큰 접시를 내어 잔치를 여는 날에
계량 없이 이어 온 간식이야. 솜씨를 배우고 싶은 사람과 같이 저어 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
삶은 밀가루 경단에 코코넛 캐러멜 시럽을 끼얹은 통가의 잔치 간식이야.
- 주재료
- 밀가루, 베이킹파우더, 흑설탕, 코코넛 크림
- 언제
- 잔칫날, 집안 모임, 교회 행사
- 어떻게
- 큰 접시에 쌓고 시럽을 부어 숟가락이나 손으로 집어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 고위험(어른 전담)
- 밀(반죽)이 들어가. 코코넛 알레르기가 있으면 먹지 마. 산 것은 호박이나 카사바, 고구마 잎이 들어간 갈래인지 물어봐 줘.
- 설탕을 녹이는 냄비 온도는 섭씨 170도 위까지 올라가고, 코코넛 크림이 닿으면 끓어 튀어. 뜨거운 설탕은 살에 붙으면 잘 안 떨어져. 설탕 녹이기, 크림 붓기, 끓는 물 다루기는 어른이 맡고 어린이는 냄비 앞에 서지 마.
- 쫀득한 경단이라 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 시럽을 끓이는 대신 흑설탕 시럽에 데운 코코넛 밀크를 섞을 수도 있어. 데우는 일은 어른 몫이야. 밀가루에 호박을 섞거나 카사바 가루로 빚는 갈래도 있는데, 호박을 섞는 쪽은 밀이 그대로 있어.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
경단은 겉이 미끌미끌하고 속이 촘촘해. 떡처럼 늘어지진 않고, 눌렀다 놓으면 느릿하게 돌아와. 시럽은 처음에 달콤함이 훅 왔다가 삼킨 뒤 코코넛의 고소한 기름기가 남아. 내가 먹어 보니 끝에 아주 살짝 쌉쌀했어. 설탕을 태우기 직전에 멈춘 자리에서 나는 맛이야. 식으면 시럽이 끈끈해져서 숟가락이 필요해.
이름에 담긴 뜻
이 단것을 통틀어 부르는 말이 파이카카이고, 몸통에 따라 뒤가 달라져. 밀가루 경단이면 파이카카이 토파이, 호박을 섞으면 파이카카이 말리말리야. 토파이는 통가 말로 경단이라는 뜻이야. 시럽은 그대로 두고 반죽만 갈아 끼우는 셈이지.
이 간식이 걸어온 길
이 음식이 언제 생겼는지는 찾지 못했어. 통가어 주간에 맞춰 RNZ(뉴질랜드 공영방송)이 만난 여든한 살 할머니도 어디서 왔는지는 모른다고 했어. 부모에게 배웠고 세대를 거쳐 내려왔다고 전할 뿐이지.
여기 적는 만드는 순서와 부엌 이야기는 거의 이 취재 한 건에서 왔어. 통가 전체의 규칙이 아니라 한 부엌의 말로 읽어 줘. 그날 할머니는 수십 년 만에 처음으로 재료를 계량했대. 통가에서는 보통 계량 없이 그냥 안다고 했고.
통가에서는 큰 잔치나 '카이 폴라'를 위해 아주 큰 솥에 끓이니까 큰 젓개를 썼대. 카이 폴라는 긴 잎 쟁반에 음식을 늘어놓고 여럿이 나눠 먹는 상차림이야.
태평양 섬나라용으로 유엔식량농업기구가 펴낸 교재에는 통가의 에너지 섭취 가운데 뿌리작물이 사십 퍼센트 가까이 된다고 나와. 반죽을 뿌리나 호박으로 바꾸기 쉬운 까닭을 나는 여기서 짐작해.
어떻게 만들까
영국 식품과학기술협회 자료를 보면 녹말 알갱이는 물을 먹고 부풀며 반죽을 쫀득하게 잡아. 그런데 설탕이 많으면 설탕과 녹말이 물을 두고 다퉈서 걸쭉해지는 일이 늦어져. 코코넷 조리법도 경단은 맹물에 삶고 소스는 그동안 다른 냄비에 준비하라고 일러 줘. 다만 그 까닭을 이 과학으로 풀어 준 자료는 찾지 못했어. 시럽은 반대로 설탕을 달궈 색을 내야 캐러멜의 여러 향이 생겨. 코코넛 크림은 익은 열매 속살을 갈아 짠 진한 즙이고, 열매 안의 물과는 달라.
요즘은 언제 먹을까
코코넷은 이 음식을 귀한 날과 잔칫날에 아껴 내놓는 통가의 단것으로 소개해. RNZ 기사의 할머니에게도 집안 잔치, 교회 행사가 있을 때 만드는 요리였어. 지금은 뉴질랜드에 사는 통가 사람들의 부엌에서도 끓여. 기사 속 분량은 온 식구를 먹일 만큼 넉넉해.
전해 오는 풍습
시럽은 온도계 대신 눈으로 가려. 주걱으로 떠서 수도꼭지 물처럼 흐르면 아직이고, 느릿하게 떨어지면 거의 다 된 거야.
자리를 비우면 금세 타 버려. 너무 태운 시럽을 통가에서는 '테에 페카'라고 불러. 뜻은 박쥐 똥이래. 그 할머니는 설탕을 오래 끓이면 쓴맛이 난다고 일러 줬어.
오래 사랑받은 까닭
처음 계량컵을 든 할머니 옆에서 손녀가 그 숫자를 적었어. 손으로만 건너오던 조리법이 종이로 옮겨 가는 순간이지.
조청이나 팥물을 잠깐만 저어 달라는 부탁을 받아 본 적 있어? 잠깐이라더니 팔이 아파 오지. 다 되면 젓던 사람이 숟가락을 먼저 건네주는데, 그 한 숟갈이 고마움이야.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
설탕이 아주 많은 국물에서 반죽을 익히면 어떻게 될까?
통가의 다른 간식
오세아니아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











