
사진: Xaymacan · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
토요일 오전 빵집 줄에 같이 설 때
가장자리를 꼬집어 주름 잡은 작은 코코넛 파이야. 손맛을 아는 사람에게 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
가장자리를 꼬집어 주름잡은 작은 파이에 코코넛 속을 채운 자메이카 간식이야.
- 주재료
- 밀가루, 버터, 간 코코넛, 갈색 설탕, 생강, 육두구
- 언제
- 빵집 앞, 학교와 교회 마당, 연날리기 축제
- 어떻게
- 바삭한 가장자리부터 돌려 가며 손으로 들고 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀(껍질 반죽), 우유(버터)가 들어가고, 조리법에 따라 윤기 칠에 달걀을 써. 코코넛 알레르기가 있으면 성분표를 꼭 읽어 줘. 꿀로 단맛을 낸 판은 돌 전 아기는 먹으면 안 돼.
- 시럽 졸이기와 오븐 넣고 꺼내기는 어른이 맡아 줘. 뜨거운 시럽은 튀어서 화상 위험이 있고, 졸인 속은 겉이 식어도 안쪽이 오래 뜨거우니 충분히 식혀.
- 속이 쫀득해서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
바꿔 쓰기: 버터는 식물성 버터로, 갈색 설탕 일부는 대추야자로 바꿀 수 있어. 오븐이 없으면 어른이 속만 졸여 과자에 얹어 먹어도 돼. 과자의 알레르기 표시는 따로 봐 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
내가 먹어 보니 주름진 가장자리가 가장 고소하게 바삭해. 안쪽으로 올수록 코코넛 속이 쫀득하고 촉촉해서 가느다란 실이 이 사이에 끼더라. 갈색 설탕의 진한 단맛이 먼저 오고, 삼킨 뒤에야 생강이 목을 살짝 긁어. 육두구 향은 코끝에 남고. 딱딱한 껍질과 무른 속의 대비를 좋아한다고 필자 마샤 메인은 적었대.
이름에 담긴 뜻
가장자리를 꼬집은 둥글고 쭈글쭈글한 모양 때문에 '나를 꼬집어 둥글게'라는 뜻의 '핀치 미 라운드'로도 불려. 인터넷에는 스튜를 뜻하는 스페인어 guisado가 어원이라는 말이 많은데, 이 연결을 적었다는 사전 원문을 직접 확인하지 못해서 설로만 둘게.
이 간식이 걸어온 길
자메이카 국립도서관의 역사 노트에 따르면 1494년 콜럼버스 일행의 스페인 사람들이 기자다를 남겼대. 코코넛, 생강, 타마린드, 사탕수수도 그때 들여왔다고 해. 다만 기자다 대목은 도서관 기록 하나뿐이고, 다른 기관에서 같은 말은 찾지 못했어. 포르투갈 신트라의 케이자다는 치즈로 속을 채운 닮은 과자인데, 둘의 관계를 밝힌 기록도 찾지 못했어.
종교 박해를 피해 이 섬으로 건너온 포르투갈계 유대인들이 가져왔다는 이야기도 전해 와. 사료로 확인된 건 아니야. 유대인이 이 섬에 온 것 자체는 기록이 있고, 스페인타운 몽크 거리에는 1704년 회당이 세워졌대. 누가 가져왔는지는 도서관과 이 이야기가 서로 달라.
조리법은 요리책보다 손으로 먼저 건너왔어. 옵서버의 루소 자매에 따르면 알려진 가장 오래된 자메이카 요리책은 1893년에 나왔는데, 거리의 단것은 어머니에서 딸로 입과 손을 거쳐 전해졌대. 1838년 완전한 자유가 온 뒤 노예 제도에서 풀려난 여성들이 흔한 코코넛과 싼 설탕으로 단것을 만들어 시장에 팔기 시작했다고 해.
2009년 글리너에 레베카 토르텔로는 단것 만들기가 사라져 가는 기술이 됐다고 적었어. 수입 사탕이 가게 선반을 채웠기 때문이래. 그래도 2012년 독립 50주년에 글리너가 토박이 단것으로 소개했고, 2026년 옵서버는 이 파이를 '빵집 진열창의 고전'으로 불렀어.
어떻게 만들까
껍질은 차가운 버터를 밀가루에 비벼 넣고 찬물은 아주 조금만 넣어. 유타 주립대학교 자료에 따르면 지방이 밀가루 알갱이를 감싸 물이 스며드는 걸 막으니 글루텐이 덜 생겨. 단백질 그물인 글루텐이 많으면 반죽이 질겨지거든. 그래서 기자다 껍질이 바삭하게 부서진다고 나는 이해했어. 속은 캐나다 요리 방송 영상에서 갈색 설탕물에 간 코코넛과 향신료를 넣고 물기가 다 스며들 때까지 저어. 물이 날아가며 진해진 설탕물이 코코넛을 붙이는 것 같은데 이건 짐작이야. 생강은 1525년쯤 자메이카에 왔다고 여겨지고, 육두구는 나무 열매의 씨앗이야.
요즘은 언제 먹을까
학교와 교회 마당, 거리에서 여성 장사꾼들이 옛 단것을 팔고 빵집 진열장에도 있어. 킹스턴의 데번하우스 빵집에서도 판다고 신문 옵서버가 적었지. 세인트앤의 연날리기 축제가 열린 2023년 부활절 월요일에도 옛 간식 부스에 올랐고, 정부 정보서비스는 여행자에게 권하는 간식으로 꼽았어.
전해 오는 풍습
조리법과 영상은 칼 대신 손가락으로 주름을 내. 검지 하나를 가장자리 조금 안쪽에 두고, 반대 손가락으로 그 검지를 감싸 꼬집어. 조금씩 옮기며 둘레를 한 바퀴 돌아.
미스 유니버스 자메이카 토샤미 캘빈은 2023년 1월 뉴올리언스 대회로 떠날 때, 다른 나라 참가자들과 나누려고 가방에 기자다를 챙겼다고 말했어.
오래 사랑받은 까닭
미국에서 자란 크리스티나 휘터커는 어릴 때 주말이면 외할머니를 따라 카리브 시장에 갔고, 따라가 준 값으로 기자다 한 개를 받았대. 어른이 된 지금은 대추야자와 꿀로 단맛을 낸 기자다를 직접 구워.
학교 앞 좌판에서 유리 뚜껑 덮인 상자 속 과자를 들여다본 적 있어? 작은 파이 하나가 고향과 아이를 잇는 끈이 되기도 해.
세계의 사촌 간식
1분 퀴즈 · 1/1
기자다 껍질이 질기지 않고 바삭하게 부서지는 까닭은?
자메이카의 다른 간식
북아메리카의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












