두치간식놀이터®

편하게 보기

모찌 사진일본 국기

사진: Fumikas Sagisavas · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

모찌

일본 국기 일본 · 아시아

Mochi

손가락으로 가리키는 두치

방망이와 손이 번갈아 드나들어. 박자가 어긋나면 어쩌려고?

새해에 온 가족이 모이는 날에

복을 손에 쥔다는 뜻이 담긴 떡이야. 작게 잘라 천천히 먹자고 꼭 말해 줘.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

찐 찹쌀을 절구에 쳐서 쫀득하게 만든 일본의 떡이야.

주재료
찹쌀, 물
언제
새해, 아기 백일이나 이사 같은 좋은 날
어떻게
작게 잘라 콩고물이나 팥소와 함께 꼭꼭 씹어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 19항목 기준으로 없음

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 기본 모찌에는 표시 대상 알레르기 재료가 없어. 콩고물에는 대두, 팥소에는 콩류, 버터모찌에는 우유와 코코넛밀크가 들어가니 곁들이는 재료를 확인해 줘.
  • 찹쌀을 뜨겁게 찌고, 구우면 떡이 부풀며 뜨거운 김이 나와. 찌기, 절구질, 굽기는 어른이 맡아 줘.
  • 아주 쫀득해서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘. 어르신도 아주 작게 잘라 드려야 해. 일본 소비자청 조사로는 어르신의 떡 사고가 1월에 많았대.

바꿔 쓰기: 절구 없이 만들려면 찹쌀가루 모치코를 물에 풀어 찐 다음 치대면 돼. 찌기와 뜨거운 반죽 다루기는 어른이 맡아 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

갓 만든 걸 베어 물면 쭉 실처럼 늘어나. 이로 끊으려 해도 버티다가 뭉텅 떨어지지. 맛은 아주 순해서 쌀의 은은한 단맛이 전부고, 그래서 팥소나 콩고물, 간장을 곁들여. 시간이 지나면 단단해지는데 구우면 바삭한 겉 안에서 속이 말랑하게 되살아나. 고소한 냄새도 나지. 어떻게 먹든 작게 잘라 천천히 씹는 게 먼저야.

이름에 담긴 뜻

'모치'가 '가지다, 손에 쥐다'라는 옛말 '모츠'와 소리가 닮아서, 새해에 먹으면 한 해의 복을 손에 쥔다고 여겼다는 이야기가 전해 와. 일본 해설 매체에 실린 이야기인데 최초 기록은 찾지 못했어.

이 간식이 걸어온 길

헤이안 시대(794~1185년)에 이 떡은 궁궐과 귀족의 특별한 날 상에 올랐고, 신에게 바치는 공물이었어. 귀한 쌀을 쪄서 오래 쳐야 나오니 아무 날에나 먹을 수 없었지. 일본 농림수산성 자료에는 떡을 신이 깃드는 것으로 여겼고, 끊기지 않고 늘어나는 데에 오래 살기를 비는 뜻도 담았다고 적혀 있어.

카가미모치는 크고 작은 둥근 떡을 포개고 맨 위에 다이다이라는 귤을 얹은 새해 장식이야. 옛 청동 거울을 닮아 '거울 떡'이라 불렸고, 무로마치 시대(14~16세기)부터 쓰였대. 다이다이는 '대대로 이어진다'는 말과 소리가 닮았어.

이치고 다이후쿠는 팥소를 넣은 찹쌀떡 안에 생딸기를 통째로 넣은 떡이야. 1980년대 도쿄의 한 떡집이 딸기 쇼트케이크를 보고 만들었다는 이야기가 전해 오는데, 원조라는 가게가 여럿이어서 처음 만든 곳은 확인되지 않았어.

농림수산성은 미야기의 '시미모치'를 떡을 얇게 썬 뒤 얼리고 말리는 일을 되풀이해 한 달쯤 두는 음식으로 소개해. 하와이처럼 먼 곳의 일본계 마을에서도 지금껏 해마다 떡을 쳐.

어떻게 만들까

부풀리는 재료 없이 쫀득한 비밀은 쌀에 있어. 쌀의 전분에는 일자로 뻗은 아밀로스와 나뭇가지 모양의 아밀로펙틴이 있는데, 찹쌀에는 아밀로스가 거의 없고 가지 많은 쪽이 대부분이야. 가지가 촘촘히 얽히니 쭉 늘어나는 끈기가 생기지. 찌면 전분이 물을 빨아들여 끈적하게 변하고, 그 반죽을 오래 치면 조직이 촘촘해져 매끈해져. 찹쌀은 일본말로 모치고메인데, 보통 쌀이 비쳐 보이는 데 비해 희고 불투명하다고 일본 농업 연구기관은 적었어.

요즘은 언제 먹을까

일본에서 모찌가 가장 빛나는 때는 새해야. 구운 떡을 넣은 떡국 오조니를 끓이는데 지역마다 국물도 떡 모양도 달라. 평소에는 화과자 가게의 다이후쿠로 사철 곁에 있고, 봄에는 벚나무 잎을 절여 감싼 사쿠라모찌가 나와.

전해 오는 풍습

모치츠키는 어른들이 함께 떡을 치는 행사야. 한 사람이 나무 방망이로 치면 다른 사람이 그 틈에 반죽을 뒤집어. 박자를 맞추려고 '요이쇼!' 하고 소리를 주고받지.

카가미비라키에는 새해 장식 떡을 칼로 자르지 않고 나무망치로 깨서 나눠 먹어. 농림수산성은 그날을 1월 11일로 적었어.

오래 사랑받은 까닭

일 년 동안 거둔 쌀로 온 식구가 함께 만드는 떡이라, 내 눈에는 한 해를 무사히 넘겼다는 안도의 음식으로 보였어.

설날 아침 가족이 둘러앉아 떡국을 먹어 본 적 있지? 하얀 가래떡을 썬 그 국이 모찌와 닮은 우리 이야기야. 작게 잘라 천천히 먹자고 말해 주는 것까지가 이 떡의 선물이지.

세계의 사촌 간식

  • 인절미 한국
    찐 찹쌀을 쳐서 콩고물을 묻혀.
  • 가래떡 한국
    멥쌀로 뽑아 썰어서 떡국에 넣어.
  • 니안가오 중국
    설에 먹고 달거나 짜게 조리해.
  • 버터모찌 하와이
    찹쌀가루에 버터를 넣어 오븐에 구워.

1분 퀴즈 · 1/1

부풀리는 재료가 없는데 모찌가 쫀득한 가장 큰 까닭은 뭘까?

일본의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.