두치간식놀이터®

편하게 보기

모나카 사진일본 국기

사진: Ocdp · CC0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

모나카

일본 국기 일본 · 아시아

Monaka

손가락으로 가리키는 두치

바삭한 껍질 두 장이 딱 맞물리는 과자야. 왜 이름에 달이 들어 있을까?

달 밝은 가을밤 마주 앉은 사람에게

두 장이 딱 맞물리는 과자야. 잘 맞는 짝꿍에게 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

찹쌀로 얇게 구운 껍질 두 장 사이에 팥소를 끼운 일본 과자야.

주재료
찹쌀, 팥, 설탕
언제
일 년 내내, 특히 선물할 때
어떻게
낱개 포장을 벗겨 손에 쥐고 한두 입에 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 19항목 기준으로 없음

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 기본형은 찹쌀, 팥, 설탕뿐이라 일본의 알레르기 표시 대상 재료가 없어. 아이스 모나카는 껍질에 밀이나 옥수수를 쓰고 우유도 들어가니 표시를 확인해.
  • 냄비와 팥소가 아주 뜨겁고, 껍질 금형은 불에 직접 올려. 팥 삶기, 졸이기, 금형 굽기는 어른 몫이고, 식은 팥소 채우기와 두 장 맞물리기, 포장은 아이도 해.
  • 물기 많은 팥소는 실온에 두면 금방 상하니, 집에서 쑨 건 당일에 쓰거나 냉장고에 넣어.
  • 찹쌀 껍질이 팥 물기를 먹으면 쫀득해져서 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.

바꿔 쓰기: 팥을 못 먹으면 고구마를 쪄 으깬 소로 바꿔. 찌는 건 어른 몫이야. 껍질 대신 파는 웨하스 두 장을 써도 되는데, 밀이나 우유가 들었는지 봐 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

한 입 물면 얇은 껍질이 사르르 부서지고, 바로 뒤이어 팥이 혀에 닿아. 껍질은 구운 밥 같은 냄새가 고소한데 정작 맛은 거의 없어서, 단맛은 모두 안쪽에서 와. 갓 끼운 건 서걱거리고, 시간이 지나면 팥 물기를 머금어 쫀득해져. 껍질이 윗니에 붙는 것도 이 과자다운 점이야. 어른들은 카페인이 있는 차를 곁들이니, 어린이는 보리차를 골라 봐.

이름에 담긴 뜻

이름은 천 년쯤 전의 노래에서 왔어. 1005~1007년 무렵 엮인 『습유집』에 미나모토노 시타고가 지은 노래가 있는데, 연못 물낯에 어린 달빛 물결을 헤아리다 오늘이 가을의 '모나카'라고 읊은 노래야. 여기서 모나카는 '한가운데'라는 뜻이고, 가을 석 달 한가운데인 팔월 보름달을 가리켜.

이 간식이 걸어온 길

과자가 된 내력은 전해 오는 이야기로 남아 있어. 1877년에 문을 연 껍질 회사 가가다네식품공업에 따르면, 에도 시대 중기에 한 과자집이 보름달 모양 센베를 '모나카노쓰키'라는 이름으로 팔았고, 니혼바시의 과자집들이 거기에 팥소를 끼워 내놓은 게 시작이래.

그 회사는 다이쇼에서 쇼와로 넘어갈 무렵 모나카가 크게 유행한 까닭을 만드는 순서에서 찾아. 껍질에 팥소를 채우기만 하면 더 익힐 일이 없으니, 작은 가게도 고장을 대표하는 과자를 가질 수 있었대. 다만 값 다툼 끝에 묵은 팥소를 섞는 곳이 생겨 손님이 떠나기도 했대.

나라현 미와 마을의 시라타마야 에이주는 1844년에 문을 열어 일곱 대를 이어 온 가게야. 나그네가 묵어 가던 옛길의 이름난 과자집이었는데, 태평양전쟁 무렵 설탕이 끊기자 과자 만들기를 멈췄어. 1940년부터는 큰 도시를 시작으로 설탕을 표로 나눠 주던 때였어. 전쟁 뒤 다시 문을 열 때는 여러 과자 가운데 사람들이 가장 찾던 '미무로 모나카' 하나만 되살렸고, 1948년부터 그것만 만들어 왔대.

어떻게 만들까

모나카 껍질은 밀가루가 아니라 찹쌀이야. 찹쌀 반죽을 쪄서 얇게 펴고, 무늬 새긴 쇠 금형 두 짝 사이에 끼워 구워. 부풀리는 가루가 없는데도 부푸는 건 찹쌀 녹말 덕분이야. 일본 농연기구 설명을 보면 멥쌀은 아밀로스가 17~23%인데 찹쌀은 0%라서 모두 아밀로펙틴이래. 가지를 친 사슬 모양이라 물을 꽉 붙잡지. 물을 머금은 반죽이 뜨거운 금형에 갇히면 그 물이 김이 되어 안에서 밀어 올리고, 김이 빠진 자리는 벌집 같은 구멍으로 남아. 미무로 모나카의 소는 나라현 '야마토 다이나곤' 팥으로 쑤는데, 알이 크고 삶아도 껍질이 잘 터지지 않는 팥이야. 가나자와의 껍질 회사는 호쿠리쿠 찹쌀을 골라 써.

요즘은 언제 먹을까

모나카는 계절을 타지 않아. 농림수산성 자료도 미무로 모나카를 일 년 내내 먹고 선물로도 쓴다고 적었어. 미와의 가게는 오미와 신사 곁에 있고, '미무로'는 신사 뒤에 솟은 산의 이름이래. 상하지 않고 하나씩 싸여 있으니 참배길에서 사서 멀리 들고 가기 좋아.

전해 오는 풍습

이 과자는 물기를 싫어해. 소를 일찍 채우면 껍질이 금세 눅눅해지지. 그래서 껍질과 팥소를 따로 담아 집에서 직접 끼우게 하는 '손수 만드는 모나카'가 많이 늘었대.

모양은 가게가 정해. 쇠 금형을 주문받아 만드는 한 회사는 2021년까지 천 종류쯤 금형을 만들었대.

오래 사랑받은 까닭

껍질은 전문 가게에서 들여오고 소만 손수 쑤어 합쳐도 그 집만의 과자가 돼. 부엌이 작은 가게도 해낼 수 있는 이 구조가 오래 버틴 힘이었을 거라고 나는 짐작해.

보름달을 보며 꼭 먹을 것 같다고 말해 본 적 있어? 천 년 전 사람도 물에 비친 달을 세며 가을의 한가운데를 노래했고, 그 말이 두 장 맞물린 과자 이름으로 남았어.

세계의 사촌 간식

  • 아이스 모나카 일본
    팥소 대신 아이스크림을 채운 거야.
  • 피첼레 이탈리아
    무늬 있는 쇠틀 한 쌍에 반죽을 물려 얇게 구워.
  • 웨하스 한국
    얇은 판을 따로 굽고 나중에 크림을 끼우는 순서가 닮았어.

1분 퀴즈 · 1/1

가게마다 모나카 모양이 다른 까닭은?

일본의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.