두치간식놀이터®

편하게 보기

퀸딘 사진브라질 국기

사진: Tamorlan · CC BY 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

퀸딘

브라질 국기 브라질 · 남아메리카

Quindim

손가락으로 가리키는 두치

윗면이 거울처럼 반짝여. 이 노란 원반 이름에 숨은 뜻은 뭘까?

다정한 마음을 전하고 싶은 날에

이 과자 이름엔 다정한 대접이라는 뜻이 있어. 이름부터 선물이지.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

노른자와 설탕, 코코넛을 섞어 물 쟁반에 넣고 구운 브라질의 반짝이는 노란 과자야.

주재료
달걀노른자, 설탕, 간 코코넛, 틀에 바르는 버터
언제
오후 간식, 과자 박람회, 다른 과자와 모둠 상자로
어떻게
차게 식힌 걸 종이 받침째 들고 밑을 밀어 올려 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 달걀(노른자가 주재료)과 우유(틀에 바르는 버터, 반죽에 넣는 집도 있어)가 들어가. 코코넛에 반응하는 사람도 따로 확인해 줘.
  • 반죽은 날노른자라서 굽기 전엔 맛보지 마. 가운데가 다 굳을 만큼 익혀야 해. 브라질 위생 당국은 날달걀에서 살모넬라균이 흔하다며 달걀 포장에 경고를 넣게 했대.
  • 오븐과 뜨거운 물 쟁반은 어른이 맡아 줘. 넣고 꺼낼 때 물이 출렁여 델 수 있어. 달걀 깨서 노른자 가르기는 어른과 함께 하고, 아이는 코코넛 계량, 틀에 버터와 설탕 입히기, 식은 과자 받침에 담기를 해.

바꿔 쓰기: 달걀을 못 먹으면 코코넛 가루를 우유와 옥수수 전분으로 끓여 굳힌 푸딩으로 바꿔 봐. 우유가 들어가고, 끓이기는 어른 몫이야. 우유가 걱정되면 틀에 버터 대신 식물성 기름을 발라.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

차게 식은 퀸딘은 윗면이 탱글하고 미끄러워서 앞니에 먼저 닿아. 그 밑은 푸딩보다 빽빽하고 쫀득하고, 맨 아래에서 코코넛 가루가 사각거리지. 달걀 향과 코코넛 향이 같이 올라와. 워낙 달아서 내가 먹을 땐 한 개를 네 번에 나눠 먹었어.

이름에 담긴 뜻

포르투갈어 사전에서 퀸딘을 찾으면 설탕과 코코넛, 노른자로 만든 과자라고 나와. 그리고 브라질에서는 살갑게 구는 몸짓이나 다정한 대접을 가리키기도 한대. 말의 뿌리는 아프리카 말이라는데, 어느 말의 어느 낱말에서 왔는지는 찾지 못했어.

이 간식이 걸어온 길

바다 건너 포르투갈 레이리아에는 퀸딘과 쏙 닮은 브리자스 두 리스가 있어. 설탕 시럽에 달걀과 간 아몬드를 섞어 물 쟁반에서 굽는 과자야. 포르투갈 전통 산물 목록은 17세기 한 수녀원에서 비롯된 것 같다고 하면서도, 근거는 과자 장인들이 입으로 전한 이야기밖에 없다고 밝혔어.

수녀들이 흰자는 옷에 풀 먹이는 데 쓰고, 남는 노른자로 과자를 만들었다는 이야기도 자주 실려. 그런데 포르투갈 과자의 뿌리를 연구한 학자는 그런 글 기록이 없다며 지어낸 이야기라고 했대. 그러니 전해 오는 이야기로만 들어 줘.

브라질에서는 아몬드가 없던 부엌에서 아프리카에서 끌려온 여성들이 코코넛을 대신 넣었다고들 전해. 받쳐 줄 옛 문서는 찾지 못했어. 확인된 건 브라질 국가유산청의 기록이야. 펠로타스의 과자 솜씨는 포르투갈 사람뿐 아니라 노예가 된 흑인들의 손에서도 빚어졌고, 흑인 여성 요리사와 그 자손들이 솜씨를 지켜 왔대.

2011년에는 펠로타스라는 지명이 이 과자의 원산지 표시로 등록됐고, 2018년에는 그 일대의 과자 솜씨가 브라질 문화유산이 됐어. 국가유산청 보고서에는 퀸딘을 바구니에 담아 집집이 팔던 사람이 주문이 늘자 우유 마차에 작은 서랍들을 달았다는 이야기도 남아 있어.

어떻게 만들까

이 과자를 굳히는 힘은 노른자에 있어. 미국달걀위원회 자료에 나오듯, 데워진 달걀 단백질은 줄줄 흐르던 액체에서 말랑한 젤로 변하고, 설탕은 그렇게 엉기는 온도를 끌어올려. 반죽에 설탕이 많으니 더 데워야 굳을 거라는 건 내 짐작이야. 틀은 뜨거운 물 쟁반에 넣어 구워. 물은 끓어도 100℃를 넘지 않아서 가장자리만 먼저 거칠게 굳는 걸 막아 줄 거라는 것도 짐작이야. 코코넛은 키 큰 야자의 열매인데, 브라질 농업연구청은 이 나무가 1553년 카보베르데 섬들을 떠나 바이아에 처음 닿았다고 적었어.

요즘은 언제 먹을까

펠로타스의 고운 과자는 원래 큰 저택의 음악회와 결혼식, 세례식 상에 놓이던 과자래. 요즘 가장 많이 만나는 자리는 1986년부터 열린 전국 과자 박람회 페나도시야. 2025년 박람회에서는 퀸딘이 가장 많이 팔린 과자였어.

전해 오는 풍습

펠로타스 원산지 표시를 받은 퀸딘은 속도 장식도 없이, 다 식힌 뒤 펠로치니스라는 종이 받침에 담고 레이스 받침을 한 장 더 깔아야 해.

옛날 과자 장인들은 크리스마스가 오면 저마다 잘 만드는 과자 50개를 쟁반에 담아 서로 건넸대. 박람회 입장권에는 과자 하나를 고를 권리가 딸려 있어.

오래 사랑받은 까닭

가게를 이어받은 딸 곁에서 일다 할머니는 과자들 사이에서 아이들을 키웠다고 짧게 말했대. 펠로타스에서는 엄마가 딸에게 조리법을 물려줬어.

떡국에 올릴 지단을 부치려고 흰자와 노른자를 따로 담는 걸 본 적 있어? 노른자만 모아 굽는 퀸딘도 달걀을 둘로 가르는 그 손에서 시작해.

세계의 사촌 간식

  • 브리자스 두 리스 포르투갈
    아몬드와 노른자로 중탕해 구운 레이리아 과자야.
  • 퀸당 브라질
    퀸딘을 큰 틀에 구운 거야.
  • 황지단 한국
    노른자만 풀어 얇게 부친 고명이야.

1분 퀴즈 · 1/1

퀸딘 반죽이 오븐에서 굳는 가장 큰 까닭은?

브라질의 다른 간식

남아메리카의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.