비스킷과 플랩잭'의 한 번 몫을 25~30그램으로 잡아 뒀어.
전해 오는 풍습
섞은 것을 틀에 부으면 숟가락 등으로 꾹꾹 눌러 펴. 안 그러면 알갱이 사이에 빈틈이 남아 부스러지거든.
뜨거울 땐 자르지 않아. 설탕물이 굳기 전이라 뭉개지고, 다 식으면 힘이 많이 드니까 미지근할 때 자르는 집이 많아.
오래 사랑받은 까닭
큰 판을 구워 네모로 갈라 두면 나가는 사람마다 하나씩 집어 갈 수 있어. 몇 명이 먹을지 미리 정하지 않아도 되는 간식이야.
소풍 가방에서 꺼냈을 때 그대로였던 간식을 기억해? 부서지지 않는다는 건 먼 길 가는 사람에게 건네기 좋다는 뜻이기도 해.
세계의 사촌 간식
- 파킨 영국 요크셔
같은 오트밀을 쓰지만 반죽해서 며칠 재워 둬. - 오트케이크 웨일스
귀리를 물에 개어 아주 얇게 밀어 구워. - 시리얼 바 영국
겉모습은 가장 닮았는데 세법 칸이 달라.
1분 퀴즈 · 1/1
플랩잭이 부풀리는 가루 없이도 한 덩어리로 붙어 있는 까닭은?
영국의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












