
사진: Temesgen Woldezion (edited by Merhawie Woldezion) · CC BY-SA 2.5 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
커피 향 가득한 오후 손님을 맞을 때
칼자국을 따라 손으로 뜯어 나누는 빵이야. 마주 앉을 사람에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
윗면에 수레바퀴 살 같은 칼자국을 낸 에티오피아와 에리트레아의 둥근 발효 빵이야.
- 주재료
- 밀가루, 이스트, 설탕, 코라리마, 기름이나 버터
- 언제
- 명절과 잔치, 식사 뒤 커피 상 옆
- 어떻게
- 칼자국을 따라 손으로 뜯거나 삼각형으로 잘라 나눠 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
혼입 가능: 알류(가금류)·우유 · 표시대상 외(혼입 가능): 건과일
먹는 나이: 어른과 함께
만들 때: 조리 주의
- 밀이 기본이고, 버터를 쓰면 우유, 달걀을 넣는 집은 달걀, 건포도를 넣으면 건과일이 더해져.
- 오븐과 뜨거운 팬은 어른이 전담해. 아이는 반죽 치대기, 부푸는 걸 지켜보기, 칼 대신 포크 뒷면으로 무늬 그리기를 맡아 줘.
- 향신료는 통째로 말고 고운 가루로 넣어 줘. 어린아이가 씹다가 깜짝 놀랄 수 있거든.
바꿔 쓰기: 오븐이 없을 땐 뚜껑 덮은 두꺼운 팬을 아주 약한 불에 올려 구워도 돼. 불과 팬은 어른 몫이고, 윗면 색은 덜 나.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
한 조각 뜯으면 결이 세로로 늘어나. 겉은 살짝 바삭한데 속은 촉촉하고 쫄깃한 편이야. 단맛은 아주 약하고 대신 향이 세. 코 안쪽에 코라리마가 먼저 퍼지고, 밀 냄새는 씹는 사이 뒤늦게 와. 내 코엔 우리가 아는 카다몸보다 서늘한 쪽이었어. 칼집이 들어간 자리는 더 진하게 구워져 유독 고소해. 어른들은 커피 옆에 두는데 어린이는 우유나 보리차를 곁들여 봐.
이름에 담긴 뜻
이름이 둘이야. 티그리냐어로 힘바샤, 암하라어로 암바샤라고 해. 에티오피아 북부의 티그라이 쪽은 앞엣것을, 암하라 쪽은 뒤엣것을 쓰고, 국경 너머 에리트레아에서도 같은 이름으로 구워. 어느 쪽이 먼저인지 적어 둔 기관이 없어서 양쪽을 나란히 적어 둘게.
이 간식이 걸어온 길
동티그라이의 네 군에서 예순 집을 찾아가 받아 적은 에티오피아 국립 생물다양성연구소의 조사에는 암바샤가 얇은 편의 둥근 발효 빵으로 나와. 낼 때는 삼각형으로 자른대. 에리트레아 공보부 기사에도 '발효시켜 장식한 빵'이라는 설명이 붙어 있어. 두 나라의 다른 기관이 같은 빵을 따로 적어 둔 거야.
무늬의 뜻을 적은 자료는 내가 연 기관 자료 가운데 없었어. 장식한다고만 쓰여 있고 어떻게 긋는지도 안 나오지. 티그리냐 집안에서는 손위 사람이 아이 손을 잡고 무늬를 가르친다고 전해 와.
결혼식 뒤 일주일을 좇아간 에리트레아 공보부의 글이 있어. 식이 일요일이면 그다음 목요일 아침, 신부네가 신랑네로 이 빵을 잔뜩 보내. 신랑 어머니는 빵을 쪼개 동네 아이들에게 이웃집마다 돌리게 하고, 공보부는 그 조각을 신부 어머니의 정표라고 불렀어.
2017년 공보부의 성탄 기사는 도시에서는 값이 만만한 파네토네가 이 빵의 자리를 가져가는 것 같다고 적었어. 자기 나라 부처가 솔직하게 쓴 거지. 그래도 같은 기사의 커피 상 옆에 이 빵이 여전히 있어.
어떻게 만들까
이 빵의 향은 코라리마에서 와. 카다몸과 친척이지만 다른 종이야. 열대 아프리카의 식물자원을 정리한 자료를 보면 이걸 쓰는 곳은 에리트레아와 에티오피아 두 나라뿐이고, 에티오피아에서는 예전에 이 열매가 돈으로 쓰였대. 심고 삼 년에서 오 년을 기다려야 딸 수 있어. 발효를 두 번 해도 같은 날 끝나서 잔칫날 아침에 시작해 저녁 상에 올릴 수 있지. 칼자국은 반죽이 부풀 때 벌어지고, 손으로 당기면 그 선에서 갈라져. 몫을 나눌 선을 미리 그어 두는 셈이라고 나는 짐작해.
요즘은 언제 먹을까
이 지역 전통 음식은 메스켈, 성탄절, 팀캇, 부활절, 생일에 준비된대. 같은 조사의 기록이야. 귀한 손님이 올 때도 만들지. 공보부 기사에는 식사 뒤 커피 옆에 팝콘이나 이 빵을 놓는다고 나와. 달마다 열리는 계 모임 오쿱은 미국 어느 작은 도시의 에리트레아 여자들이 꾸리는 자리인데, 거기에도 이 빵이 놓인대.
전해 오는 풍습
티그리냐 사람들 사이에는 아이의 첫 생일에 이 빵을 아이 등에 대고 반으로 쪼개 앞날의 복을 빈다는 이야기가 전해 와. 미국에 사는 한 사람이 조카의 첫 생일 모습을 글로 남겼어.
여러 집이 같은 날 구우면 무늬를 서로 견주게 돼. 상도 규칙도 없는데 그 말이 꼭 나온대.
오래 사랑받은 까닭
공보부 기사에는 넉넉한 집들이 살림이 빠듯한 이웃을 돕는 걸 축복받을 기회로 여긴다는 대목이 두 해에 걸쳐 나와. 그렇게 차린 상 끝에 커피와 이 빵이 놓여.
명절에 어른이 떡을 썰어 몇 조각인지 세는 걸 본 적 있어? 저쪽은 굽기 전에 나눌 선을 그어 둬. 마주 앉을 사람에게 칼자국 따라 뜯은 한 조각을 건네 봐.
세계의 사촌 간식
- 인제라 에티오피아
테프를 며칠 시어지게 두어 부친 빵이야. - 에비스트 에리트레아
어른이 기도한 뒤 깍둑 썰어 나누는 잔치 빵이야. - 파네토네 이탈리아
성탄 빵 자리를 두고 겨루는 중이야.
1분 퀴즈 · 1/1
힘바샤 윗면에 무늬를 새기는 까닭은?
에티오피아의 다른 간식
아프리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.











