두치간식놀이터®

편하게 보기

로띠 사진태국 국기

사진: Takeaway · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

로띠

태국 국기 태국 · 아시아

Roti

손가락으로 가리키는 두치

손에 들었는데 공기처럼 가벼워. 안에 뭐가 들었을까?

밤 시장 구경 같은 기분을 내고 싶을 때

직접 돌돌 말아 먹는 재미까지 같이 주는 선물이야.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

종잇장처럼 얇은 반죽 한 장에 설탕 실을 돌돌 말아 먹는 태국 아유타야의 로띠 사이마이야.

주재료
밀가루, 소금물, 설탕, 갈래에 따라 우유·코코넛밀크·참깨
언제
아유타야 여행길에 사 오는 과자
어떻게
반죽을 손바닥에 펴고 실을 한 줌 얹어 말아 먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 대두, 밀

혼입 가능: 대두 · 표시대상 외(혼입 가능): 참깨·씨앗류

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 고위험(어른 전담)

  • 밀이 들어가고 달걀과 우유를 쓰는 곳이 많아. 반죽에 참깨를 넣는 갈래도 있고, 판에 마가린을 쓰면 대두가 더해져. 산 것은 표시를 꼭 확인해 줘.
  • 졸이는 설탕은 끓는 물보다 훨씬 뜨겁고 손에 닿으면 들러붙어. 설탕 냄비와 달군 판은 어른 몫이고, 어린이는 곁에서 구경만 해.

바꿔 쓰기: 참깨가 걱정되면 참깨 없는 반죽을 골라 표시를 확인해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

집어 들면 무게가 거의 없어. 입에 넣으면 먼저 반죽의 부드러운 결이 닿고, 이어서 실이 혀에 닿자마자 스르르 허물어져. 녹는다기보다 무너지는 쪽이야. 그러고 나면 단맛만 입에 남지. 실은 오렌지, 판단잎, 코코아 맛으로도 나와. 반죽이 마르면 부서지니 그날 먹고, 실은 습기에 약하니 통을 꼭 닫아 둬.

이름에 담긴 뜻

'로띠'는 얇게 편 밀가루 반죽을 부치거나 구운 빵이야. 아유타야에서는 졸인 설탕을 가늘게 뽑은 실을 사이마이라고 불러서, 로띠 사이마이는 「실을 넣은 로띠」가 되지. 남아시아에서 온 사람들 손에 처음 들어왔다고 아유타야 주 포털이 전하는데, 1차 사료로 확인되지는 않았어.

이 간식이 걸어온 길

아유타야 주 자료에는 방삐아라는 사람의 어린 시절이 실려 있어. 1946년 왕노이 군 농가에서 태어나 집안 형편 때문에 열한 살에 일터로 나섰고, 사따힙의 삼촌 집에서 로띠 일을 도왔대. 어느 밤 너무 졸여 굳은 설탕을 양쪽으로 당겨 봤더니 다시 부드러워졌다는 거야. 자료는 그때를 이 과자의 시작으로 적고, 태국 공영방송 타이PBS도 그가 실 뽑는 법을 익혔다고 전해.

1963년 열일곱 살에 아유타야로 돌아온 그는 나무 상자를 메고 자전거로 동네를 돌았어. 손님이 동전을 구멍에 넣으면 숫자판 바늘이 돌고, 멈춘 숫자만큼 받아 가는 방식이었지. 사는 일 자체가 놀이가 된 거야.

반죽이 얇아진 사연도 있어. 원래는 두꺼운 로띠 반죽으로 쌌는데, 중국계 태국인 여성 나팡폰 난타숙까셈이 열세 살에 실 뽑는 법을 배우러 갔다가 반죽까지 배울 돈은 없었대. 그래서 춘권 껍질 반죽을 대신 썼고, 그게 지금의 얇은 모습이 됐다는 거야.

방삐아는 1977년 결혼해 우통 로드에 자리를 잡고 형제 여섯을 불러 함께 일했어. 기술을 감추지 않아서 제자들이 따로 가게를 열었고, 길가에 색색 파라솔이 줄을 서게 됐대.

어떻게 만들까

아유타야 주 자료는 만드는 일을 반죽 재우기, 찍어 굽기, 종균 만들기, 설탕 졸이기, 실 뽑는 일의 다섯 단계로 나눠. 설탕을 오래 졸이면 물이 날아가 진해지고, 식으면 손으로 못 뗄 만큼 굳어. 굳기 전의 덩어리를 늘이고 접기를 되풀이하면 접을 때마다 가닥이 두 배가 돼. 열 번이면 천 가닥이 넘고, 스무 번이면 백만 가닥이야. 반죽은 대리석 판에 살짝 찍었다 떼서 얇은 막만 남겨 구워. 코코넛밀크는 열매 안쪽의 얇고 흰 살을 갈아 짠 거야.

요즘은 언제 먹을까

아유타야의 우통 로드, 아시아 하이웨이, 미트라팝 로드에는 파라솔과 팻말이 줄지어 있어. 절과 옛 성터를 보고 돌아가는 사람들이 사 가지. 방콕의 로띠는 밤에 나오는 길거리 간식이고, 남쪽 빠따니에서는 바삭한 로띠가 마을 여성들의 향토 과자로 남아 있어. 같은 이름이 고장마다 다른 살림을 해.

전해 오는 풍습

가게는 반죽과 실을 따로 담아 줘. 먹는 사람이 펴고 얹고 말아야 비로소 한 개가 완성되는 거야.

실이 여러 색이라 한 통에 섞어 담으면, 나눌 때 「너는 초록, 나는 주황」 하고 몫이 저절로 갈려.

오래 사랑받은 까닭

솜씨를 혼자 쥐지 않고 나눈 덕분에 한 집안의 과자가 한 거리의 과자가 됐어. 감췄다면 가게 하나만 남았겠지.

학교 앞에서 설탕이 실이 되어 나오는 걸 구경해 본 적 있어? 그 실을 막대 대신 얇은 빵에 얹어 친구와 말아 먹는 모습을 떠올려 봐.

세계의 사촌 간식

  • 로띠 끌루아이 태국
    바나나를 얹어 접어 굽는 밤거리 갈래야.
  • 로띠 그롭 태국
    바삭하게 부쳐 남부 향토 과자로 남았어.
  • 로띠 짜나이 말레이시아
    얇게 편 반죽을 카레와 함께 내.

1분 퀴즈 · 1/1

'사이마이'는 무엇을 가리키는 말일까?

태국의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.