
사진: Rukn950 · CC BY-SA 3.0 · 원본(위키미디어 공용) · 잘라서 사용
갓 구운 걸 다 같이 뜯어 먹을 때
층층이 꿀이 스민 빵이야. 뜨거울 때 큰 접시째 건네 봐.
이 작은 선물, 누구에게 전할까?
이름은 묻지 않아. 간식 카드와 한마디만 링크로 전해져.
한눈에 보기
종이처럼 얇게 늘린 반죽을 여러 겹 포개 굽고 꿀을 부은 예멘의 층층 빵이야.
- 주재료
- 밀가루, 달걀, 효모, 정제 버터(삼느), 꿀, 검은 씨
- 언제
- 손님이 오는 날, 금요일 점심 같은 식구 모임, 결혼 잔치
- 어떻게
- 큰 접시째 가운데 두고 여럿이 손으로 뜯어 먹어.
먹기 전에 확인해
알레르기(추정): 알류(가금류), 우유, 밀
먹는 나이: 전연령
만들 때: 조리 주의
- 밀, 달걀, 우유(버터·정제 버터 삼느)가 기본으로 들어가. 꿀을 넉넉히 쓰니 꿀 알레르기도 확인해 줘.
- 꿀이 들어가니 돌 전 아기는 먹으면 안 돼. 어린 동생이 있는 자리에서는 꿀을 따로 둬.
- 오븐 문과 둥근 팬, 갓 구운 판에 두르는 녹인 버터가 모두 아주 뜨거워. 오븐 여닫기와 뜨거운 판에 버터 두르기는 어른이 맡아 줘.
바꿔 쓰기: 오븐이 없으면 두꺼운 팬에 뚜껑을 덮고 약한 불로 구울 수 있어. 불 앞의 일은 어른 몫이야.
가게나 집마다 재료가 달라. 알레르기가 있으면 어른과 함께 실제 재료를 꼭 확인해 줘.
어떤 맛일까
가장자리를 잡고 살살 당기면 층이 한 장씩 벗겨져. 노른자를 발라 구운 맨 윗장은 조금 단단하고, 속의 층은 훨씬 보드라워. 꿀이 스민 곳은 촉촉하게 달라붙고 꿀이 못 간 곳은 바삭하게 부서져. 단맛은 꿀에서만 나와 끝이 가볍고, 까만 씨는 씹을 때 톡 터지며 알싸한 향을 끼워 넣지. 갓 구워 뜨거울 때가 가장 맛있대. 어른들은 우유를 넣은 뜨거운 차를 곁들이는데, 차는 카페인이 있어서 어린이는 데운 우유나 물이 좋아.
이름에 담긴 뜻
아랍말로 빈트는 '딸', 사흔은 '접시'래. 그대로 옮기면 '접시의 딸'이지. 예멘 밥상을 소개하는 자료들은 '사바야'라는 이름도 함께 적는데, 어느 지역 이름인지는 믿을 만한 자료에서 찾지 못했어. 잔칫날 큰 접시로 받은 쪽이 층을 보고 만든 이의 솜씨를 알아봤고 거기서 이름이 생겼다고, 옛 사나의 할머니들이 전해 와. 그때 기록으로 확인된 이야기는 아니야.
이 간식이 걸어온 길
이 빵의 뿌리를 어디서 찾을까. 한 신문 기사에 따르면 예멘 전통 음식을 연구하는 사람은 옛 사나 구시가지를 꼽는대. 사나는 아주 오래된 도시라서, 흙으로 높게 쌓아 올린 집들이 줄지어 선 옛 동네가 지금도 남아 있어.
이름 속 '사흔'은 그 도시의 노래에도 나와. 유네스코 목록에 '사나의 노래'로 오른 오래된 노래 전통이 있는데, 거기 쓰는 악기 하나가 '사흔 누하시'라는 구리 쟁반이야. 연주자는 두 엄지에 쟁반을 얹어 균형을 잡고, 남은 여덟 손가락으로 가볍게 두드린대. 한 낱말이 부엌에서는 빵을 받치고 노래 자리에서는 악기가 된 셈이지.
