두치간식놀이터®

편하게 보기

토룬 피에르니크 사진폴란드 국기

사진: Marcin Floryan · CC BY 2.5 · 원본(Wikimedia Commons) · 잘라서 사용

토룬 피에르니크

폴란드 국기 폴란드 · 유럽

Toruń Piernik

손가락으로 가리키는 두치

과자에 동그라미 여섯 개가 붙어 있어. 이름에 왜 후추가 들어갔을까?

소중한 사람에게 무늬를 건넬 때

마차도 하트도 찍히는 꿀 향신료 과자야. 무늬를 고르는 재미까지 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

꿀과 향신료로 반죽해 나무 틀로 그림을 찍어 구운 폴란드 토룬의 과자야.

주재료
꿀, 밀가루, 호밀가루, 후추·계피·생강·정향 같은 향신료
언제
성 카타지나 축일부터 성탄절까지, 중요한 날의 선물
어떻게
큰 것은 잘라서 나눠 먹고, 작은 것은 하나씩 집어 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

표시대상 외: 호밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 밀, 호밀, 달걀, 우유(버터)가 기본이야. 계피, 생강, 정향 같은 향신료가 많이 들어가니 견과나 향신료에 반응하는 사람은 알아 둬.
  • 꿀이 들어가. 돌 전 아기는 먹으면 안 돼.
  • 꿀 졸이기, 향신료 넣기, 오븐 다루기는 어른이 맡아 줘. 뜨거운 꿀은 물보다 훨씬 뜨거워지고 손에 붙으면 잘 안 떨어져. 식은 반죽 치대기, 나무 틀에 찍기, 모양 떼어 내기, 장식하기는 어린이가 해도 돼.

바꿔 쓰기: 후추 맛이 세면 빼고 계피와 생강만 넣어도 향이 나. 호밀가루가 없으면 통밀가루를 써도 색과 묵직함이 비슷해.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

생각보다 단단해서 앞니로 툭 끊어야 해. 그러면 부스러기가 조금 떨어지고, 폭신하지도 딱딱하기만 하지도 않은 야무진 식감이 와. 내가 먹어 보니 후추와 생강 같은 알싸함이 먼저 오고, 꿀의 단맛은 다 씹은 뒤에 조용히 남았어. 농업농촌개발부 설명도 향신료가 앞장서고 꿀의 담백한 단맛이 그 기세를 눌러 준다고 적었어.

이름에 담긴 뜻

'피에르니크'는 도시 이름이 아니야. 폴란드 국립유산연구원 설명에 따르면 '후추의'라는 뜻의 옛 폴란드말 '피에르니'에서 왔어. 농업농촌개발부 문서에는 후춧가루 든 꿀과자라는 옛 이름까지 적혀 있지. 지금은 꿀맛이 먼저 떠오르지만, 이름을 붙인 사람들은 먼 바닷길로 오던 후추를 먼저 본 거야.

이 간식이 걸어온 길

가장 오래된 기록은 튜턴기사단의 장부들이야. 농업농촌개발부는 토룬 피에르니크의 내력이 14세기 중반에 닿는다고 적었어. 1380년에는 이 도시 최초의 피에르니크 장인으로 니클로스 찬이라는 이름이 남아 있지.

토룬은 한자동맹 도시였고 큰 교역로가 만나는 자리였어. 그래서 후추, 계피, 생강, 정향 같은 먼 나라 향신료가 시장에 들어왔지. 밀과 호밀, 꿀은 가까이에서 났어. 둘레에는 시청 관리들이 돌보는 벌 치는 숲이 넓었대.

만드는 법은 수백 년 동안 비밀이었대. 알려진 가장 오래된 조리법은 1725년 것이라고 살아있는피에르니크박물관은 적었는데, 그게 요리책이 아니라 의학 개론서에 실렸대. 향신료를 약으로 보던 때라서야. 꿀을 졸여 거품을 걷고, 향신료를 넣고, 식으면 호밀가루를 넣어 세게 치댄 뒤 원하는 모양으로 빚으라고 적혀 있어.

2021년 2월 23일에는 전통제품목록에, 2025년 4월 9일에는 '토룬 피에르니크 문화'라는 이름으로 국가무형문화유산 목록에 올랐어. 지구박물관은 굽는 사람들이 신청하자고 만장일치로 뜻을 모았다고 적었어.

어떻게 만들까

반죽은 꿀을 데우는 데서 시작해. 향신료를 뜨거운 꿀에 넣으면 가루째 뿌릴 때보다 향이 고르게 퍼진대. 그다음 밀가루와 호밀가루를 넣고 세게 치대. 호밀이 섞이면 반죽이 묵직해지고 색도 짙어지지. 소다가 조금 들어가 열을 받으면 이산화탄소를 내놓지만, 폭신하게 부풀리는 게 목표는 아니야. 규격 설명도 속이 촘촘하고 겉은 매끈하다고 적었어. 나무 틀로 그림을 찍으니 많이 부풀면 무늬가 뭉개지거든. 구우면 꿀의 당이 열을 만나 밝은 갈색에서 초콜릿색까지 변하면서 향도 함께 생겨. 생강은 땅속줄기이고, 계피는 나무껍질이야.

요즘은 언제 먹을까

토룬에서는 성 카타지나 축일인 11월 25일이 오면 성탄절까지 동그라미 여섯 개가 붙은 '카타지나' 모양을 많이 구웠대. 지금도 피에르니크 축제가 열리고, 박물관과 제과사들은 반죽을 직접 찍어 보는 작업장을 열어. 토룬시 관광청은 이 과자를 다녀오면 거의 꼭 사 오는 기념품이라고 적었어.

전해 오는 풍습

이 과자에서 모양은 말이야. 토룬 지구박물관 쪽 연구에 따르면 형상 과자는 무엇을 찍느냐에 따라 선물도 되고 장식도 되는 소통 수단이었대. 마차, 하트, 물고기, 신사와 숙녀가 찍히지.

먹지 않고 걸어 두는 과자도 있었어. 단단해서 먹기 힘든 형상 과자는 오래 모양을 지켜서 지금도 박물관 수장고에 남아 있어.

오래 사랑받은 까닭

폴란드에서 가장 큰 나무 틀 모음, 오백 점 가까운 틀이 토룬 지구박물관에 있어. 그 틀은 모두 누군가에게 무언가를 건네려고 깎은 물건이야.

명절에 송편에 무늬를 내거나 다식판에 가루를 꾹 눌러 꽃을 찍어 본 적 있어? 힘이 조금만 세도 뭉개지고 약하면 안 찍히던 그 손끝처럼, 그림을 찍은 과자는 받는 사람에게 건네는 편지가 돼.

세계의 사촌 간식

  • 뉘른베르거 레브쿠헨 독일
    꿀과 향신료로 구운 독일 쪽 대표 과자야.
  • 페르니크 체코
    이름이 한 뿌리고 하얀 설탕으로 그림을 그려.
  • 스페큘라스 네덜란드
    나무 틀에 눌러 찍어 굽는 향신료 과자야.

1분 퀴즈 · 1/1

이 과자를 피에르니크라고 부르게 된 까닭은?

폴란드의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.