두치간식놀이터®

편하게 보기

세르니크 사진폴란드 국기

사진: Koefbac · CC BY-SA 4.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

세르니크

폴란드 국기 폴란드 · 유럽

Sernik

손가락으로 가리키는 두치

빨래인 줄 알았던 천 자루에서 치즈가 나왔어. 어떻게 케이크가 됐을까?

봄날 오후 가족이 둘러앉을 때

부드러운 치즈층이 두툼한 케이크야. 하룻밤 차게 식혀 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

물기를 뺀 흰 치즈 트바루크로 두툼한 층을 올려 구운 폴란드의 치즈 케이크야.

주재료
트바루크(흰 치즈), 달걀, 설탕, 버터, 밀가루 바닥 반죽
언제
부활절과 성탄절, 결혼식·세례식·명명일 같은 모이는 날
어떻게
큰 판으로 구워 네모로 잘라 포크로 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 바닥 반죽에 밀, 속에 달걀과 우유(트바루크, 버터)가 꼭 들어가. 건포도 대신 견과를 넣는 집도 있으니 확인해 줘.
  • 오븐에 넣고 꺼내기는 어른이 맡아 줘. 한 시간 가까이 구워서 오븐과 틀이 오래 뜨겁고, 큰 판은 무거워. 치즈를 으깨고, 설탕을 재고, 거품을 섞고, 건포도를 뿌리는 건 어린이가 해도 돼.
  • 트바루크는 생우유가 시어서 만들어진 거라 더운 철엔 쉽게 상해. 냉장고 칸에 있던 것으로 사고, 반죽은 만들자마자 구워.

바꿔 쓰기: 트바루크 대신 물기를 뺀 리코타나 꾸덕한 그릭요거트를 써도 돼. 둘 다 우유로 만든 거야. 오븐이 작으면 어른이 작은 전기 오븐에 나눠 구워.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

잘라 보면 두 층이 보여. 바닥은 부슬부슬한 반죽이고, 그 위에 치즈가 두툼하게 앉아 있지. 포크로 누르면 위층이 살짝 들어갔다가 다시 차올라. 내가 먹어 보니 생각보다 덜 달았어. 치즈의 은근한 신맛이 끝에 남아서 단맛을 잡아 주거든. 갓 구운 건 아직 출렁이고, 하룻밤 차게 두면 칼자국이 반듯해져. 어른들은 차나 커피를 곁들이는데 둘 다 카페인이 있으니 어린이는 찬 우유가 좋아.

이름에 담긴 뜻

폴란드말로 치즈가 '세르'야. 여기에 말꼬리를 붙여 '세르니크', 굳이 옮기면 '치즈것'이 됐어. '세로브니크'라고 부르는 마을도 있어서 나라 목록에 두 이름이 나란히 올라 있지. 폴란드 학술원 폴란드어연구소의 큰 사전은 이 낱말의 첫째 뜻을 과자로 풀고, 처음 나타난 때를 16세기로 적었어.

이 간식이 걸어온 길

바르샤바의 얀 3세 소비에스키 왕궁 박물관에 따르면 1633년에 궁중 요리장의 부인이 적은 조리법 묶음이 남아 있어. 그 무렵 왕실 부엌 장부의 1631년 부활절 재료 목록에는 밀가루, 버터, 우유, 달걀과 함께 치즈와 트바루크가 따로 적혀 있대.

그 묶음의 '우유 치즈 콜라치' 조리법은 오늘날과 꽤 닮았어. 단 우유를 끓여 엉기게 하고, 노른자를 넣어 천에 짠 뒤 부수어 풀고, 달걀, 장미물, 계피, 설탕, 건포도, 버터를 넣으라고 해.

옛날엔 아무 날에나 굽지 않았어. 크라쿠프와 쳉스토호바 사이 유라 지방 자료에는 부활절, 성탄절, 결혼식 때만 구웠다고 적혀 있어. 농가에서는 치즈, 달걀, 버터를 내다 팔아 살림을 꾸렸기에, 이 과자는 넉넉한 집에서나 할 수 있는 사치였대.

남쪽 리추프에는 다섯 층으로 쌓은 '왕의 세르니크'가 있어. 나라 목록은 이름이 어디서 왔는지 정확히 모른다고 적었어. 마을에서는 그만큼 두툼하게 구울 만한 살림이던 사람들 때문에 붙은 이름이라고 풀이해 전해 와.

어떻게 만들까

먼저 트바루크를 두 번 갈아. 한 번으로 끝내면 오돌토돌한 게 남아. 노른자는 설탕, 버터와 함께 미리 풀어 두고 거기에 간 치즈를 조금씩 더한 다음, 다 섞은 뒤 단단하게 올린 흰자 거품을 살살 접어 넣어. 달걀에 우유와 설탕이 섞이면 80~85도에서 굳는데, 88~90도를 넘기면 엉겨서 갈라지기 시작한대. 아이오와주립대 자료는 다 굳을 때까지 두면 과하게 구워져 갈라지기 쉬우니, 가운데가 출렁일 때 꺼내 두 시간 반쯤 식히라고 했어. 식으며 줄어들 때 틀에 붙어 있어도 금이 간대. 트바루크는 크림을 걷은 우유를 따뜻한 데 두어 시게 한 뒤, 갈라진 유청을 천 자루로 흘려보내고 남은 하얀 덩이야.

요즘은 언제 먹을까

이 과자의 자리는 모이는 날이야. 한들루프카에서는 결혼식, 세례식, 명명일에 내고, 리추프 자료는 평소에는 굽지 않고 성탄절이나 부활절, 본당 축일처럼 특별한 때에 굽는다고 했어. 이 과자가 상에 오르면 그날이 여느 날과 다르다는 뜻이었지.

전해 오는 풍습

부활절 상에는 아주 얇고 납작하게 구워 위를 잔뜩 꾸민 마주레크가 이 과자와 나란히 올라. 하나는 두툼하고 하나는 납작해서 한 상에서 서로 다르게 눈에 띄지.

트바루크가 젖어 있으면 안 돼서, 하얀 종이로 싸 두고 두세 시간 물기를 빨아들이게 해. 그동안 바닥 반죽을 만들어 차게 두지.

오래 사랑받은 까닭

한들루프카 사람의 기억으로는 판 하나에 넣는 치즈의 양이 정해져 있지 않았대. 집에 있는 만큼 넣어 큰 판으로 구우니 처음부터 여럿이 나눌 과자였던 거야.

콩물을 보자기에 붓고 비틀어 두부를 짜는 모습을 본 적 있어? 뽀얀 물이 주르륵 떨어지던 그 장면이 폴란드 부엌에서는 케이크로 이어졌어.

세계의 사촌 간식

  • 마주레크 폴란드
    부활절 상에 함께 오르는 납작한 과자야.
  • 콜라치 폴란드
    둥글게 굽는 옛 명절 빵이야.
  • 오바르투흐 폴란드
    치즈와 사프란을 넣어 구웠다는 옛 명절 과자야.

1분 퀴즈 · 1/1

세르니크 윗면이 안 갈라지게 하려면?

폴란드의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.