
사진: gautherottiphaine · Pixabay Content License · 원본(Pixabay) · 잘라서 사용
메이플 태피
Maple Taffy (Tire d'érable · Tire sur la neige)

접시가 눈이고 사탕이 막대에 감긴대. 어떤 간식일까?
봄기운 도는 언덕에 눈이 남아 있을 때
눈 위에서 막대에 돌돌 감아 먹는 사탕이야. 같이 줄을 서 줄 친구에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
끓인 단풍 시럽을 눈 위에 부어 막대에 감아 먹는 캐나다의 봄철 사탕이야.
- 주재료
- 단풍 시럽, 깨끗한 눈
- 언제
- 수액이 흐르는 3월과 4월, 슈거섁 나들이
- 어떻게
- 눈 위 시럽 줄의 한쪽 끝에 막대를 대고 굴려 감아 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 19항목 기준으로 없음
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 고위험(어른 전담)
- 순수 단풍 시럽만 쓰면 알레르기 재료는 없어. 물엿을 섞은 제품은 성분 표시를 확인해 줘.
- 끓이기, 온도 재기, 붓기는 어른이 맡아 줘. 시럽이 114~116℃까지 올라 튀면 깊은 화상을 입어. 눈에 닿은 뒤에도 안쪽이 뜨거울 수 있으니 몇 초 기다렸다 감고, 바로 깨물지 말고 입술에 먼저 대 봐.
- 쫀득해서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 눈이 없으면 간 얼음이나 얼린 쟁반을 쓸 수 있고, 불 없이 해 보려면 시판 시럽을 차갑게 굳혀 맛봐.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
막대에 감긴 사탕은 겉이 차갑고 매끈해. 이로 물면 아직 부드러운 속이 쭉 늘어나지. 씹을수록 이에 조금 붙다가 곧 녹아 사라져. 맛은 단풍 시럽 그대로인데 물이 날아가서 훨씬 진해. 내가 먹어 보니 뒷맛에 나무 냄새 같은 향이 남더라. 온타리오 선더베이의 한 슈거섁에서는 어른과 아이 할 것 없이 제일 인기 있는 차례라고 라디오 캐나다는 전했어.
이름에 담긴 뜻
퀘벡 프랑스어청 사전에는 표제어가 둘이야. '티르 데라블'은 114.4℃까지 끓여 작은 통에 담아 굳힌 과자, '티르 쉬르 라 네주'는 115.5℃까지 끓여 눈 위에 얇게 붓는 봄철 과자야. 영어로는 '태피 온 더 스노'라고도 불러. 물엿을 섞으면 퀘벡 제조 기준상 이름을 '티르 아 레라블'로 바꿔야 해.
이 간식이 걸어온 길
단풍 수액을 모으는 일은 아주 오래전 원주민에게서 시작됐고, 정착민은 나중에 그 기술을 배웠다고 퀘벡 문화유산위원회는 적었어. 캐나다 백과사전은 아베나키, 하우데노사우니, 미크마크를 꼽아. 이들은 나무껍질에 브이 자로 홈을 내거나 대롱을 꽂고 자작나무 껍질 그릇으로 이른 봄 수액을 받았대.
처음 어떻게 알았는지 적힌 기록은 없어. 나무에서 흐른 물을 마시고 기운이 넘친 다람쥐를 사람들이 보고 알게 됐다는 옛 이야기가 전해 오고, 사슴 고기를 단풍 단물로 끓였다는 이야기도 하우데노사우니에 있어. 둘 다 사료로 확인된 건 아니야.
단풍 설탕 만들기의 첫 기록은 1557년, 자크 카르티에의 항해를 적은 앙드레 테베의 글이라고 백과사전은 전해. 17세기 말에는 금속 솥이 들어와 설탕 만들기가 쉬워졌대. 퀘벡 슈거섁이 손님에게 식사를 낸 건 1861년부터라고 협회는 말하는데, 협회 한 곳의 말이야.
퀘벡 문화통신부는 2021년 4월 11일 '슈거 시즌의 전통'에 무형문화유산 지정을 내렸어. 그 전통의 절정은 슈거섁의 설탕 파티인데, 끓인 시럽을 눈에 붓고 막대에 감아 먹는 자리래.
어떻게 만들까
그냥 부으면 눈에 스며드니까 물을 더 날려야 해. 코넬 대학교 단풍 프로그램 안내서는 시럽을 물이 끓는 온도보다 12~15℃ 더 올리라고 해. 물이 줄면 설탕이 녹을 수 있는 양보다 많아지는 '과포화' 상태가 돼. 이 시럽은 식으면서 결정이 생기려 하는데, 차가운 눈에 얇게 부으면 너무 빨리 식어 결정이 생길 시간이 없고 얇고 반짝이는 막이 돼. 결정이 안 되는 전화당도 한몫해서 옛 설탕 장인들은 지난해 시럽을 4분의 1쯤 섞었대. 수액은 설탕단풍나무에서 오고, 시럽 1리터에 수액 30~40리터가 든다고 겔프 대학교 수목원은 적었어.
요즘은 언제 먹을까
전통적으로 수액이 흐르는 3월과 4월에 주로 만나. 식사 끝의 마지막 순서로 나오고, 오를레앙 섬의 농부 시몽 타이외르는 눈이 없을 땐 기계로 눈을 낸다고 했어. 온타리오 아이들은 봄 소풍이나 가족 나들이로 슈거섁에 가서 시럽이 되는 과정을 배우고, 막 만든 태피도 맛봐.
전해 오는 풍습
순서가 정해져 있어. 어른이 눈 위에 시럽을 가는 한 줄로 부어. 몇 초 뒤, 줄 끝에 막대를 대고 돌돌 말면 돼.
슈거섁이 없는 온타리오 티민스에서는 드니 비앵이 캠핑 트레일러를 고친 부엌을 끌고 학교를 돌아. 2025년 봄에 22곳이 일정에 올랐다고 라디오 캐나다가 전했어.
오래 사랑받은 까닭
2025년 3월 티민스의 한 학교 운동장에 그 트레일러가 섰을 때, 교사는 튀니지에서 온 가족의 아이들에게 이건 완전히 새로운 일이라고 말했대. 막대를 쥐는 순간은 막 도착한 아이나 조부모 곁에서 자란 아이나 같아.
국자에 설탕을 녹여 달고나를 만들며 어른 곁에서 숨죽여 본 적 있어? 설탕이 굳기 직전의 몇 초는 어디서나 사람을 모으나 봐.
세계의 사촌 간식
- 슈거 온 스노 미국 버몬트
시럽을 눈에 붓고 포크로 떠먹어. - 달고나 한국
국자에 설탕을 녹여 굳혀 찍는 사탕이야. - 아메 일본
물엿을 굳혀 막대에 감아 팔아.
1분 퀴즈 · 1/1
뜨거운 시럽을 눈 위에 부으면 딱딱한 설탕이 아니라 쫀득한 사탕이 되는 까닭은?
캐나다의 다른 간식
북아메리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.