예멘에서 아주 이름난 음식인데도 식당에서는 잘 보이지 않는대. 까닭은 만들기 어려워서야. 재료는 밀가루, 달걀, 효모, 기름 정도로 적지만, 반죽을 종이처럼 얇게 펴려면 오래 익힌 손이 있어야 하거든. 그래서 대개 집에서 굽고, 예멘 안에서 이걸 구워 파는 사람들도 공장이 아닌 자기 집 부엌에서 출발한대.
어떻게 만들까
반죽은 뭉친 다음 한참 쉬게 둬. 쉬는 동안 안에서 힘이 풀려야 찢어지지 않고 얇게 늘어나거든. 층이 생기는 까닭은 조리법에 적혀 있지 않아서 내 짐작이야. 얇은 반죽 사이에 기름을 바르니 두 장이 바로 붙지 못하고, 오븐에서 반죽 속 물이 김이 되어 밀어 올릴 때 미끄러운 막 덕에 떨어진 채로 뜰 거야. 반죽이 두꺼우면 김이 덜 빠져 층이 눌리고. 꿀은 물보다 훨씬 끈적해서 층 사이로 느리게 내려가. 위에 뿌리는 까만 씨는 미나리아재비 무리에 드는 니겔라라는 풀의 씨야. 삼느는 버터를 녹여 물기와 찌꺼기를 걷어 낸 거라 더운 곳에서도 잘 버텨.
요즘은 언제 먹을까
이 빵은 대개 사람이 모이는 날 나와. 손님을 맞을 때, 그리고 금요일 점심에 식구가 다 모일 때 상 한가운데를 차지하지. 결혼이나 약혼 잔치에도 빠지지 않는데 특히 북쪽에서 그렇대. 식당에서 사기 어려우니, 누가 집에서 이걸 구웠다면 오늘 손님이 온다는 신호인 셈이야.
전해 오는 풍습
다 구운 판은 자르지 않고 통째로 내. 사람들이 맛보기 전에 층부터 살피는데, 얇고 매끈하게 갈라질수록 솜씨 좋은 것으로 치거든. 잘라 버리면 층이 안 보이잖아.
꿀을 붓는 방향에도 뜻이 있대. 예멘 사람이 적은 부엌 기록에도, 또 다른 요리 자료에도 같은 내용이 나와. 주인이 손님을 향해 빙 둘러 가며 꿀을 듬뿍 붓는대. 손님이 더 먹으면서 미안해하지 않게 하는 마음이래.
오래 사랑받은 까닭
예멘 가정요리를 소개하는 사람은 이 빵 만드는 법 끝에, 처음엔 잘 안 돼도 걱정 말라고, 원래 어려운 음식이라 하다 보면 쉬워진다고 덧붙였어. 손등이 비칠 만큼 얇은 층 하나에는 몇 번이고 다시 뭉치고 늘려 본 손이 들어 있는 거야.
명절에 어른들이 얇게 부친 걸 차곡차곡 쌓던 모습을 본 적 있어? 말 대신 눈으로 솜씨를 알아봐 주는 마음은 어느 부엌에나 있더라.
세계의 사촌 간식
- 쿠바네 예멘
밤새 낮은 열에 두어 굽는 빵으로, 같은 검은 씨를 뿌려. - 말라와흐 예멘·이스라엘
기름 바른 반죽을 접어 팬에 굽는 얇은 층 빵이야. - 할리앗 나흘 사우디·걸프
벌집 모양으로 빚어 구운 뒤 꿀 시럽을 끼얹어.
1분 퀴즈 · 1/1
반죽을 뭉친 뒤 한참 쉬게 두는 이유는?
예멘의 다른 간식
아시아의 다른 간식
비슷한 이야기를 가진 간식
어른이라면 어른을 위한 안내를 봐 주세요. 이 간식을 우리 축제에서 만나고 싶다면 행사·축제 담당자 쪽으로 오세요.












