
사진: Alpha from Melbourne, Australia · CC BY-SA 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
도란도란 모여 소를 얹고 접는 저녁에
작아서 여럿이 나눠 먹기 좋은 떡이야. 같이 먹을 사람을 불러 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
카사바 녹말 반죽에 새우와 돼지고기를 넣어 쪄서 투명해진 베트남의 작은 떡이야. 중부 도시 후에의 것이 특히 이름났어.
- 주재료
- 카사바 녹말, 새우, 돼지고기, 바나나 잎
- 언제
- 끼니에도 간식에도
- 어떻게
- 잎을 벗기고 고추 섞은 생선 소스에 찍어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 새우, 돼지고기
표시대상 외: 생선·어류(고등어 외)
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 새우(갑각류)와 돼지고기가 들어가고 생선 소스에는 어류가 있어. 표시를 확인해 줘.
- 반죽에 끓는 물을 붓고 찜통을 써. 끓는 물과 찜통은 어른이 맡고, 뚜껑은 몸 반대쪽으로 열어.
- 쫀득한 떡이라 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.
- 밭에서 캔 카사바 생뿌리와 잎에는 독성이 있어 충분히 익혀야 해. 사서 쓰는 가루는 즙을 빼고 걸러 낸 거야.
바꿔 쓰기: 새우가 어려우면 표고와 두부로 소를 만드는데, 두부는 대두 알레르기가 있으면 피해 줘. 바나나 잎이 없으면 유산지로 싸.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
하얀 반달 안에 붉은 것이 비쳐 보여. 젓가락으로 집으면 미끄럽고, 내가 먹어 보니 처음엔 물컹하다가 씹을수록 단단해졌어. 껍질은 밍밍하다 싶을 만큼 순한데, 소에 이가 닿으면 짭짤하고 고소한 맛이 확 퍼져. 잎으로 싸서 찐 건 벗기는 순간 향이 올라와. 식으면 굳어 버리니 김이 오를 때 먹어야 해. 한 통신사 기사는 소스 맛을 단맛과 짠맛에 매콤함이 살짝 얹힌다고 적었어.
이름에 담긴 뜻
이름을 나누면 뜻이 나와. 반은 떡과 빵을 통틀어 부르는 말이고 봇은 가루, 록은 거른다는 뜻이야. 그러니까 거른 가루로 만든 떡이지. 무엇을 걸렀냐면 카사바 뿌리를 갈아 걸러서 얻은 녹말이야. 이름이 만드는 법을 그대로 담고 있어.
이 간식이 걸어온 길
이 떡의 바탕인 카사바는 원래 동남아시아에서 나던 식물이 아니야. 싱가포르 국립공원위원회가 적은 고향은 볼리비아와 브라질, 콜롬비아, 에콰도르, 페루야. 남아메리카에서 왔지만 지금은 동남아시아 곳곳에서 널리 기르고 먹지. 키는 4m까지 자라고 큰 덩이뿌리를 달아.
이 떡은 두 가지로 나뉜대. 잎에 싸지 않고 바로 찌는 것은 껍질이 맑아져 붉은 새우가 그대로 보이고, 바나나 잎으로 싸서 찌는 것은 특유의 향이 배. 베트남 지역 신문 기사는 후에에서 먹어야 중부의 제맛을 느낀다고 하고, 옛 도읍 음식의 정수 가운데 하나라고도 적어.
이웃 지방 것은 조금 달라. 베트남통신사 기사는 후에와 꽝빈을 나란히 놓고 맛과 생김새와 먹는 방식이 다르다고 적었어. 어느 쪽이 진짜라고는 적지 않았으니 나도 그렇게 할게.
잎으로 음식을 싸는 건 이 지역의 오래된 방식이야. 판단잎으로 작은 그릇을 만들고 야자 잎으로 크투팟을 싸지. 다만 이 떡의 잎 포장이 거기서 나왔다고 적은 자료는 찾지 못했어.
어떻게 만들까
익으면 투명해지는 게 이 떡의 놀라운 점이야. 밀가루 반죽이 익으면 하얗게 굳는 것과 정반대지. 열쇠는 녹말이 쥐고 있어. 녹말에 물을 붓고 데우면 부피가 커지고 끈적해지는데, 이걸 호화라고 불러. 쫄깃함은 그 끈기에서 와. 반죽할 때 끓는 물을 붓는 것도 호화를 먼저 조금 일으켜 빚기 좋은 덩어리로 만드는 일 같아. 하얀 반죽이 왜 맑게 바뀌는지는 자료에서 찾지 못했어. 속의 새우는 민물과 바닷물에 널리 살고, 껍질째 익히면 붉어져서 투명한 반죽 속에서 더 잘 보여.
요즘은 언제 먹을까
지역 신문 기사는 이 떡이 끼니에도 간식에도 빠질 수 없다고 적어. 통신사 기사는 궁중의 화려한 요리들과는 다른 쪽이라면서, 부드러우면서도 쫄깃한 껍질과 듬뿍 든 소를 이 떡의 매력으로 꼽아. 잎에 싼 것은 잎이 그릇이자 포장이어서 접시가 없어도 돼.
전해 오는 풍습
먹는 순서가 있어. 잎에 싼 것은 잎부터 벗겨서 향을 맡고, 그다음에 고추를 섞은 생선 소스에 찍어.
캐낸 카사바 뿌리는 날로 쓰지 않는 것이 규칙이야. 덩이뿌리와 잎에 독성이 있어서 충분히 익혀야 하거든. 뿌리를 캐서 가루로 만드는 손이 지키는 규칙이고, 사서 쓰는 가루 이야기는 아니야.
오래 사랑받은 까닭
어른 곁에서 만두나 송편에 소를 올리고 반으로 접어 본 적 있어? 내 것을 알아보려고 일부러 삐뚤게 접은 적은?
속이 비치는 껍질은 누가 만들었는지도 감추지 않아. 작으니까 여럿이 둘러앉아 빚고, 여럿이 나눠 먹는 떡이야.
세계의 사촌 간식
- 체 바 마우 베트남
같은 뿌리의 녹말 알갱이가 들어가는 삼색 후식이야. - 만두 한국
피에 소를 넣고 빚어 찌거나 삶아. - 크투팟 말레이시아
야자 잎을 엮어 싼 채로 익히는 명절 떡이야.
1분 퀴즈 · 1/1
녹말에 물을 넣고 데우면 부풀고 끈적해져. 이 일을 뭐라고 부를까?
베트남의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












