
사진: JuanJaén · CC BY-SA 2.0 · 원본(Flickr) · 잘라서 사용
별 모양 과자를 칸칸이 담을 때
동물과 별 모양이 칸칸이 든 상자야. 어느 칸부터 먹을지 같이 골라 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
곱게 간 아몬드와 설탕을 치대 빚은 톨레도의 달콤한 반죽 과자야.
- 주재료
- 아몬드, 설탕, 겉에 바르는 달걀물, 속의 노른자 졸임
- 언제
- 십이월 크리스마스
- 어떻게
- 칸칸이 든 상자에서 한 입 크기로 골라 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
혼입 가능: 우유·밀 · 표시대상 외: 아몬드(견과)·견과류
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 아몬드(견과)가 무게의 절반이니 견과 알레르기가 있으면 먹이면 안 돼. 달걀은 노른자 졸임과 겉의 달걀물로 들어가고, 제품에 따라 밀이나 우유가 섞여.
- 달걀물을 발라 구울 때 오븐 문 여닫기는 어른이 맡아 줘.
- 어린아이는 통 아몬드가 위험하니 꼭 곱게 갈아서 써 줘.
바꿔 쓰기: 견과가 안 되는 아이는 볶은 콩가루에 조청을 넣어 모양 놀이를 해 봐. 콩가루는 대두라서 대두 알레르기면 피해 줘.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
베어 물면 부서지는 소리가 거의 없어. 고운 알갱이가 눌리면서 녹아서 씹기보다 혀로 뭉개는 쪽이지. 단맛이 앞장서고, 고소한 아몬드 기름기가 입천장에 살짝 남지. 톨레도 마사판에는 맛을 재는 절차도 있어. 냄새와 맛이 66.5퍼센트, 조직감이 33.5퍼센트고, 적어도 48점을 받아야 이 이름을 달 수 있대.
이름에 담긴 뜻
'마사판'이라는 낱말은 유럽연합 명세에 따르면 중세 알안달루스의 아랍어에서 왔을 가능성이 가장 커. 톨레도에는 아몬드를 빻던 망치 '마사'와 빵 '판'이 붙었다는 풀이도 전해 오지만, 사료로 확인된 건 아니야.
이 간식이 걸어온 길
설탕은 알안달루스와 시칠리아에서 이미 많이 썼고 거기서 카스티야와 포르투갈로 건너갔어. 꿀 자리에 설탕이 들어오며 아몬드와 붙었지. 톨레도에는 1212년 전투 뒤 먹을 것이 모자랐을 때 산 클레멘테 수녀원의 곳간에 있던 아몬드와 설탕을 수녀들이 빻아 나눴다는 전승이 있어. 유럽연합 명세의 아랍어 유래와는 안 맞는 이야기야.
글로 남은 제일 오래된 조리법은 루페르토 데 놀라의 『Libro de guisados』에 있어. 톨레도에서 스페인어판이 나온 해는 1525년이야. 황제 카를로스 5세의 방문에 날짜를 맞췄대.
펠리페 3세가 1615년 포고로 승인한 톨레도 제과사 길드 규약 제10조는 아몬드 시럽은 발렌시아산, 설탕은 흰 것만 쓰라고 못 박고 어기면 벌금을 매겼어. 값싼 걸 섞지 말라는 규칙이 벌써 그때 있던 거지.
포르티요 사진관이 남긴 1960년대 톨레도 작업장 사진에는 일하는 사람 이름까지 적혀 있어. 레온시오 씨는 붓으로 달걀물을 바르고, 피티 양은 뱀장어 모양 마사판 등에 장식을 넣었대. 1901년 5월 23일 초연된 오페레타에는 '톨레도에는 마사판'이라는 대사가 나와.
어떻게 만들까
반죽에 물이 안 들어가는 게 신기해. 아몬드 속 기름이 곱게 갈리면서 밖으로 나와 설탕 알을 하나하나 둘러싸거든. 아몬드 무게의 절반이 기름이라 가능한 일이야. 기름이 풀처럼 붙들어 줘서 물 없이도 뭉치지. 규격상 아몬드는 가장 많거나 적어도 설탕과 1대 1이어야 해. 겉을 금빛으로 내고 싶을 때만 달걀물을 발라 잠깐 구워. 아몬드는 볕이 세고 마른 땅에서 자라는 나무 열매의 씨고, 설탕은 사탕무나 사탕수수에서 와. 뿌리에서 온 단맛과 줄기에서 온 단맛인 셈이지.
요즘은 언제 먹을까
톨레도의 십이월에는 집집마다 상자가 오가고 과자점은 진열창을 마사판 조형물로 꾸며. 대성당의 '사자의 문'을 통째로 빚어 세운 진열창이 산토 토메 거리에 있었대. 봉쇄 수도원에서는 벽에 난 회전 선반 토르노로 얼굴을 보이지 않고 과자를 팔아. 어른들은 커피나 홍차를 곁들이고 어린이는 데운 우유나 코코아가 좋아.
전해 오는 풍습
상자 칸마다 동물이나 별, 과일 모양이 하나씩 들어가고, 겨울이면 서로 부쳐 주지.
뱀장어 모양은 상 가운데 길게 눕혀 두고 잘라 나눠. 등의 비늘 무늬는 진짜 뱀장어엔 없고 산토 토메 작업장이 고안한 장식이래.
오래 사랑받은 까닭
콘셉시온 아레날은 크리스마스 선물 상자를 두고 시를 썼어. 지역마다 보내는 것이 줄줄이 나오고, 다른 과자들이 톨레도 마사판 옆에서는 빛이 바랜다고 적었지.
명절 과자 상자를 열 때 잠깐 조용해지는 순간 기억나? 누구에게 보낼지를 먼저 정하고 안을 채우는 과자 같아. 어느 칸부터 먹을지 같이 골라 봐.
세계의 사촌 간식
- 뤼베커 마르치판 독일
아몬드 비율을 높게 잡고 초콜릿을 씌운 게 많아. - 프루타 마르토라나 이탈리아
시칠리아에서 진짜 과일처럼 색칠해 빚어. - 마사판 데 카카우아테 멕시코
아몬드 대신 땅콩을 갈아 눌러 굳혀.
1분 퀴즈 · 1/1
마사판 반죽에 물을 안 넣어도 뭉치는 까닭은 뭘까?
스페인의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












