두치간식놀이터®

편하게 보기

체 바 마우 사진베트남 국기

사진: HungryHuy · CC BY 2.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용

체 바 마우

베트남 국기 베트남 · 아시아

Che Ba Mau

손가락으로 가리키는 두치

유리컵에 세 줄이 그어져 있었어. 왜 휘저어 버리는 걸까?

후텁지근한 오후 시장을 걷다가 쉴 때

세 색이 섞이는 순간이 예쁜 컵이야. 오늘은 여유롭게 마시라고 건네 봐.

이 작은 선물, 누구에게 전할까?

이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.

한눈에 보기

붉은색, 노란색, 초록색 층에 코코넛 밀크와 얼음을 올린 베트남의 컵 후식이야.

주재료
팥, 녹두, 판단 젤리, 코코넛 밀크, 얼음
언제
후텁지근한 오후, 시장을 걷다 쉴 때
어떻게
긴 숟가락으로 바닥까지 휘저어 떠먹어.

먹기 전에 확인해

알레르기(추정): 우유, 땅콩

표시대상 외: 코코넛

먹는 나이: 전연령

만들 때: 조리 주의

  • 팥과 녹두는 콩 종류지만 대두는 아니야. 코코넛이 들어가고, 땅콩을 갈아 얹는 가게와 코코넛 밀크 대신 우유를 쓰는 곳이 있으니 표시를 확인해 줘.
  • 콩 삶는 냄비는 오래 끓고 젤리를 굳히기 전 액체도 뜨거워. 냄비 다루기는 어른이 맡아 줘. 찬 것을 급히 먹으면 이마가 아플 수 있어.
  • 타피오카 알갱이와 젤리는 목에 걸리기 쉬워. 작게 잘라 천천히 씹어 주고, 어린아이는 어른이 곁에서 봐 줘.

바꿔 쓰기: 판단잎을 못 구하면 초록 젤리 자리에 우무를 넣고, 향은 따로 내지 않아. 코코넛 밀크는 우유로 바꿔도 되는데, 우유 알레르기가 있으면 피해 줘.

가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.

어떤 맛일까

컵을 받으면 세 줄이 또렷이 보여서 눈이 먼저 즐거워. 내가 먹어 보니 한 숟갈에 여러 가지가 같이 들어왔어. 포슬포슬한 팥, 부드럽게 풀리는 녹두, 미끄러운 젤리, 오래 씹히는 쫄깃한 타피오카 알갱이가 섞여 있었지. 코코넛 밀크가 고소하게 감싸 주니 단맛은 강하지 않아. 바닥에 남은 하얀 물이 마지막 한 모금이야.

이름에 담긴 뜻

체는 달게 만든 후식을 통틀어 부르는 말이고 바 마우는 세 가지 색이야. 베트남 정부 포털이 다시 실은 기사는 붉은색, 노란색, 초록색 층이 있어서 삼색이라 부른다고 적어. 어느 색이 어느 층인지 짚어 적은 자료는 찾지 못했어. 색이 곧 이름이 된 셈이지.

이 간식이 걸어온 길

세 가지 색은 재료를 보면 짐작이 가. 팥은 붉은색을 낼 수 있어. 국립민속박물관에 따르면 중국 남부가 원산으로 알려졌고, 잘 안 삶겨서 물을 6~7배 붓고 오래 끓여야 해. 녹두는 껍질이 초록이고 속이 노래서 껍질을 벗겨 삶으면 노란 죽처럼 돼. 초록은 판단잎 즙으로 낼 수 있지.

정해진 조리법은 없어. 정부 포털의 기사를 보면 고장마다, 만드는 사람마다 들어가는 것이 조금씩 다르대. 자주 쓰는 것으로는 찰밥, 연꽃 씨, 타피오카 알갱이, 우무 젤리, 삶은 콩을 들었어. 따뜻하게도 얼음을 넣어서도 먹고, 바나나나 간 땅콩을 더 얹기도 한대. 타피오카의 뿌리는 남아메리카에서 왔어.

여기부터는 이 컵 하나가 아니라 체라는 후식 전체의 이야기야. 정부 포털에 다시 실린 한 수필에서는 비가 오래 내려 장에 못 가는 날 어머니가 냄비를 걸었고, 누구는 코코넛을 까고 누구는 갈았대. 가장 어린 아이는 설탕을 가지러 갔어. 보름 명절에는 찹쌀 경단을 넣은 체도 만들었다고 해.

어떻게 만들까

이 컵의 핵심은 색이 안 섞이게 쌓는 거야. 그래서 층마다 되직하게 만들어. 콩은 푹 삶아 물기를 날리고, 젤리는 먼저 굳힌 뒤 조각으로 썰지. 코코넛 밀크는 맨 끝에 위에서 부어서 천천히 사이사이를 채우지. 초록 젤리는 판단잎을 짜낸 즙을 굳힌 건데, 잎 속 엽록소가 색을 내고 즙이 향을 내. 잎 자체는 너무 질겨서 먹지 못해. 코코넛은 30m까지 자라는 바닷가 야자의 열매야. 컵 하나에 바닷가 나무와 밭의 콩과 텃밭의 잎이 함께 담긴 셈이야.

요즘은 언제 먹을까

베트남의 동네 거리나 재래시장에서 값싸게 팔아. 비닐봉지에 담아 빨대를 꽂고 마시며 걷기도 해. 정부 포털 기사는 이 후식을 베트남 사람 여럿의 어린 시절과 이어진 익숙한 맛이라고 적었어. 2024년 호치민시 개방대학교 학술지에 실린 논문도 이 도시 길거리 음식을 좋게 보는 첫째 까닭으로 싼 값을 꼽았대. 다만 이 컵만 살핀 글은 아니야.

전해 오는 풍습

초록을 내는 판단잎은 내기 전에 빼내고 먹지 않아. 색과 향만 남기고 일을 마치는 재료인 셈이지.

세 층을 그대로 떠먹으면 한 숟갈에 한 가지만 들어와서, 크게 휘저어 먹는 사람들이 있어. 예쁜 걸 없애야 맛이 완성되는 거지. 나라 전체의 관습이라 적어 둔 자료는 찾지 못했어.

오래 사랑받은 까닭

예쁘게 담긴 것을 앞에 두고 휘저을지 망설여 본 적 있어? 비가 오는 날 온 식구가 부엌에 모여 뭔가를 만들어 본 적은?

한 수필에는 모두 더 먹고 싶었지만 그래도 서로를 헤아리는 법을 배웠다는 대목이 있어. 냄비 하나에 온 식구의 손이 모이던 날의 이야기야.

세계의 사촌 간식

  • 체 더우 덴 베트남
    검은콩을 넣어 끓인 체야.
  • 체 바 바 베트남
    타피오카, 땅콩, 녹두가 든 체야.
  • 빙수 한국
    곱게 간 얼음에 팥을 올린 여름 그릇이야.

1분 퀴즈 · 1/1

초록색을 내는 판단잎이 정작 컵 안에는 들어가지 않는 까닭은 뭘까?

베트남의 다른 간식

아시아의 다른 간식

비슷한 이야기를 가진 간식

어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.