
사진: Christina Chan · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
밤늦게 도착한 친구를 맞을 때
사각사각 잘리는 소리까지 맛있는 간식이야. 달기는 어떻게 할지 물어보며 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
종잇장처럼 편 밀가루 반죽에 바나나를 넣어 철판에 지지고 연유를 뿌린 태국의 길거리 간식이야.
- 주재료
- 밀가루, 바나나, 연유, 넣는 갈래에 따라 달걀
- 언제
- 해가 진 뒤 밤거리에서
- 어떻게
- 네모나게 자른 조각을 작은 포크로 집어 식기 전에 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 대두, 밀
혼입 가능: 대두 · 표시대상 외(혼입 가능): 견과류·코코아
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 고위험(어른 전담)
- 밀이 들어가고 달걀을 넣는 갈래도 있어. 연유는 우유로 만든 거고, 판에 바르는 마가린에서 대두가 올 수 있어. 초콜릿 스프레드엔 견과가 섞인 일이 많고 대두가 든 것도 있으니 꼭 물어봐 줘.
- 기름을 넉넉히 두른 철판이라 기름이 튀어. 불 앞과 철판은 어른 몫이고, 어린이는 곁에서 구경만 해.
- 갓 구운 것은 속의 바나나가 아주 뜨거우니 한 김 식혀서 먹어.
바꿔 쓰기: 견과가 걱정되면 초콜릿 스프레드는 얹지 말아 달라고 해 봐. 설탕과 연유도 적게 해 달라고 말할 수 있어.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
자를 때 종이 자르는 것 같은 사각사각 소리가 나. 한 조각을 넣으면 겉이 먼저 부서지고, 접힌 안쪽의 부드러운 층이 온 다음, 끝으로 따뜻한 바나나가 으깨지며 단맛을 풀어. 연유는 뜨거운 데 닿아 조금 녹아서 조각 틈으로 스며들어. 그래서 맨 끝 조각이 가장 달지. 식으면 바삭한 층이 눅눅해지니까 받자마자 먹어.
이름에 담긴 뜻
태국 사람들은 '로띠 끌루아이', 곧 바나나를 넣은 로띠라고 불러. 나라 밖 손님들은 눈에 보이는 대로 바나나 팬케이크라 부르지. 이름 둘이 각각 다른 손님을 가리키는 셈이야. 반죽이 남아시아 사람들을 따라 태국에 왔다는 이야기는 아유타야 주 공식 사이트에 나와. 1차 사료로 확인되지는 않았어.
이 간식이 걸어온 길
방콕 카오산 로드는 길이가 400m뿐이지만, 태국 정부 안내에 따르면 1892년 라마 5세 때부터 있던 거리야. 본래 여기서 쌀을 사고판 건 중국계와 타이중국계 상인들이었어. 태국의 한 학술지 연구도 거리 이름이 「찧은 쌀의 거리」라는 뜻이고 쌀 거래에서 왔다고 적어.
1980년대에는 값싼 숙소와 동네 식당이 늘면서 세계 곳곳의 여행자가 모였어. 그 연구에 따르면 지방 손님을 받던 작은 숙소 하나가 잘되자 동네 사람들이 자기 집을 숙소로 바꾸기 시작했대.
남쪽 국경 지역 얄라 주 베통에서는 마을 여성 모임이 얇은 판을 겹쳐 구운 바삭한 로띠를 마을 과자로 만들어 왔어. 길쭉한 모양을 보고 '물소 혀 과자'라고 부른대. 빠따니 주 뿌윳 마을 향토 과자의 만드는 법은 적어 둔 조리법 없이 입으로 이어졌다는 구전이 있어.
같은 반죽이 도시마다 달라졌어. 아유타야에서는 실처럼 뽑은 설탕을 감싸는 기념품이 됐고, 방콕에서는 바나나를 품은 밤거리 간식이 됐지.
어떻게 만들까
기술은 거의 다 반죽을 얇게 펴는 데 있어. 오래 치대고 재우면 밀 단백질이 그물처럼 엮여서 던지듯 늘여도 구멍이 안 나. 얇을수록 물이 빨리 날아가 금세 전체가 바삭해지고, 네 귀퉁이를 접으면 겹이 생겨 안쪽은 부드럽게 남지. 잘 익은 바나나는 전분이 당으로 바뀌어 달아. 바나나는 나무가 아니라 풀이고 뿌리 쪽 새끼 포기를 옮겨 심어 늘려. 연유는 우유에 설탕을 많이 넣어 졸인 거야. 식량농업기구 안내서에 따르면 설탕이 물을 붙잡으면 미생물이 쓸 물이 줄어든대.
요즘은 언제 먹을까
방콕에서는 해가 지면 수레가 나오고 밤이 깊을수록 사람이 많아져. 카오산 로드에 가기 좋은 때로 태국 정부 안내는 저녁 6시에서 밤 11시를 꼽아. 밤 시장, 사원 앞 광장, 숙소가 모인 거리처럼 사람이 늦게까지 걷는 곳에 수레가 서지. 종이 접시에 담아 주고 걸으면서 먹는 사람이 많아.
전해 오는 풍습
단맛은 주문할 때 말로 정해. 설탕이랑 연유를 줄여 달라면 줄여 주니까, 한 수레에서 나와도 맛은 저마다 달라.
한 장을 네모로 잘라 주니 조각 수가 정해져. 둘이면 반씩 나누고, 셋이면 누가 한 조각 더 먹을지 정해야 하지.
오래 사랑받은 까닭
낯선 도시에 밤늦게 도착해 본 적 있어? 대부분의 가게가 닫힌 시간에 이 수레는 문을 열어. 만드는 걸 다 볼 수 있고, 말이 안 통해도 손가락으로 가리키면 돼.
수레 앞에는 서로 모르는 사람들이 나란히 서서 반죽이 넓어지는 걸 같이 구경해. 한 장을 기다리는 동안 잠깐 이웃이 되는 거지.
세계의 사촌 간식
- 로띠 사이마이 태국
실처럼 뽑은 설탕을 감싸 먹는 아유타야의 갈래야. - 로띠 짜나이 말레이시아
얇게 편 반죽을 카레와 함께 내. - 로띠 쁘라따 싱가포르
같은 계열을 해협 건너에서 부르는 이름이야.
1분 퀴즈 · 1/1
반죽을 종잇장처럼 얇게 펴는 까닭은 뭘까?
태국의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












