두치간식놀이터®

편하게 보기

폰치키 사진폴란드 국기

사진: Bartosz Milewski · Public domain · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

폰치키

폴란드 국기 폴란드 · 유럽

Pączki

손가락으로 가리키는 두치

이월 어느 목요일, 빵집 줄이 골목을 돌아 나갔어. 그날 무슨 날이었을까?

이월 목요일 일터에 상자 들고 갈 때

이날만큼은 하나쯤 먹어야 한다는 도넛이야. 옆자리 동료 몫까지 상자로 챙겨 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

잼을 품은 이스트 반죽을 기름에 튀긴 폴란드 도넛이야.

주재료
밀가루, 이스트, 달걀, 설탕, 우유, 버터, 장미잼
언제
사순절 앞 기름진 목요일, 잔치와 모임
어떻게
종이에 받아 손으로 들고 먹고, 상자로 사서 나눠.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀과 달걀, 우유(버터와 우유)가 기본이야. 파는 제품에 표시된 알레르기 성분을 꼭 확인해 줘.
  • 깊은 기름에 튀기는 음식이라 기름에 넣고 건지는 일은 어른 몫이야. 튄 기름은 살에 붙고 잘 안 떨어져. 갓 건진 건 겉이 식어 보여도 속의 잼이 아주 뜨거우니, 몇 분 식혀서 첫 입은 작게 베어 물어.

바꿔 쓰기: 튀기는 게 어려우면 오븐이나 에어프라이어에 구워 봐. 겉 느낌은 달라지고 불 일은 어른이 맡아 줘. 장미잼이 없으면 자두잼이나 살구잼을 넣어도 돼.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

베어 물면 겉이 부서지지 않고 말랑하게 밀려. 튀겼는데도 껍질이 얇아서 폭신한 속이 눌리며 잼이 앞으로 나와. 장미잼은 달고 난 뒤에 꽃 냄새가 코 뒤로 번져. 나는 첫 입엔 비누 냄새 같았다가 두 번째 입에서 좋아졌어. 눌렀다 놓으면 모양이 돌아오는 게 잘 만든 것의 표시래.

이름에 담긴 뜻

폰체크는 '퐁크'의 작은말이라는 풀이가 여러 사전과 어원 해설에 나와. 퐁크는 꽃봉오리라는 뜻이야. 폴란드 국가기관 자료에서는 이 풀이를 확인하지 못했어. 카슈브 말로는 '푸르츨'이라고 불러.

이 간식이 걸어온 길

폴란드에서 사순절 전 마지막 목요일은 '트우스티 츠바르텍', 곧 기름진 목요일이야. 과학고등교육부 자료는 이 날을 성대하게 지내는 관습이 16세기부터 있었다고 적었어. 옛 폴란드 말로는 이 날 폰치키를 하나도 안 먹으면 그해 운이 따르지 않는다고 전해 와.

폴란드 과학원 쪽 자료를 보면 가장 오래된 조리법에서는 이 반죽 공 안에 돼지 비계를 넣었대. 단 소가 들어간 건 16세기라고 그곳 연구자가 말해. 농업농촌개발부 자료는 폴란드 땅에서 폰치키 굽는 전통이 19세기에 나타났다고 적어. 재는 것이 달라서 둘 다 적어 둘게.

폴란드의 전통제품 목록은 25년 넘게 써 온 방법만 전통으로 쳐 줘. 폰치키는 여러 이름으로 올라 있어. 오파투프 폰체크는 2014년에, 카슈브의 푸르츨레는 2008년에, 쿠야비포모제의 감자와 호박 폰치키는 2012년에 올랐어.

루부시 항목에는 그 고장에서 만들기 시작한 해가 1947년으로 적혀 있어. 왜 그 해부터인지는 자료에 없어서 나도 적지 않을게.

어떻게 만들까

이 도넛에서 제일 재미있는 건 옆구리의 하얀 띠야. 폴란드 농식품품질검사원은 이 밝은 띠를 좋은 폰치키의 표시로 적었어. 잘 부푼 반죽은 가스 덕에 가벼워서 기름에 떠. 떠 있는 동안 허리께가 덜 닿아 색이 옅게 남는 거야. 이스트가 설탕을 먹고 낸 가스는 나중에 속의 빈 틈이 돼. 장미잼은 폴란드 콘스코볼라의 주름잎장미 꽃잎으로 만드는데, 이른 오후 이슬이 마른 뒤 반쯤 벌어진 꽃을 딴대.

요즘은 언제 먹을까

사철 파는 가게도 있지만, 나라 전체가 들썩이는 건 기름진 목요일 하루야. 빵집 앞에 줄이 서고 사무실과 학교에 상자가 들어오지. 농식품품질검사원은 그날에 맞춰 무엇이 들었는지 제대로 적으라는 안내문을 내. 카슈브에서는 사육제와 섣달그믐에, 쿠야비포모제에서는 혼례와 집안 잔칫날에 내놨대.

전해 오는 풍습

사람들은 사기 전에 위의 설탕보다 옆구리를 먼저 봐. 색이 너무 짙으면 너무 오래 튀겼거나 기름이 뜨거웠다는 뜻이거든.

카슈브에는 어머니들이 갓 튀긴 걸 조르는 아이에게 개가 짖으면 먹게 해 주겠다고 달랬다는 이야기가 전해 와. 식을 시간을 벌어 주는 말이었던 셈이야. 카니발 놀이가 끝나는 시각은 재의 수요일 앞 화요일 자정이었대.

오래 사랑받은 까닭

동짓날 팥죽을 챙겨 먹어 본 적 있어? 배가 고파서가 아니라 그날이라서 먹는 거잖아. 안 먹으면 운이 없다는 말은 겁주는 말이 아니라 다 같이 하나씩 하자는 초대에 가까워.

옆자리 동료 몫까지 상자로 챙기는 손길이 이 과자의 선물이야.

세계의 사촌 간식

  • 베를리너 독일
    같은 이스트 반죽을 튀겨 잼을 채운 사촌이야.
  • 크라펜 오스트리아
    살구잼을 채우고 밝은 띠를 좋게 쳐.
  • 찹쌀도넛 한국
    튀긴 반죽 안에 팥소를 넣는 우리 쪽 사촌이야.

1분 퀴즈 · 1/1

폰치키 옆구리의 밝은 띠는 무엇을 알려 줄까?

폴란드의 다른 간식

유럽의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.