
사진: Andrejj · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
문을 열고 들어온 손님을 맞을 때
칼금을 따라 손으로 뜯어 나누는 빵이야. 오늘 찾아온 사람 손에 따뜻하게 쥐여 줘.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
칼금을 미리 긋고 구워서 손으로 뜯어 나누는 슬로베니아 벨라크라이나의 둥근 빵이야.
- 주재료
- 밀가루, 이스트, 달걀, 캐러웨이, 굵은 바닷소금
- 언제
- 손님이 찾아올 때, 5월 셋째 주말 메틀리카 축제
- 어떻게
- 자르지 않고 칼금을 따라 한 칸씩 뜯어서 따뜻할 때 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 반죽의 밀과 윗면에 바르는 달걀은 빠지지 않아. 캐러웨이가 미나리과 식물이니 미나리, 당근, 셀러리에 반응하는 사람은 조심해 줘.
- 200~220도 오븐과 팬은 아주 뜨겁고, 갓 나온 빵의 김에도 손을 델 수 있어. 팬 바닥까지 닿게 긋는 칼금과 오븐 일은 어른이 맡아 줘.
바꿔 쓰기: 달걀 대신 우유나 식물성 음료를 발라도 윤이 나. 우유 알레르기가 있으면 우유를 피하고, 식물성 음료는 콩이나 견과로 만든 것이 있으니 재료를 확인해 줘. 캐러웨이를 검은깨로 바꿀 때는 참깨 알레르기를 조심해. 그러면 이름은 그냥 포가차야.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
한 칸을 뜯어 물면 맛에 순서가 있어. 굵은 소금이 먼저 톡 하고 혀를 치고, 캐러웨이의 알싸한 향이 코로 올라온 다음에야 빵 맛이 와. 껍질은 물집 없이 윤이 나고 얇게 바삭해. 가운데는 폭신하게 씹혀. 규격서는 따뜻하게 내어 만든 그날 팔라고 정해 뒀어. 아이들은 우유를 곁들여 먹더라.
이름에 담긴 뜻
이름은 두 토막이야. '벨로크라인스카'는 지방 이름 벨라크라이나를 말하고, '포가차'가 빵 이름이지. 슬로베니아의 어원사전을 보면 포가차는 로망스어에서 건너온 말로, 화덕을 뜻하는 라틴어 '포쿠스'까지 거슬러 올라가. 그 처음 뜻이 화덕에 구운 빵이래. 슬로베니아 문헌에는 16세기부터 나온다고 해.
이 간식이 걸어온 길
이 빵을 가져온 사람으로 우스코크가 꼽혀. 오스만 제국이 15세기와 16세기에 발칸으로 세력을 넓혀 오자 북쪽으로 옮겨 온 사람들이야. 고랸치 산비탈 높은 곳에 먼저 자리 잡았다가 몇몇이 아랫마을로 내려가면서 굽는 법도 가져갔다고 전해 와. 다만 누가 언제 가져왔는지 적은 옛 문서는 아직 없어. 규격서도 기원의 증거는 주로 입으로 전해진 것이라고 밝혀 뒀어.
2010년 3월 3일, 유럽연합 집행위원회가 규정을 채택해 이 이름을 전통특산물보증 등록부에 올렸어. 비슷하게 구워 파는 건 괜찮아도 이 이름은 아무나 못 쓰게 된 거지. 유럽연합 차원에서 보호받은 슬로베니아 산물로는 네 번째였어.
이 이름으로 팔려면 인증서가 있어야 해. 위생 시설을 갖추고 강습을 마친 뒤 메틀리카 농촌여성회에 가입해야 하는데, 해마다 다시 심사도 받아. 번호를 붙인 빵의 높이와 둥글기, 칼금, 색을 눈으로 살피고, 심사원들이 따로 앉아 조각을 맛보지. 80점 만점에 50점을 못 넘기면 인증서를 돌려줘야 한대.
어떻게 만들까
먼저 예비 반죽을 만들어. 이스트에 밀가루와 미지근한 물, 설탕을 풀어 부피가 갑절 넘게 될 때까지 두지. 설탕이 이스트의 첫 끼니거든. 그때 나온 이산화탄소 거품이 오븐 열에 커져서 속이 벌집처럼 돼. 반죽은 손으로 지름 30cm까지 늘리고 가장자리를 더 얇게 눌러. 얇은 테두리는 물기가 금세 빠져 바삭하고, 도톰한 가운데는 김이 남아 촉촉해. 달걀물을 바르고 캐러웨이를 뿌린 뒤 달걀물을 또 발라서 씨앗이 굴러떨어지지 않게 해. '쿠미나'라고 부르는 이 알갱이는 사실 씨가 아니라 열매 한 쪽이야.
요즘은 언제 먹을까
벨라크라이나에서 이 빵은 대개 손님이 오는 자리에 나와. 관광농가나 집을 찾아가면 아직 따뜻한 빵을 문간에서 손에 쥐여 준대. 5월 셋째 주말에는 메틀리카에서 사흘 동안 축제가 열려서 농촌여성회 회원들이 아침부터 저녁까지 구워. 인증 생산자 명단에는 호텔과 농업협동조합 사이에 메틀리카 유치원과 양로원도 들어 있어.
전해 오는 풍습
칼을 대지 않는 게 이 빵의 규칙이야. 그래서 굽기 전에 칼금을 넣어 두고, 심사표에서도 조각이 곱게 떨어질 만큼 칼금이 또렷하고 깊이가 알맞은지 점수를 매겨.
양귀비씨나 참깨, 치즈, 베이컨을 얹어 구운 것도 있지만 규격서는 보호 대상이 아니라고 갈라 뒀어. 맛이 나빠서가 아니라 그 이름이 가리키는 빵이 아닐 뿐이야.
오래 사랑받은 까닭
자르면 몫이 정해지지만 뜯으면 아무도 재지 않아. 크게 뜯는 사람도 작게 뜯는 사람도 있지. 따끈한 호빵을 둘로 나눠 친구와 한쪽씩 들어 본 적 있어? 그 손이 여기에도 있어.
인증 명단에는 유치원과 양로원이 함께 있어. 다섯 살도 아흔 살도 같은 규격의 빵을 받는 셈이야. 문을 열고 온 사람 손에 따뜻한 걸 얹어 주는 일이 이 빵의 몫이지.
세계의 사촌 간식
- 포카차 이탈리아
같은 '화덕' 말에서 갈라져 나온 납작한 빵이야. - 포아차 튀르키예
같은 말줄기인데 속을 채워 굽는 작은 빵이 됐어. - 포가차 세르비아
손님상과 잔칫상에 올리는 둥근 빵이야.
1분 퀴즈 · 1/1
포가차를 굽기 전에 칼금을 미리 긋는 까닭은?
슬로베니아의 다른 간식
유럽의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












